Bantuan:IPA untuk bahasa Burma

Berikut hasil terjemahan ke dalam bahasa Indonesia yang alami, jelas, dan sesuai konteks, dengan gaya ensiklopedis:

---

Halaman ini merupakan petunjuk pengucapan Alfabet Fonetik Internasional (AFI) untuk IPA untuk bahasa Burma di Wikipedia.

halaman ini menyediakan sekumpulan simbol fonetik yang digunakan untuk merepresentasikan bunyi IPA untuk bahasa Burma di artikel Wikipedia. Integritas informasi harus dipertahankan di halaman ini; sehingga jika anda ingin mengubah simbol atau informasi apapun, anda harus membuat konsensus terlebih dahulu di halaman pembicaraan.

Untuk bantuan dalam membaca simbol AFI, lihat Bantuan:Pengucapan. Untuk penjelasan perbedaan [ ], / / dan ⟨ ⟩, Lihat IPA § Tanda kurung dan delimitasi transkripsi.

Pintasan

H:IPA-MY

Halaman ini mengandung Burmese script. Tanpa dukungan perenderan yang baik, Anda mungkin akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan Burmese script.

Tabel di bawah ini menunjukkan cara Alfabet Fonetik Internasional (IPA) merepresentasikan pelafalan bahasa Burma dalam artikel Wikipedia. Untuk panduan menambahkan karakter IPA ke artikel Wikipedia, lihat Template:IPA.

Untuk penjelasan lebih lengkap mengenai bunyi bahasa Burma, lihat Fonologi bahasa Burma.

Konsonan
IPA	Contoh dalam bahasa Burma	Padanan dalam bahasa Inggris
b	ဘဲcode: my is deprecated [bɛ́]	bat
d	ဓာတ်code: my is deprecated [daʔ]	dye
dʑ	ဂျင်code: my is deprecated [dʑɪ̀ɰ̃]	jump
ð^[a]	အညာသားcode: my is deprecated [ʔəɲàðá]	this
ɡ	ဂုဏ်code: my is deprecated [ɡòʊɰ̃]	gate
h	ဟုတ်code: my is deprecated [hoʊʔ]	hone
j	ယားcode: my is deprecated [já]	yield
k^[b]	ကုန်code: my is deprecated [kòʊɰ̃]	scan
kʰ^[c]	ခုန်code: my is deprecated [kʰòʊɰ̃]	can
l	လုပ်code: my is deprecated [loʊʔ]	lay
l̥	လှုပ်code: my is deprecated [l̥oʊʔ]	play; mirip /l/ tetapi tak bersuara
m	မတ်code: my is deprecated [maʔ]	much
m̥	မှတ်code: my is deprecated [m̥aʔ]	wormhole
n	နမ်းcode: my is deprecated [náɰ̃]	not
n̥	နှမ်းcode: my is deprecated [n̥áɰ̃]	unhappy
ɲ	ညစ်code: my is deprecated [ɲɪʔ]	canyon
ɲ̥	ညှစ်code: my is deprecated [ɲ̥ɪʔ]	Tidak ada padanan dalam bahasa Inggris; mirip /ɲ/, tetapi tak bersuara
ŋ	ငါးcode: my is deprecated [ŋá]	sing
ŋ̊	ငှါးcode: my is deprecated [ŋ̊á]	Shanghai
p^[b]	ပဲcode: my is deprecated [pɛ́]	spat
pʰ^[c]	ဖဲcode: my is deprecated [pʰɛ́]	pat
ɹ^[d]	တိရစ္ဆာန်code: my is deprecated [təɹeɪʔsʰàɰ̃]	rock
s	စာcode: my is deprecated [sà]	same
sʰ^[c]^[e]	ဆာcode: my is deprecated [sʰà]	gas
ʃ	ရှာcode: my is deprecated [ʃà]	shoe
t^[b]	တတ်code: my is deprecated [taʔ]	stop
tʰ^[c]	ထပ်code: my is deprecated [tʰaʔ]	top
tɕ^[b]	ကြဉ်code: my is deprecated [tɕɪ̀ɰ̃]	itch
tɕʰ^[c]	ချင်code: my is deprecated [tɕʰɪ̀ɰ̃]	chew
θ^[f]	သတ်code: my is deprecated [θaʔ]	thin
w	ဝါးcode: my is deprecated [wá]	wield
ʍ	လက်ဝှေ့code: my is deprecated [lɛʔʍḛ]	what in some conservative dialects; voiceless /w/
ɰ̃^[g]	ခံcode: my is deprecated [kʰàɰ̃]	Japanese たん or Mongolian хаан; see footnote
z	ဇာcode: my is deprecated [zà]	zoo
ʔ	အုတ်code: my is deprecated [ʔoʊʔ]	uh-oh, Cockney bottle

