Burdah (Busiri)

Manuskrip Burdah berkaligrafi milik Sultan Qaitbay. Koleksi Perpustakaan Chester Beatty Library.

Burdah atau juga dikenal dengan Qasidah Burdah (Arab: قصيدة البردة, Qasīdat al-Burda; Indonesia: Kasidah Jubah) merupakan syair pujian pendek kepada Muhammad, pendiri agama Islam, yang ditulis oleh Sharaf al-Dīn Abū ʿAbd Allāh Muḥammad ibn Saʿīd al-Sanhajī, yang juga dikenal sebagai al-Būsīrī. Beberapa sumber menyebutkan bahwa syair ini aslinya berjudul lengkap al-Kawākib al-durriyya fī Madḥ Khayr al-Bariyya (الكواكب الدريَّة في مدح خير البرية, Kemilau Surgawi dalam Pujian Sebaik-baik Ciptaan), dan kemudian dikenal dengan nama Bur'ah (البُرأة) yang bermakna kesembuhan atau kebebasan. Syair ini dikaitkan dengan kisah kesembuhan Busiri dari kelumpuhan, setelah menulis syair ini dan bermimpi bertemu Muhammad, yang menghadiahkan jubahnya kepada Busiri.

Syair ini berisi pujian-pujian keagungan Muhammad sebagai seorang nabi utusan Allah, mengisahkan kelahiran dan kehidupannya, perihal cinta kasih dan pengendalian hawa nafsu, doa-doa, pujian terhadap Al-Quran, kisah Isra' dan Mi'raj, dan seruan perjuangan dakwah. Hal-hal tersebut disampaikan melalui format panegirik pujian dalam bahasa Arab Klasik. Umumnya, syair ini dibaca dalam ragam momen, beberapa dengan pengharapan pemberkahan (tawassul) kepada Allah melalui pujian kepada Muhammad. Karena ketenarannya, serta riwayat-riwayat yang menyebutkan manfaat membacanya, syair ini menyebar dengan cepat ke seantero dunia Muslim, bahkan mengalahkan Qasidah Burdah yang lebih awal dikarang oleh Ka'b bin Zuhayr. Dalam konteks negara-negara Muslim, seperti Indonesia, syair ini dibaca dalam momen peringatan Maulid Nabi Muhammad, bersama dengan syair-syair pujian lain, seperti al-Barzanji.

Bait-bait dalam syair ini juga digunakan sebagai kaligrafi penghias di ragam bangunan karya arsitek Muslim di ragam era, utamanya era Utsmaniyyah, maupun ditulis dalam ragam kaligrafi manuskrip dan lukisan. Karena persebaran ini juga, bait dalam syair ini juga telah diterjemahkan ke dalam ragam bahasa yang digunakan oleh umat Muslim di seluruh dunia.

Komposisi

Manuskrip Burdah koleksi Perpustakaan Koleksi Khusus, Universitas Michigan nomor manuskrip Isl. Ms. 228.

Kasidah Burdah terdiri dari sepuluh bab dengan total keseluruhan 160 bait, tiap bait beritme sama satu sama lain. Beberapa tradisi pembacaan dilakukan dengan diselingi bait mawlāya shalli wa sallim dā'iman abadān, 'ala habībika khayril khalqi kullihimī (مولاي صل وسلم دائما أبدا على حبيبك خير الخلق كلهم; Ya Tuhanku, limpahkanlah selalu rahmat dan keselamatan atas kekasih-Mu, Nabi Muhammad, selamanya), baik antara baitnya, atau hanya tiap pergantian bab saja. Tiap bait dalam Kasidah Burdah diakhiri dengan huruf م (mīm), suatu gaya yang disebut dengan istilah mīmiyyah dalam kajian ilmu Qawafi.

Adapun sepuluh bab dalam syair ini memiliki tema-tema tersendiri, yaitu:

• Kerinduan yang puitis kepada Muhammad
• Peringatan terhadap hawa nafsu
• Pujian kepada Muhammad
• Kisah kelahiran Muhammad
• Mukjizat Nabi Muhammad
• Pujian kepada Al-Quran
• Isra' dan Mi'raj
• Perjuangan dakwah Muhammad
• Permohonan syafaat kepada Muhammad
• Munajat dan doa

Pranala luar

• Qasidah Burdah lengkap dan terjemahannya.