Daftar bab Cardcaptor Sakura

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Sampul depan dari volume pertama manga Cardcaptor Sakura yang dirilis oleh Kodansha pada 22 November 1996 di Jepang

Serial manga Cardcaptor Sakura dikarang dan diilustrasikan oleh kelompok seniman manga, Clamp. Bab pertama ditayangkan pada majalah Nakayoshi edisi Mei 1996, yang merupakan serial bulanan hingga akhir serial dalam edisi Juni 2000.[1] Seri ini berfokus pada Sakura Kinomoto, siswa sekolah dasar kelas 4 yang menyadari bahwa ia memiliki kekuatan magis setelah secara tidak sengaja membebaskan satu set kartu ajaib dari buku tempat kartu itu disegel selama bertahun-tahun. Sakura bertugas menyegel kembali kartu-kartu tersebut untuk menghindari bencana yang mungkin akan terjadi.

Sebanyak 50 bab yang tidak disebutkan namanya dikumpulkan dan diterbitkan dalam 12 volume tankōbon oleh Kodansha yang dimulai pada 22 November 1996; volume terakhir dirilis pada 31 Juli 2000. Kodansha kembali merilis serial ini dalam edisi sampul keras dari tanggal 5 Maret 2004 hingga 2 Februari 2005. Pada awal Maret 2015, Kodansha kembali merilis serial dalam sembilan jilid edisi khusus untuk memperingati ulang tahun ke-60 Nakayoshi.[2] Cardcaptor Sakura diadaptasi menjadi sebuah serial anime sebanyak 70 episode oleh Madhouse yang ditayangkan di Jepang di kanal NHK dari tanggal 8 April 1998 sampai 21 Maret 2000. Madhouse juga menghasilkan dua film animasi yang dirilis pada tahun 1999 dan 2000. Seri manga ini dilisensikan untuk bahasa daerah yang dirilis oleh Pika Édition di Prancis,[3] Star Comics di Italia,[4] Egmont Manga & Anime di Jerman,[5] Editora JBC di Brasil,[6] Ever Glory Publishing di Taiwan,[7] Glènat Espana di Spanyol,[8] Editorial Ivrea di Argentina,[9] dan Editorial Toukan di Meksiko.[10]

Kodansha merilis enam volume pertama di edisi dwibahasa, termasuk bahasa Jepang dan Inggris dari tanggal 12 Mei 2000 sampai 13 Juli 2001. Cardcaptor Sakura ini dilisensikan untuk dirilis dalam bahasa Inggris di Amerika Utara oleh Tokyopop. Mereka merilis volume Cardcaptor Sakura dari tanggal 1 Maret 2000 sampai dengan 5 Agustus 2003. Tokyopop merilis enam jilid pertama dengan buku "yang dibalik" dari orientasi asli Jepang, di mana buku ini dibaca dari kanan-ke-kiri, ke orientasi format Barat dengan format teks yang berorientasi dari kiri-ke-kanan. Volume 7 hingga 12 dirilis pada orientasi asli dengan subjudul Master Clow. Pada 7 November 2003 dan 4 Mei 2004, Tokyopop merilis ulang enam volume pertama dalam dua kotak set, masing-masing berisi tiga volume.[11][12] Volume yang dirilis ulang diperbarui untuk menyesuaikan orientasi dan gaya sampul dari enam volume akhir. Mereka juga merilis secara individu dari 6 Juli 2004 hingga 7 Juni 2005. Madman Entertainment menggunakan terjemahan bahasa Inggris Tokyopop untuk merilis serial tersebut di Australia dan Selandia Baru.[13] Dark Horse Manga menerbitkan edisi bahasa Inggris dari serial tersebut di empat volume omnibus yang mengandung tiga volume asli, masing-masing dari bulan Oktober 2010 sampai September 2012.

Daftar volume[sunting | sunting sumber]

Cardcaptor Sakura[sunting | sunting sumber]

No.Tanggal rilis JepangISBN JepangTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 22 November 1996[14] (sampul belakang kertas)
12 Mei 2000[15] (dwibahasa)
5 Maret 2004[16] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-319743-3 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-7700-2644-6 (dwibahasa)
ISBN 978-4-06-364556-9 (sampul keras)
1 Maret 2000[17] (rilis asli)
6 Juli 2004[18] (rilis ulang)
20 Oktober 2010[19] (omnibus 1)
ISBN 978-1-892213-36-5 (rilis asli)
ISBN 978-1-59182-878-5 (rilis ulang)
ISBN 978-1-59582-522-3 (omnibus 1)
  • Bab 1–5
2 4 April 1997[20] (sampul belakang kertas)
10 Agustus 2000[21] (dwibahasa)
3 April 2004[22] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-319791-4 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-7700-2645-3 (dwibahasa)
ISBN 978-4-06-364560-6 (sampul keras)
31 Desember 2000[23] (rilis asli)
14 September 2004[24] (rilis ulang)
20 Oktober 2010[19] (omnibus 1)
ISBN 978-1-892213-50-1 (rilis asli)
ISBN 978-1-59182-879-2 (rilis ulang)
ISBN 978-1-59582-522-3 (omnibus 1)
  • Bab 6–10
3 4 Agustus 1997[25] (sampul belakang kertas)
8 Desember 2000[26] (dwibahasa)
26 April 2004[27] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-319844-7 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-7700-2740-5 (dwibahasa)
ISBN 978-4-06-364567-5 (sampul keras)
Mei 2001[28] (rilis asli)
9 November 2004[29] (rilis ulang)
20 Oktober 2010[19] (omnibus 1)
ISBN 978-1-892213-59-4 (rilis asli)
ISBN 978-1-59182-880-8 (rilis ulang)
ISBN 978-1-59582-522-3 (omnibus 1)
  • Bab 11–14
4 5 Desember 1997[30] (sampul belakang kertas)
9 Maret 2001[31] (dwibahasa)
2 Juni 2004[32] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-319881-2 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-7700-2744-3 (dwibahasa)
ISBN 978-4-06-364575-0 (sampul keras)
30 September 2001[33] (rilis asli)
8 Februari 2005[34] (rilis ulang)
27 Juli 2011[35] (omnibus 2)
ISBN 978-1-892213-56-3 (rilis asli)
ISBN 978-1-59182-881-5 (rilis ulang)
ISBN 978-1-59582-591-9 (omnibus 2)
  • Bab 15–18
5 4 April 1998[36] (sampul belakang kertas)
27 April 2001[37] (dwibahasa)
3 Juli 2004[38] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-319924-6 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-7700-2745-0 (dwibahasa)
ISBN 978-4-06-364583-5 (sampul keras)
31 Desember 2001[39] (rilis asli)
12 April 2005[40] (rilis ulang)
27 Juli 2011[35] (omnibus 2)
ISBN 978-1-892213-73-0 (rilis asli)
ISBN 978-1-59182-882-2 (rilis ulang)
ISBN 978-1-59582-591-9 (omnibus 2)
  • Bab 19–22
6 13 Juli 1998[41] (sampul belakang kertas)
13 Juli 2001[42] (dwibahasa)
4 Agustus 2004[43] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-333954-3 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-7700-2882-2 (dwibahasa)
ISBN 978-4-06-364589-7 (sampul keras)
April 2002[44] (rilis asli)
7 Juni 2005[45] (rilis ulang)
27 Juli 2011[35] (omnibus 2)
ISBN 978-1-892213-74-7 (rilis asli)
ISBN 978-1-59182-883-9 (rilis ulang)
ISBN 978-1-59582-591-9 (omnibus 2)
  • Bab 23–26
7 13 November 1998[46] (sampul belakang kertas)
3 September 2004[47] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-333989-5 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-06-364598-9 (sampul keras)
20 Agustus 2002[48] (rilis asli)
25 Januari 2012[49] (omnibus 3)
ISBN 978-1-892213-75-4 (rilis asli)
ISBN 978-1-59582-808-8 (omnibus 3)
  • Bab 27–30
8 11 Maret 1999[50] (sampul belakang kertas)
4 Oktober 2004[51] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-334049-5 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-06-364601-6 (sampul keras)
10 Desember 2002[52] (rilis asli)
25 Januari 2012[49] (omnibus 3)
ISBN 978-1-892213-76-1 (rilis asli)
ISBN 978-1-59582-808-8 (omnibus 3)
  • Bab 31–34
9 22 Juli 1999[53] (sampul belakang kertas)
2 November 2004[54] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-334099-0 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-06-364604-7 (sampul keras)
4 Februari 2003[55] (rilis asli)
25 Januari 2012[49] (omnibus 3)
ISBN 978-1-892213-77-8 (rilis asli)
ISBN 978-1-59582-808-8 (omnibus 3)
  • Bab 35–38
10 3 Desember 1999[56] (sampul belakang kertas)
3 Desember 2004[57] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-334259-8 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-06-364612-2 (sampul keras)
8 April 2003[58] (rilis asli)
19 September 2012[59] (omnibus 4)
ISBN 978-1-892213-78-5 (rilis asli)
ISBN 978-1-59582-889-7 (omnibus 4)
  • Bab 39–42
11 24 Februari 2000[60] (sampul belakang kertas)
28 Desember 2004[61] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-334286-4 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-06-364616-0 (sampul keras)
10 Juni 2003[62] (rilis asli)
19 September 2012[59] (omnibus 4)
ISBN 978-1-892213-79-2 (rilis asli)
ISBN 978-1-59582-889-7 (omnibus 4)
  • Bab 43–45
12 31 Juli 2000[63] (sampul belakang kertas)
2 Februari 2005[64] (sampul keras)
ISBN 978-4-06-334326-7 (sampul belakang kertas)
ISBN 978-4-06-364625-2 (sampul keras)
5 Agustus 2003[65] (rilis asli)
19 September 2012[59] (omnibus 4)
ISBN 978-1-892213-80-8 (rilis asli)
ISBN 978-1-59582-889-7 (omnibus 4)
  • Bab 46–50

