Daftar pemeran yang dinominasikan pada Oscar untuk penampilan berbahasa asing

Academy of Motion Picture Arts and Sciences telah memberikan Academy Awards kepada aktor-aktor dan aktris-aktris untuk penampilan berbahasa asing (non-Inggris) dalam film-film, dengan penghargaan pertama diberikan pada 1961. Bagi seorang aktor dan aktris yang ingin mendapatkan Academy Awards untuk Aktor Terbaik, Aktris Terbaik, Aktor Pendukung Terbaik, atau Aktris Pendukung Terbaik untuk sebuah penampilan berbahasa asing dalam sebuah film yang diproduksi di luar Amerika Serikat, film tersebut harus secara komersial dirilis di Kabupaten Los Angeles dan memiliki subjudul Inggris dengan penayangan bioskop.^[1]

Hingga 2018^[update], 33 aktor dan aktris telah dinominasikan pada Academy Awards untuk penampilan berbahasa asing.^[2] Tujuh aktor dan aktris diantaranya meraih Academy Awards untuk penampilan mereka. Enam orang diantaranya mendapatkan nominasi Academy Award berganda: Marcello Mastroianni (tiga nominasi Aktor Terbaik),^[3] Sophia Loren (satu Academy Award untuk Aktris Terbaik untuk Two Women dan nominasi Aktris Terbaik lainnya),^[4] Liv Ullmann (dua nominasi Aktris Terbaik),^[5] Isabelle Adjani (dua nominasi Aktris Terbaik),^[6] Javier Bardem (dua nominasi Aktor Terbaik)^[7] dan Marion Cotillard (satu Academy Award untuk Aktris Terbaik untuk La Vie en Rose dan nominasi Aktris Terbaik lainnya untuk Two Days, One Night).^[8]

Sophia Loren dan Marion Cotillard adalah satu-satunya aktris yang memenangkan sebuah Academy Award untuk Aktris Terbaik untuk penampilan berbahasa asing, masing-masing berbahasa Italia dan Prancis. Cotillard adalah satu-satunya aktor yang meraih dua nominasi Oscar untuk film asing yang film-filmnya tidak dinominaskan pada Academy Award untuk Film Berbahasa Asing Terbaik. Ia juga merupakan satu-satunya aktor yang dinominasikan untuk sebuah film Belgia ("Two Days, One Night").

Nominasi[sunting | sunting sumber]

