Bahasa Yunani Kapadokia
Bahasa Yunani Kapadokia, juga disebut bahasa Yunani Asia Kecil, adalah dialek bahasa Yunani Modern yang sangat dipengaruhi oleh bahasa Turki,[5][6] awalnya dituturkan di Kapadokia (Turki bagian tengah) oleh keturunan bangsa Yunani Bizantium dari Asia Kecil.[7] Bahasa ini diturunkan dari bahasa Yunani Romawi Timur setelah migrasi bangsa Turk dari Asia Tengah ke Asia Kecil mulai memisahkan penduduk Kapadokia dari sisa Kekaisaran Romawi Timur. Sebagai hasil dari pertukaran penduduk antara Yunani dan Turki pada tahun 1923, semua penutur yang tersisa (dikenal di Turki sebagai Rûm, dan sekarang disebut sebagai orang Yunani Kapadokia) dipaksa untuk beremigrasi ke Yunani di mana mereka dimukimkan kembali di berbagai tempat, terutama di dan Yunani Utara dan Tengah. Orang-orang Yunani Kapadokia didorong untuk beralih menutur bahasa Yunani Baku Modern sebagai bagian dari asimilasi mereka di Yunani, dan bahasa mereka dianggap punah sejak 1960-an. Pada Juni 2005, Mark Janse (Universitas Gent) dan Dimitris Papazakhariou (Universitas Patras) menemukan orang Kapadokia di Yunani Tengah dan Utara yang masih dapat menuturkan bahasa leluhur mereka dengan lancar. Banyak dari mereka adalah penutur generasi ketiga setengah baya yang bersikap sangat positif terhadap bahasa tersebut, ketimbang dengan orang tua dan kakek-nenek mereka.[8] Yang terakhir ini cenderung tidak menuturkan bahasa Kapadokia dan lebih sering beralih ke bahasa Yunani Baku Modern.
Dialek[sunting | sunting sumber]
- Kapadokia Timur Laut (Sinasos, Potamia, Delmeso)
- Kapadokia Barat Laut (Silata or Zila, Anaku, Flojita, Malakopi)
- Kapadokia Tengah (Axo; Misthi) (lihat Misthiotica)
- Kapadokia Barat Daya (Aravan, Gurzono; Fertek)
- Kapadokia Tenggara (Oulagatz (Uluağaç), Semendere)
- Farasiot: dialek Pharasa (Faraşa) (kini desa Çamlıca Yahyalı, Kayseri) dan desa-desa sekitar (Afshar-Köy, Çukuri), lebih dekat hubungannya dengan bahasa Yunani Pontus
- Sille
Catatan kaki[sunting | sunting sumber]
- ^ Yunani Kapadokia di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ "Cappadocian Greek". Ethnologue (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2021-09-20.
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Cappadocian Greek". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Yunani Kapadokia". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Song, Jae Jung (2012-03-29). Word Order (dalam bahasa Inggris). Cambridge University Press. hlm. 317. ISBN 978-0-521-87214-0.
The Asia Minor Greek dialects spoken in the regions of Sílli, Cappadocia and Phárasa are heavily influenced by Turkish, [...]
- ^ Ralli, Angela (2019). The Morphology of Asia Minor Greek: Selected Topics (dalam bahasa Inggris). BRILL. hlm. 9. ISBN 978-90-04-39450-6.
Admittedly, of all Asia Minor dialects, Cappadocian is the most heavily affected by Turkish [...]
- ^ Janse, Mark. "The Resurrection of Cappadocian (Asia Minor Greek)". Αω International: 3. Diakses tanggal 2016-09-16.
- ^ "Laboratory of Ancient Greek Dialects". University of Patras. Diarsipkan dari versi asli tanggal December 10, 2017. Diakses tanggal September 30, 2016.