Vokal
IPA	Contoh dalam bahasa Burma	Padanan dalam bahasa Inggris
a	နားcode: my is deprecated [ná]	father
aɪ	နိုင်code: my is deprecated [nàɪɰ̃]	might
aʊ^[h]	နောက်code: my is deprecated [naʊʔ]	mouth
e	နေcode: my is deprecated [nè]	Scottish English mate
eɪ^[h]	နိပ်code: my is deprecated [neɪʔ]	may
ɛ	နယ်code: my is deprecated [nɛ̀]	met
ə^[i]	ခလုတ်code: my is deprecated [kʰəloʊʔ]	comma
i	နီးcode: my is deprecated [ní]	meet
ɪ^[h]	နင်းcode: my is deprecated [nɪ́ɰ̃]	mit
o	နို့code: my is deprecated [no̰]	story
oʊ^[h]	နုန်းcode: my is deprecated [nóʊɰ̃]	mole
ɔ	နော်code: my is deprecated [nɔ̀]	off
u	နှူးcode: my is deprecated [n̥ú]	cool
ʊ^[h]	နွမ်းcode: my is deprecated [nʊ́ɰ̃]	cook

Nada
IPA	Contoh dalam bahasa Burma	Penjelasan
`	ငါcode: my is deprecated [ŋà]	Fonasi normal, durasi sedang, intensitas rendah, nada rendah (sering sedikit naik)
´	ငါးcode: my is deprecated [ŋá]	Kadang agak berbisik, relatif panjang, intensitas tinggi, nada tinggi; sering disertai penurunan sebelum jeda
˷	ငါ့code: my is deprecated [ŋa̰]	Fonasi tegang atau berderak (kadang dengan glottal stop yang lemah), durasi sedang, intensitas tinggi, nada tinggi (sering sedikit menurun)

Catatan

↑ Bervariasi antara [d̪~d̪͡ð~ð~ɾ̪͡ð~ɾ̪]. Alofon bersuara dari /θ/.
1 2 3 4 Tak teraspirasi, mirip dalam bahasa Roman atau bahasa Slavia.
1 2 3 4 5 Sangat teraspirasi (dengan VOT sangat tinggi), mirip dalam bahasa Korea atau bahasa Navajo.
↑ Konsonan marginal dalam bahasa Burma, /ɹ/ hanya muncul dalam kata serapan, dan sering diganti dengan /j/ atau /l/.
↑ Sering direalisasikan sebagai [s̤].
↑ Bervariasi antara [t̪~t̪͡θ~θ~ɾ̪̥͡θ~ɾ̪̥ʰ].
↑ Vokal yang muncul sebelum /ɰ̃/ selalu bernasal, dan jika diikuti oleh konsonan, maka /ɰ̃/, akan menyesuaikan diri (homorganik) dengan konsonan berikutnya; misalnya, ပြည်ထောင်စုcode: my is deprecated 'union' /pjìdàʊɰ̃zṵ/ > [pjìdã̀ʊ̯̃nzṵ].
1 2 3 4 5 Bunyi [aʊ], [eɪ], [ɪ], [oʊ], and [ʊ]^[rujukan?] merupakan alofon dari /ɔ/, /e/, /i/, /o/, dan /u/^[rujukan?] masing-masing, yang muncul dalam suku kata tertutup, yaitu sebelum /ɰ̃/ dan /ʔ/.
↑ Fonem ini hanya muncul dalam suku kata minor, yakni suku kata terbuka yang tidak berada di posisi akhir dan tidak memiliki nada..

[1] Bervariasi antara [d̪~d̪͡ð~ð~ɾ̪͡ð~ɾ̪]. Alofon bersuara dari /θ/.

[unasp-2] 1 2 3 4 Tak teraspirasi, mirip dalam bahasa Roman atau bahasa Slavia.

[asp-3] 1 2 3 4 5 Sangat teraspirasi (dengan VOT sangat tinggi), mirip dalam bahasa Korea atau bahasa Navajo.

[4] Konsonan marginal dalam bahasa Burma, /ɹ/ hanya muncul dalam kata serapan, dan sering diganti dengan /j/ atau /l/.

[5] Sering direalisasikan sebagai [s̤].

[6] Bervariasi antara [t̪~t̪͡θ~θ~ɾ̪̥͡θ~ɾ̪̥ʰ].

[7] Vokal yang muncul sebelum /ɰ̃/ selalu bernasal, dan jika diikuti oleh konsonan, maka /ɰ̃/, akan menyesuaikan diri (homorganik) dengan konsonan berikutnya; misalnya, ပြည်ထောင်စုcode: my is deprecated 'union' /pjìdàʊɰ̃zṵ/ > [pjìdã̀ʊ̯̃nzṵ].

[allophone-8] 1 2 3 4 5 Bunyi [aʊ], [eɪ], [ɪ], [oʊ], and [ʊ]^[rujukan?] merupakan alofon dari /ɔ/, /e/, /i/, /o/, dan /u/^[rujukan?] masing-masing, yang muncul dalam suku kata tertutup, yaitu sebelum /ɰ̃/ dan /ʔ/.

[minor-9] Fonem ini hanya muncul dalam suku kata minor, yakni suku kata terbuka yang tidak berada di posisi akhir dan tidak memiliki nada..

[a]

[b]

[c]

[d]

[e]

[f]

[g]

[h]

[i]