Tahun (Acara)	Aktor/Aktris	Kategori	Judul film yang digunakan dalam nominasi	Judul asli	Bahasa	Hasil
1960 (ke-33)	Mercouri, MelinaMelina Mercouri	Aktris Terbaik	Never on sunday	Pote tin Kyriaki	Yunani	Nominasi
1961 (ke-34)	Loren, SophiaSophia Loren	Aktris Terbaik	Two Women	La ciociara	Italia	Academy Award Memenangkan Academy Award
1962 (ke-35)	Mastroianni, MarcelloMarcello Mastroianni	Aktor Terbaik	Divorce, Italian Style	Divorzio all'italiana	Italia	Nominasi
1964 (ke-37)	Loren, SophiaSophia Loren	Aktris Terbaik	Marriage Italian-Style	Matrimonio all'Italiana	Italia	Nominasi
1966 (ke-39)	Aimée, AnoukAnouk Aimée	Aktris Terbaik	A Man and a Woman	Un homme et une femme	Prancis	Nominasi
1966 (ke-39)	Kaminska, IdaIda Kaminska	Aktris Terbaik	The Shop on Main Street	Obchod na korze	Slowakia	Nominasi
1972 (ke-45)	Ullmann, LivLiv Ullmann	Aktris Terbaik	The Emigrants	Utvandrarna	Swedia	Nominasi
1974 (ke-47)	Cortese, ValentinaValentina Cortese	Aktris Pendukung Terbaik	Day for Night	La Nuit américaine	Prancis	Nominasi
1974 (ke-47)	De Niro, RobertRobert De Niro	Aktor Pendukung Terbaik	The Godfather Part II^[A]	The Godfather Part II	Italia	Academy Award Memenangkan Academy Award
1975 (ke-48)	Kane, CarolCarol Kane	Aktris Terbaik	Hester Street^[A]	Hester Street	Yiddish	Nominasi
1975 (ke-48)	Adjani, IsabelleIsabelle Adjani	Aktris Terbaik	The Story of Adele H.	L'Histoire d'Adèle H.	Prancis	Nominasi
1976 (ke-49)	Barrault, Marie-ChristineMarie-Christine Barrault	Aktris Terbaik	Cousin, cousine	Cousin, cousine	Prancis	Nominasi
	Giannini, GiancarloGiancarlo Giannini	Aktor Terbaik	Seven Beauties	Pasqualino Settebellezze	Italia	Nominasi
	Ullmann, LivLiv Ullmann	Aktris Terbaik	Face to Face	Ansikte mot ansikte	Swedia	Nominasi
1977 (ke-50)	Mastroianni, MarcelloMarcello Mastroianni	Aktor Terbaik	A Special Day	Una giornata particolare	Italia	Nominasi
1978 (ke-51)	Bergman, IngridIngrid Bergman	Aktris Terbaik	Autumn Sonata	Höstsonaten	Swedia	Nominasi
1987 (ke-60)	Mastroianni, MarcelloMarcello Mastroianni	Aktor Terbaik	Dark Eyes	Oci ciornie	Italia	Nominasi
1988 (ke-61)	von Sydow, MaxMax von Sydow	Aktor Terbaik	Pelle the Conqueror	Pelle Erobreren	Swedia	Nominasi
1989 (ke-62)	Adjani, IsabelleIsabelle Adjani	Aktris Terbaik	Camille Claudel	Camille Claudel	Prancis	Nominasi
1990 (ke-63)	Depardieu, GerardGerard Depardieu	Aktor Terbaik	Cyrano de Bergerac	Cyrano de Bergerac	Prancis	Nominasi
1990 (ke-63)	Greene (aktor), GrahamGraham Greene (aktor)	Aktor Pendukung Terbaik	Dances with Wolves^[A]	Dances with Wolves	Lakota	Nominasi
1992 (ke-65)	Deneuve, CatherineCatherine Deneuve	Aktris Terbaik	Indochine	Indochine	Prancis	Nominasi
1995 (ke-68)	Troisi, MassimoMassimo Troisi	Aktor Terbaik	The Postman (Il Postino)	Il Postino	Italia	Nominasi
1998 (ke-71)	Benigni, RobertoRoberto Benigni	Aktor Terbaik	Life Is Beautiful	La vita è bella	Italia	Academy Award Memenangkan Academy Award
1998 (ke-71)	Montenegro, FernandaFernanda Montenegro	Aktris Terbaik	Central Station	Central do Brasil	Portugis	Nominasi
2000 (ke-73)	Bardem, JavierJavier Bardem	Aktor Terbaik	Before Night Falls	Before Night Falls	Spanyol	Nominasi
2000 (ke-73)	del Toro, BenicioBenicio del Toro	Aktor Pendukung Terbaik	Traffic^[A]	Traffic	Spanyol	Academy Award Memenangkan Academy Award
2004 (ke-77)	Moreno, Catalina SandinoCatalina Sandino Moreno	Aktris Terbaik	Maria Full of Grace	María llena eres de gracia	Spanyol	Nominasi
2006 (ke-79)	Cruz, PenélopePenélope Cruz	Aktris Terbaik	Volver	Volver	Spanyol	Nominasi
	Barraza, AdrianaAdriana Barraza	Aktris Pendukung Terbaik	Babel^[A]	Babel	Spanyol	Nominasi
	Kikuchi, RinkoRinko Kikuchi	Aktris Pendukung Terbaik	Babel^[A]	Babel	Bahasa Isyarat Jepang	Nominasi
2007 (ke-80)	Cotillard, MarionMarion Cotillard	Aktris Terbaik	La Vie en Rose	La Môme	Prancis	Academy Award Memenangkan Academy Award
2008 (ke-81)	Cruz, PenélopePenélope Cruz	Aktris Pendukung Terbaik	Vicky Cristina Barcelona^[A]	Vicky Cristina Barcelona	Spanyol	Academy Award Memenangkan Academy Award
2009 (ke-82)	Waltz, ChristophChristoph Waltz	Aktor Pendukung Terbaik	Inglourious Basterds^[A]	Inglourious Basterds	Jerman, Prancis, Italia	Academy Award Memenangkan Academy Award
2010 (ke-83)	Bardem, JavierJavier Bardem	Aktor Terbaik	Biutiful	Biutiful	Spanyol	Nominasi
2011 (ke-84)	Bichir, DemiánDemián Bichir	Aktor Terbaik	A Better Life^[A]	A Better Life	Spanyol	Nominasi
2012 (ke-85)	Riva, EmmanuelleEmmanuelle Riva	Aktris Terbaik	Amour	Amour	Prancis	Nominasi
2013 (ke-86)	Abdi, BarkhadBarkhad Abdi	Aktor Pendukung Terbaik	Captain Phillips^[A]	Captain Phillips	Somali	Nominasi
2014 (ke-87)	Cotillard, MarionMarion Cotillard	Aktris Terbaik	Two Days, One Night	Deux jours, une nuit	Prancis	Nominasi
2016 (ke-89)	Huppert, IsabelleIsabelle Huppert	Aktris Terbaik	Elle	Elle	Prancis	Nominasi

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Catatan[sunting | sunting sumber]

^A Film tersebut diproduksi di Amerika Serikat dan utamanya mengandung dialog berbahasa Inggris.

Referensi[sunting | sunting sumber]

Umum

"Acting Foreign Language". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2008-03-08. Diakses tanggal 2008-07-24.

Khusus

^ "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-14. Diakses tanggal 2008-07-25.
^ "Acting Oscar Nominations for Foreign-Language Performances". scottfeinberg.com. 21 Januari 2015. Diakses tanggal 30 Mei 2015.
^ "Marcello Mastroianni - Awards". Moviefone. Diakses tanggal 2008-07-25.
^ "Sophia Loren - Awards". Moviefone. Diakses tanggal 2008-07-25.
^ "Liv Ullmann - Awards". The New York Times. Diakses tanggal 2008-07-25.
^ "Isabelle Adjani - Awards". Moviefone. Diakses tanggal 2008-07-25.
^ "Javier Bardem - Awards". The New York Times. Diakses tanggal 2015-01-20.
^ "Marion Cotillard - Awards". The New York Times. Diakses tanggal 2015-01-20.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Basis Data Academy Awards Resmi Diarsipkan 2008-07-07 di Wayback Machine.
Basis Data Motion Picture Credits Diarsipkan 2007-12-17 di Wayback Machine.
Halaman IMDb Academy Awards Diarsipkan 2010-04-09 di Wayback Machine.

[Rules-1] "Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2008-03-14. Diakses tanggal 2008-07-25.

[2] "Acting Oscar Nominations for Foreign-Language Performances". scottfeinberg.com. 21 Januari 2015. Diakses tanggal 30 Mei 2015.

[MoviefoneMastroianniAwards-3] "Marcello Mastroianni - Awards". Moviefone. Diakses tanggal 2008-07-25.

[MoviefoneLorenAwards-4] "Sophia Loren - Awards". Moviefone. Diakses tanggal 2008-07-25.

[NYTimesLivUllmann-5] "Liv Ullmann - Awards". The New York Times. Diakses tanggal 2008-07-25.

[MoviefoneAdjaniAwards-6] "Isabelle Adjani - Awards". Moviefone. Diakses tanggal 2008-07-25.

[7] "Javier Bardem - Awards". The New York Times. Diakses tanggal 2015-01-20.

[8] "Marion Cotillard - Awards". The New York Times. Diakses tanggal 2015-01-20.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[A]

l b s Academy Award (Oscar)
Penghargaan	Film Terbaik Sutradara Terbaik Aktor Terbaik Aktris Terbaik Skenario Terbaik Skenario Asli Terbaik Aktor Pendukung Terbaik Aktris Pendukung Terbaik Film Animasi Terbaik Tata Artistik Terbaik Sinematografi Terbaik Desain Kostum Terbaik Film Dokumenter Terbaik Film Dokumenter Pendek Terbaik Penyuntingan Film Terbaik Film Berbahasa Asing Terbaik Tata Rias Terbaik Musik Orisinal Terbaik Lagu Orisinal Terbaik Film Animasi Pendek Terbaik Film Live Action Pendek Terbaik Tata Suara Terbaik Penyuntingan Suara Terbaik Efek Visual Terbaik
Penyelenggaraan	1927/28 1928/29 1929/30 1930/31 1931/32 1932/33 1934 1935 1936 1937 1938 1939 1940 1941 1942 1943 1944 1945 1946 1947 1948 1949 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020/21 2021 2022 2023
(angka tahun merujuk kepada tahun peredaran film; penyerahan penghargaan dilaksanakan pada tahun berikutnya)