Berkas:Codex Holmiensis CE 1350.jpg
Tak tersedia resolusi yang lebih tinggi.
Codex_Holmiensis_CE_1350.jpg (385 × 384 piksel, ukuran berkas: 59 KB, tipe MIME: image/jpeg)
Fvjxb
Ringkasan
The Royal Library, Copenhagen http://www.kb.dk/elib/mss/holmiensis/ 2005-11-23
Dansk: Translitterering af teksten (Jyske lov, givet af Valdemar Sejr i Vordingborg den 10. marts 1241):
Mæth logh skal land byggas. Men wild hvar man minæs at sitt eghet. oc late mæn nytæ iafnæth [jævnt] tha thurftæ [”tarvede”] mæn ækki logh wich [?]. men ængi logh ær iam gooth att fyllægh sum sanænd. hwa sum mæn æuær um sannænd thær skal logh […]rthæ hwilt ræt ær. waræ ei logh a landæ. tha hafthæ hin mest hwer mest mattæ gripæ. thy skal logh æfthær allæ mæn gøres...
Mæth logh skal land byggas. Men wild hvar man minæs at sitt eghet. oc late mæn nytæ iafnæth [jævnt] tha thurftæ [”tarvede”] mæn ækki logh wich [?]. men ængi logh ær iam gooth att fyllægh sum sanænd. hwa sum mæn æuær um sannænd thær skal logh […]rthæ hwilt ræt ær. waræ ei logh a landæ. tha hafthæ hin mest hwer mest mattæ gripæ. thy skal logh æfthær allæ mæn gøres...
Dansk: Moderne dansk:
Med lov skal land bygges, men vilde enhver nøjes med sit eget og lade andre nyde samme Ret, da behøvede man ikke nogen Lov. Men ingen Lov er jævngod at følge som Sandheden, men hvor man er i Tvivl om, hvad der er sandhed, der skal Loven vise Sandheden. Var der ikke Lov i Landet, da havde den mest, som kunde tilegne sig mest. Derfor skal Loven gøres efter alles Tarv...
Med lov skal land bygges, men vilde enhver nøjes med sit eget og lade andre nyde samme Ret, da behøvede man ikke nogen Lov. Men ingen Lov er jævngod at følge som Sandheden, men hvor man er i Tvivl om, hvad der er sandhed, der skal Loven vise Sandheden. Var der ikke Lov i Landet, da havde den mest, som kunde tilegne sig mest. Derfor skal Loven gøres efter alles Tarv...
English: Word-to-word translation (The law of Jutland, given on March 10th 1241 by Valdemar (called Sejr) at his castle, Vordingborg, Denmark):
With law must land be built. But would every man mind his own. and let men enjoy equally then needed men not law [?]. but no law is so good to follow as truth, when men quarrel about truth must law [...]show what right is. Were no law on land. Then had he most who most may grasp. Therfore must law after all men be made...
With law must land be built. But would every man mind his own. and let men enjoy equally then needed men not law [?]. but no law is so good to follow as truth, when men quarrel about truth must law [...]show what right is. Were no law on land. Then had he most who most may grasp. Therfore must law after all men be made...
(a cropped version of http://www.kb.dk/permalink/2006/manus/41/dan/4/?var=1)
Copyright information at http://www.kb.dk/elib/ophavsret/index-en.htm
Lisensi
|
Ini adalah suatu perbanyakan fotografis dari sebuah karya seni dua dimensi. Karya seni tersebut berada pada domain publik karena alasan berikut:
Posisi resmi Wikimedia Foundation adalah bahwa "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain, and that claims to the contrary represent an assault on the very concept of a public domain". Untuk detilnya, lihat Commons:When to use the PD-Art tag.
Oleh karena itu, perbanyakan fotografis ini juga dianggap berada pada domain publik. Mohon diperhatikan bahwa hukum lokal mungkin saja melarang atau membatasi penggunaan kembali berkas ini di wilayah hukum anda. Lihat Commons:Reuse of PD-Art photographs. | ||||
Source
Copied from en: Wikipedia (with the description as above); originally uploaded by en:user:Mikkel
Riwayat berkas
Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.
| Tanggal/Waktu | Miniatur | Dimensi | Pengguna | Komentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| terkini | 8 April 2018 00.26 | | 385 × 384 (59 KB) | Soerfm | Brightness |
| 27 September 2006 19.56 |  | 385 × 384 (50 KB) | Tsca | == Summary == Downloaded from the website of the Royal Library, Copenhagen http://www.kb.dk/elib/mss/holmiensis/, 2005-11-23 Copyright information at http://www.kb.dk/elib/ophavsret/index-en.htm == Licensing == {{PD-old}} == Source == Copied from en: Wi |
Penggunaan berkas
Halaman berikut menggunakan berkas ini:
Penggunaan berkas global
Wiki lain berikut menggunakan berkas ini:
- Penggunaan pada ar.wikipedia.org
- Penggunaan pada ary.wikipedia.org
- Penggunaan pada arz.wikipedia.org
- Penggunaan pada azb.wikipedia.org
- Penggunaan pada be-tarask.wikipedia.org
- Penggunaan pada bn.wikipedia.org
- Penggunaan pada ca.wikipedia.org
- Penggunaan pada ceb.wikipedia.org
- Penggunaan pada ckb.wikipedia.org
- Penggunaan pada da.wikipedia.org
- Penggunaan pada de.wikipedia.org
- Penggunaan pada de.wikiquote.org
- Penggunaan pada diq.wikipedia.org
- Penggunaan pada en.wikipedia.org
- Penggunaan pada es.wikipedia.org
- Penggunaan pada fa.wikipedia.org
- Penggunaan pada fr.wikipedia.org
- Penggunaan pada fr.wikivoyage.org
- Penggunaan pada ga.wikipedia.org
- Penggunaan pada he.wikipedia.org
- Penggunaan pada incubator.wikimedia.org
- Penggunaan pada kaa.wikipedia.org
- Penggunaan pada kn.wikipedia.org
- Penggunaan pada ko.wikipedia.org
- Penggunaan pada ml.wikipedia.org
- Penggunaan pada mnw.wikipedia.org
- Penggunaan pada myv.wikipedia.org
- Penggunaan pada mzn.wikipedia.org
- Penggunaan pada nl.wikipedia.org
- Penggunaan pada no.wikipedia.org
- Penggunaan pada pl.wikipedia.org
- Penggunaan pada ps.wikipedia.org
- Penggunaan pada ru.wikipedia.org
- Penggunaan pada sat.wikipedia.org
- Penggunaan pada sco.wikipedia.org
- Penggunaan pada sr.wikipedia.org
- Penggunaan pada sv.wikipedia.org
- Penggunaan pada ta.wikipedia.org
- Penggunaan pada uk.wikipedia.org
- Penggunaan pada ur.wikipedia.org
Lihat lebih banyak penggunaan global dari berkas ini.