Cardcaptor Sakura: Clear Card [sunting | sunting sumber]

No.Tanggal rilis asliISBN asliTanggal rilis versi bahasa InggrisISBN versi bahasa Inggris
1 2 Desember 2016[66][67]ISBN 978-4-06-393099-3 (regular edition)
ISBN 978-4-06-358844-6 (special edition)
19 Desember 2017[68]ISBN 978-1-63236-537-8
2 1 April 2017[69][70]ISBN 978-4-06-393171-6 (regular edition)
ISBN 978-4-06-358849-1 (special edition)
20 Februari 2018[71]ISBN 978-1-63236-538-5
3 13 September 2017[72]ISBN 978-4-06-393266-920 Maret 2018[73]ISBN 978-1-63236-539-2

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Lew, Kevin; Carlos Ovalle; Winnie Chow (Desember 2000). "Animerica Spotlight: Cardcaptor Sakura". Animerica. San Francisco, California: Viz Media. 8 (11): 15. ISSN 1067-0831. OCLC 27130932. 
  2. ^ "なかよし60周年記念版 カードキャプターさくら(1)" [Nakayoshi 60th Anniversary Commemoration Edition Cardcaptor Sakura (1)] (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diakses tanggal Mei 31, 2015.  CS1 maint: Unrecognized language (link)
  3. ^ "Card Captor Sakura" (dalam bahasa Prancis). Pika Édition. Diarsipkan dari versi asli tanggal Mei 31, 2012. Diakses tanggal September 13, 2010.  CS1 maint: Unrecognized language (link)
  4. ^ "Card Captor Sakura – 1" (dalam bahasa Italia). Star Comics. Diarsipkan dari versi asli tanggal Juli 16, 2011. Diakses tanggal September 13, 2010.  CS1 maint: Unrecognized language (link)
  5. ^ "Card Captor Sakura" (dalam bahasa Jerman). Egmont Manga & Anime. Diarsipkan dari versi asli tanggal Mei 26, 2013. Diakses tanggal September 13, 2010.  CS1 maint: Unrecognized language (link)
  6. ^ "Card Captor Sakura #01" (dalam bahasa Portuguese). Editora JBC. Diakses tanggal Agustus 4, 2012.  CS1 maint: Unrecognized language (link)
  7. ^ "01 Clamp" (dalam bahasa Chinese). Ever Glory Publishing. Diarsipkan dari versi asli tanggal Juni 29, 2011. Diakses tanggal September 13, 2010.  CS1 maint: Unrecognized language (link)
  8. ^ "Cardcaptor Sakura" (dalam bahasa Spanyol). Glènat España. Diakses tanggal September 13, 2010.  CS1 maint: Unrecognized language (link)
  9. ^ "Sakura card captor" (dalam bahasa Spanyol). Librosar. Diarsipkan dari versi asli tanggal Juli 6, 2011. Diakses tanggal September 13, 2010.  CS1 maint: Unrecognized language (link)
  10. ^ "Sakura Card Captors" (dalam bahasa Spanyol). Animexis. Diarsipkan dari versi asli tanggal Juli 7, 2011. Diakses tanggal September 13, 2010.  CS1 maint: Unrecognized language (link)
  11. ^ "Cardcaptor Sakura (Boxed Set, Collection 1)". Amazon.com. Diakses tanggal September 13, 2010. 
  12. ^ "Cardcaptor Sakura: Boxed Set Volumes 4-6: Special Collector's Edition". Amazon.com. Diakses tanggal September 13, 2010. 
  13. ^ "Cardcaptor Sakura: Master of the Clow (Manga)". Madman Entertainment. Diarsipkan dari versi asli tanggal Maret3, 2016. Diakses tanggal September 13, 2010. 
  14. ^ カードキャプターさくら(1) [Cardcaptor Sakura (1)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  15. ^ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (1) [Cardcaptor Sakura Bilingual Edition (1)] (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  16. ^ カードキャプターさくら 新装版(1) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (1)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  17. ^ "Cardcaptor Sakura 1". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  18. ^ "Cardcaptor Sakura – 100% Authentic Manga Volume 1". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  19. ^ a b c "Cardcaptor Sakura Omnibus Vol. 1 TPB". Dark Horse Comics. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  20. ^ カードキャプターさくら(2) [Cardcaptor Sakura (2)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  21. ^ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (2) [Cardcaptor Sakura Bilingual Edition (2)] (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  22. ^ カードキャプターさくら 新装版(2) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (2)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  23. ^ "Cardcaptor Sakura #2". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  24. ^ "Cardcaptor Sakura 100% Authentic Manga Vol 2". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  25. ^ カードキャプターさくら(3) [Cardcaptor Sakura (3)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  26. ^ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (3) [Cardcaptor Sakura Bilingual Edition (3)] (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  27. ^ カードキャプターさくら 新装版(3) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (3)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  28. ^ "Cardcaptor Sakura #3". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  29. ^ "Cardcaptor Sakura, Vol. 3". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  30. ^ カードキャプターさくら(4) [Cardcaptor Sakura (4)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  31. ^ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (4) [Cardcaptor Sakura Bilingual Edition (4)] (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  32. ^ カードキャプターさくら 新装版(4) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (4)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  33. ^ "Cardcaptor Sakura #4". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  34. ^ "Cardcaptor Sakura, Vol. 4". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  35. ^ a b c "Cardcaptor Sakura Omnibus Book 2". Dark Horse Comics. Diakses tanggal 13 Juli 2011. 
  36. ^ カードキャプターさくら(5) [Cardcaptor Sakura (5)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  37. ^ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (5) [Cardcaptor Sakura Bilingual Edition (5)] (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  38. ^ カードキャプターさくら 新装版(5) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (5)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  39. ^ "Cardcaptor Sakura, Number 5". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  40. ^ "Cardcaptor Sakura – 100% Authentic Manga Volume 5". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  41. ^ カードキャプターさくら(6) [Cardcaptor Sakura (6)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  42. ^ カードキャプターさくら―バイリンガル版 (6) [Cardcaptor Sakura Bilingual Edition (6)] (dalam bahasa Jepang). Amazon.co.jp. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  43. ^ カードキャプターさくら 新装版(6) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (6)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  44. ^ "Cardcaptor Sakura, Book 6". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  45. ^ "Cardcaptor Sakura, Vol. 6". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  46. ^ カードキャプターさくら(7) [Cardcaptor Sakura (7)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  47. ^ カードキャプターさくら 新装版(7) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (7)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  48. ^ "Cardcaptor Sakura: Master of the Clow, Book 1". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  49. ^ a b c "Cardcaptor Sakura Book 3 TPB". Dark Horse Comics. Diakses tanggal 15 November 2011. 
  50. ^ カードキャプターさくら(8) [Cardcaptor Sakura (8)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  51. ^ カードキャプターさくら 新装版(8) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (8)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  52. ^ "Cardcaptor Sakura: Master of the Clow, Book 2". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  53. ^ カードキャプターさくら(9) [Cardcaptor Sakura (9)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  54. ^ カードキャプターさくら 新装版(9) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (9)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  55. ^ "Cardcaptor Sakura: Master of the Clow, Book 3". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  56. ^ カードキャプターさくら(10) [Cardcaptor Sakura (10)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  57. ^ カードキャプターさくら 新装版(10) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (10)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  58. ^ "Cardcaptor Sakura: Master of the Clow, Book 4". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  59. ^ a b c "Cardcaptor Sakura Book 4 TPB". Dark Horse Comics. Diakses tanggal 8 Mei 2012. 
  60. ^ カードキャプターさくら(11) [Cardcaptor Sakura (11)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  61. ^ カードキャプターさくら 新装版(11) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (11)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  62. ^ "Cardcaptor Sakura: Master of the Clow, Book 5". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  63. ^ カードキャプターさくら(12) [Cardcaptor Sakura (12)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  64. ^ カードキャプターさくら 新装版(12) [Cardcaptor Sakura Remodeled Edition (12)] (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  65. ^ "Cardcaptor Sakura: Master of the Clow, Book 6". Amazon.com. Diakses tanggal 13 September 2010. 
  66. ^ "カードキャプターさくら クリアカード編(1)" (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 14 Maret 2017. 
  67. ^ "カードキャプターさくら クリアカード編(1) 特装版" (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 14 Maret 2017. 
  68. ^ "Cardcaptor Sakura: Clear Card 1". Amazon.com. Diakses tanggal 3 April 2017. 
  69. ^ "カードキャプターさくら クリアカード編(2)" (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 3 April 2017. 
  70. ^ "カードキャプターさくら クリアカード編(2)特装版" (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 3 April 2017. 
  71. ^ "Cardcaptor Sakura: Clear Card 2". Amazon.com. Diakses tanggal 14 September 2017. 
  72. ^ "カードキャプターさくら クリアカード編(3)" (dalam bahasa Jepang). Kodansha. Diakses tanggal 14 September 2017. 
  73. ^ "Cardcaptor Sakura: Clear Card 3". Amazon.com. Diakses tanggal 14 September 2017. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]