Caesar (gelar)

Caesar (jamak Caesars; Latin: Caesar, jamak: Caesares) adalah gelar yang bersifat kekaisaran. Kata ini merupakan cognomen dari Julius Caesar, seorang diktator Romawi, dan juga nama dari kaisar pertama Kekaisaran Romawi, Gaius Julius Caesar Augustus, atau kaisar Augustus, yang merupakan cucu sekaligus anak angkat Julius Caesar. Perubahan nama Caesar dari nama keluarga menjadi gelar yang dipakai oleh Kaisar Romawi telah ada semenjak tahun 68/69, yang merupakan "Tahun Empat Kaisar".

Penggunaan istilah "caesar" sebagai gelar kekaisaran telah memengaruhi gelar kerajaan di berbagai bahasa:

Bahasa Jermanik:

• Denmark: Kejser & Kejserinde;
• Belanda: Keizer & Keizerin;
• Jerman: Kaiser & Kaiserin;
• Islandia: Keisari & Keisaraynja;
• Faroe: Keisari & Keisarinna;
• Norwegia: Keiser & Keiserinne;
• Swedia: Kejsare & Kejsarinna
• Inggris Kuno: cāsere

Bahasa Slavia dan Baltik:

• Belarusia: Цар & Царыца (Tsar & Tsarytsa)
• Bulgaria: Цар & Царица (Tsar & Tsaritsa);
• Kroasia: Car & Carica (c dibaca ts);
• Ceko: Císař & Císařovna;
• Latvia: Ķeizars & Ķeizariene;
• Makedonia: Кајсар & Кајсарица (Kajsar & Kajsarica c dibaca ts)
• Polandia: Cesarz & Cesarzowa;
• Rusia: Царь & Царица, Czar & Czaritsa (transliterasi kuno), Tsar & Tsaritsa (transliterasi modern)
• Serbia: Цар & Царица / Car & Carica (dilafalkan Tsar & Tsaritsa)
• Slowak: Cisár & Cisárovná;
• Slovenia: Cesar & Cesarica;

Bahasa Afro-Asiatik:

• Arab: Qaysar قيصر
• Ibrani: Keisár קיסר & Keisarít קיסרית;

Bahasa Indo-Iran:

• Persia: Ghaysar قيصر
• Urdu: Qaysar قيصر
• Georgia: კაიზერი (Keisari)

Bahasa Turkik:

• Turki: Kayser (dulu), Sezar (modern).

Bahasa Uralik:

• Estonia: Keiser & Keisrinna;
• Finlandia: Keisari & Keisarinna or Keisaritar;
• Hungaria: Császár & Császárnő;

Austronesia:

• Indonesia: Kaisar;

Albania:

• Albania: Çezar & Qesarinë;

Armenia:

• Armenia: կայսր Kaysr, dan կայսրություն Kaysrutiun berarti kekaisaran;

Bibliografi

• Pauly-Wissowa – Realencyclopädie der Classischen Altertumswissenschaft