Berkas:A junk or jong in Arabian sea in modern Catalan atlas reproduction.jpg

Konten halaman tidak didukung dalam bahasa lain.
Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas

Ukuran asli ‎(2.073 × 2.249 piksel, ukuran berkas: 1,11 MB, tipe MIME: image/jpeg)

Berkas ini berasal dari Wikimedia Commons dan mungkin digunakan oleh proyek-proyek lain. Deskripsi dari halaman deskripsinya ditunjukkan di bawah ini.

Ringkasan

Deskripsi
English: A portion of Catalan atlas depicting a five-masted Javanese junk (Javanese jong) in the Arabian sea, 1375. The description at the top reads: Sapiats que aquestes naus són appellades Nichi e han ·LX· coldes de carena e hobren ·XXX·IIII· coldes e menys han encara de ·IIII· arbres fins en ·X· e les [lurs] veles són de canes e palma. Translation: Know that these ships are called "inchi" and have sixty-cubit hulls with thirty-four cubits of freeboard. They have on top of this between four and ten masts, and their sails are of canes and palm. Inchi is a copying error of jũchi, or junk, from Javanese jong.
Below, there is a caption about Indian ocean pearldivers: En la mar Indich en la qual son peschades les perles ay illes molt ri ques mas los peschadors abans que devallen à la mar dien ses encanta cions per lesquals los pexes molt fu gen e si per aventura los pescadors devalaven pescare que no aguessen dites les lurs encantacions los pexos los menjarien E aço es molt provada cosa. Translation: In the Indian Sea where pearls are fished, there are very rich islands. The fishermen before going down into the sea make their enchantments by which they make the fish flee, and if by chance the fishermen descend before having made their enchantments, the fish would eat them, it is a very proven thing.
Bahasa Indonesia: Bagian dari atlas Katala yang menggambarkan jung Jawa (jong Jawa) bertiang lima di laut Arab, 1375. Uraian di atas berbunyi: Sapiats que aquestes naus són appellades Nichi e han ·LX· coldes de carena e hobren ·XXX·IIII· coldes e menys han encara de ·IIII· arbres fins en ·X· e les [lurs] veles són de canes e palma. Terjemahan: Ketahuilah bahwa kapal-kapal ini disebut "inchi" dan memiliki panjang lambung enam puluh hasta dengan lambung bebas tiga puluh empat hasta. Di atasnya ada antara empat dan sepuluh tiang, dan layarnya terbuat dari rotan dan palem. Inchi adalah kesalahan penyalinan "jũchi", atau jung, dari kata "jong" bahasa Jawa.
Di bawahnya ada takarir untuk penyelam mutiara samudra Hindia: En la mar Indich en la qual son peschades les perles ay illes molt ri ques mas los peschadors abans que devallen à la mar dien ses encanta cions per lesquals los pexes molt fu gen e si per aventura los pescadors devalaven pescare que no aguessen dites les lurs encantacions los pexos los menjarien E aço es molt provada cosa. Terjemahan: Di Laut Hindia di mana mutiara dipancing, ada pulau-pulau yang sangat kaya. Para nelayan sebelum turun ke laut merapal mantra mereka dengan mana mereka membuat ikan melarikan diri, dan jika kebetulan para nelayan turun sebelum merapal mantra mereka, ikan akan memakannya, hal yang sangat terbukti.
Tanggal
Sumber https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Delli.jpeg
Pembuat Possibly by Cresques Abraham (Elisha ben Abraham Cresques), in 1375. Modern repro is done in 1959. Cropping is done by uploader in 2021.
Versi lainnya

Lisensi

Ini adalah suatu perbanyakan fotografis dari sebuah karya seni dua dimensi. Karya seni tersebut berada pada domain publik karena alasan berikut:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

Berkas ini telah diidentifikasi bebas dari pembatasan menurut hukum hak cipta termasuk semua hak terkait dan relevan.
Posisi resmi Wikimedia Foundation adalah bahwa "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain, and that claims to the contrary represent an assault on the very concept of a public domain". Untuk detilnya, lihat Commons:When to use the PD-Art tag.
Oleh karena itu, perbanyakan fotografis ini juga dianggap berada pada domain publik. Mohon diperhatikan bahwa hukum lokal mungkin saja melarang atau membatasi penggunaan kembali berkas ini di wilayah hukum anda. Lihat Commons:Reuse of PD-Art photographs.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

menggambarkan

Kapal jong

sejak

23 Februari 2021

tipe media

image/jpeg

checksum Inggris

d455c813325d9185d659e1654a89da15bdaad354

metode penentuan: SHA-1

ukuran data

1.162.522 Bita

tinggi

2.249 piksel

lebar

2.073 piksel

Riwayat berkas

Klik pada tanggal/waktu untuk melihat berkas ini pada saat tersebut.

Tanggal/WaktuMiniaturDimensiPenggunaKomentar
terkini24 Januari 2022 09.26Miniatur versi sejak 24 Januari 2022 09.262.073 × 2.249 (1,11 MB)VerosaurusEnlarged the crop dimension
23 Februari 2021 04.22Miniatur versi sejak 23 Februari 2021 04.221.877 × 1.313 (615 KB)VerosaurusUploaded a work by Possibly by Cresques Abraham, in 1375. Modern repro is done in 1959. Cropping is done by uploader in 2021. from https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Delli.jpeg with UploadWizard

Tidak ada halaman yang menggunakan berkas ini.

Metadata

Berkas ini mengandung informasi tambahan yang mungkin ditambahkan oleh kamera digital atau pemindai yang digunakan untuk membuat atau mendigitalisasi berkas. Jika berkas ini telah mengalami modifikasi, rincian yang ada mungkin tidak secara penuh merefleksikan informasi dari gambar yang sudah dimodifikasi ini.

Diperoleh dari "https://id.wikipedia.org/wiki/Berkas:A_junk_or_jong_in_Arabian_sea_in_modern_Catalan_atlas_reproduction.jpg"