Braille bahasa Bengali
| Braille Bengali বাংলা ব্রেইল Bangla Breil | |
|---|---|
| Jenis aksara | |
| Bahasa | Bengali |
Dasar cetak | Aksara Bengali |
Basis cetak | Aksara Bengali |
| Aksara terkait | |
Silsilah | Penulisan malam
|
Braille bahasa Bengali adalah salah satu sistem penulisan yang digunakan untuk menulis Bahasa Bengali and Assam. Menurut UNESCO tahun 2013,[1] ada sedikit perbedaan konvensi braille untuk Bahasa Bengali di Bangladesh dan India.
Peta Braille[sunting | sunting sumber]
Alfabet Vokal[sunting | sunting sumber]
| Cetak | অ | আ | ই | ঈ | উ | ঊ | এ | ঐ | ও | ঔ | ঋ | ঌ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
  |
-[a] |
| India | 
|
Alfabet Konsonan[sunting | sunting sumber]
| Cetak | ক | খ | গ | ঘ | ঙ | চ | ছ | জ | ঝ | ঞ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| India |  |
|
| Cetak | ট | ঠ | ড | ঢ | ণ | ত | থ | দ | ধ | ন |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh & India |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| Cetak | প | ফ | ব | ভ | ম | য | র atau ৰ[b] | ল | ৱ[c] |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh |  |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
- |
| India |  |
|
| Cetak | শ | ষ | স | হ | ক্ষ | জ্ঞ | ড় | ঢ় | য়[d] | ৎ | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh |  |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| |
| India | |
(?)[e] | |||||||||
Tanda aksara[sunting | sunting sumber]
| Cetak | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ্ | ং | ঃ | ঁ | ঽ | । | ||||||
| Bangladesh & India |
 |
 |
 |
 |
 |
| |||||
Angka[sunting | sunting sumber]
| Angka Bengali | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ | ০ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh & India |
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
Tanda baca[sunting | sunting sumber]
| , | ; | : | ? | ! | - | — | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bangladesh & India |
|
 |
|
 |
|
 |
|
| Cetak | ‘ ... ’ | [ ... ] | / | * |
|---|---|---|---|---|
| Bangladesh & India |
 |
 |
 |
|
Contoh teks[sunting | sunting sumber]
- Diambil sedikit dari aksara Bengali bagian Contoh teks dan sedikit disunting oleh penyunting.
Bahasa Bengali dalam Braille bahasa Bengali
- ⠎⠍⠎⠈⠞ ⠍⠜⠝⠥⠯ ⠎⠈⠃⠜⠮⠔⠝⠘⠜⠃⠑ ⠎⠍⠜⠝ ⠍⠗⠈⠽⠜⠙⠜ ⠁⠑⠃⠁⠰ ⠁⠁⠮⠊⠅⠜⠗ ⠝⠊⠢⠑ ⠚⠝⠈⠍⠛⠈⠗⠓⠼ ⠅⠗⠑⠲ ⠞⠜⠄⠙⠑⠗ ⠃⠊⠃⠑⠅ ⠁⠑⠃⠁⠰ ⠃⠥⠙⠈⠮⠊ ⠁⠜⠡⠑⠆ ⠎⠥⠞⠗⠜⠰ ⠎⠅⠇⠑⠗⠁⠊ ⠁⠑⠅⠑ ⠁⠁⠏⠗⠑⠗ ⠏⠈⠗⠞⠊ ⠘⠈⠗⠜⠞⠐⠗⠞⠈⠃⠎⠥⠇⠘ ⠍⠝⠕⠘⠜⠃ ⠝⠊⠢⠑ ⠁⠜⠉⠗⠼ ⠅⠗⠜ ⠁⠥⠉⠊⠞⠲
Bengali dalam Aksara Bengali
- সমস্ত মানুষ সাধীনভাবে সমান মর্যাদা এবং অধিকার নিয়ে জন্মগ্রহণ করে। তাঁদের বিবেক এবং বুদ্ধি আছে; সুতরাং সকলেরই একে অপরের প্রতি ভ্রাতৃত্বসুলভ মনোভাব নিয়ে আচরণ করা উচিত।
Bengali dalam romanisasi
- Shômôsto manuṣ śadhinbhabe śôman môrjada ebong odhikar niẏe jônmogrohon kôre. Tander bibek ebông buddhi aache; sutorang sôkoleryi aeke ôporer proti bhratritbosulôbh monobhab niẏe acôrôṇ kôra ucit.
- ʃɔmost̪o manuʃ ʃad̪ʱinbʱabe ʃɔman mɔrdʒad̪a eboŋ od̪ʱikar nie̯e dʒɔnmoɡrohon kɔre. t̪ãd̪er bibek eboŋ budd̪ʱːi atʃʰe; sut̪oraŋ sɔkoleri ɛke ɔporer prot̪i bʱrat̪rit̪ːosulɔbʱ monobʱab nie̯e atʃoron kɔra utʃit̪.
Terjemahan
- Semua orang dilahirkan dengan kebebasan, martabat, dan hak yang sama. Mereka dianugerahi dengan akal dan hati nurani. Oleh karena itu, mereka harus memiliki sikap semangat persaudaraan terhadap satu sama lain.
Lihat juga[sunting | sunting sumber]
Catatan[sunting | sunting sumber]
- ^ Huruf braille Bengali untuk ঌ tidak terbukti kebenarannya berasal dari Bangladesh. (Termasuk vokal kuno pada huruf modern dalam Bahasa Bengali)
- ^ "র" untuk Bengali di Bangladesh dan India, sedangkan "ৰ" untuk Assam di India.
- ^ Huruf "ৱ" digunakan pada Assam di India. (Serupa dengan huruf "ভ" dari standar Bangladesh.)
- ^ Pada Braille bahasa Bharati, ini ditranskripsikan sebagai e pendek.
- ^ Huruf braille untuk ৎ tidak terbukti kebenarannya berasal dari India.
Referensi[sunting | sunting sumber]
- ^ "Penggunaan Braille Dunia". Diarsipkan dari versi asli tanggal 2014-09-08. Diakses tanggal 2021-05-17., UNESCO, 2013
 | Artikel bertopik aksara ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |