Bahasa Tokunoshima
Bahasa Tokunoshima (シマグチ (島口) Shimaguchi atau シマユミィタ Shimayumiita), juga disebut Toku-No-Shima, adalah suatu bahasa Ryukyu yang dituturkan di Pulau Tokunoshima, Prefektur Kagoshima, Jepang.[4]
Nama[sunting | sunting sumber]
Menurut budayawan bernama Okamura Takahiro (lahir 1936 di Asama, Kotapraja Amagi), penutur bahasa Tokunoshima menyebut bahasa mereka sebagai sïmagucï, yang terdiri dari dua morfem. Suku kata sïma (shima dalam bahasa Jepang) mengacu pada sebuah pulau baik dalam bahasa Jepang dan Tokunoshima tetapi juga berarti masyarakat setempat (milik sendiri) di Tokunoshima dan dialek Amami lainnya. Bagian kedua kucï (kuchi dalam bahasa Jepang) berarti "mulut" atau "ucapan". Oleh karena itu, sïmagucï mengacu pada ucapan masyarakat sendiri dan pulau secara keseluruhan. Perhatikan bahwa sïmagucï lebih kuat dikaitkan dengan yang pertama karena penutur bahasa Tokunoshima sangat menyadari bahwa setiap shima memiliki bahasa yang berbeda.[5]
Dialek[sunting | sunting sumber]
Okamura (2007) mengemukakan dua cabang Tokunoshima: dialek Kametsu–Amagi di utara dan dialek Isen di selatan.[5] Kametsu adalah pusat politik-budaya tradisional pulau itu. Ini telah menjadi pusat penyebaran ciri-ciri leksikal baru, beberapa di antaranya tidak terbatas di Kotapraja Tokunoshima tetapi menyebar ke Kotapraja Amagi di timur laut dan, lebih jarang, ke Isen. Dialek Isen dianggap lebih konservatif oleh penuturnya.[6]
Fonologi[sunting | sunting sumber]
Berikut adalah fonologi bahasa Tokunoshima dialek Kametsu berdasarkan Hirayama dkk (1986).[7]
Konsonan[sunting | sunting sumber]
Seperti kebanyakan bahasa Ryukyu di Okinawa Tengah bagian utara, konsonan letup disebut sebagai C’ "datar" dan C‘ terglotalkan. Secara fonetis, kedua deret tersebut masing-masing dilafalkan [Cʰ] dan [C˭] tenuis.[8]
| Dwibibir | Alveolar | Pasca alveolar |
Palatal | Velar | Glotal | Moraik | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sengau | mˀ | m | nˀ | n | Q N | ||||||||||||
| Letup | pʰ | b | tʰ | t˭ | d | kʰ | k˭ | ɡ | ʔ | ||||||||
| Gesek | t͡ʃʰ | t͡ʃ˭ | dz | ||||||||||||||
| Frikatif | s | h | |||||||||||||||
| Hampiran | j | w | |||||||||||||||
| Kepakan | r | ||||||||||||||||
Referensi[sunting | sunting sumber]
Catatan kaki[sunting | sunting sumber]
- ^ Tokunoshima di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2023). "Toku-No-Shima". Glottolog 4.8. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History.
- ^ "Bahasa Tokunoshima". www.ethnologue.com (dalam bahasa Inggris). SIL Ethnologue.
- ^ Nakamoto 1976.
- ^ a b Okamura Takahiro 岡村隆博 (2007). Amami hōgen: kana moji de no kakikata 奄美方言—カナ文字での書き方 (dalam bahasa Japanese).
- ^ Shibata Takeshi 柴田武; et al. (1977). Amami Tokunoshima no kotoba 奄美徳之島のことば (dalam bahasa Japanese). hlm. 42–43.
- ^ Hirayama Teruo 平山輝男, ed. (1986). Amami hōgen kiso goi no kenkyū 奄美方言基礎語彙の研究 (dalam bahasa Japanese).
- ^ Samuel E. Martin (1970) "Shodon: A Dialect of the Northern Ryukyus", in the Journal of the American Oriental Society, vol. 90, no. 1 (Jan–Mar), pp. 97–139.
Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]
- Nakamoto, Masachie (1976). 琉球方言音韻の研究 [Penelitian tentang fonologi dialek Ryukyu] (dalam bahasa Jepang). Tokyo: 法政大学出版局 (Hosei University Press). JPNO 75000276.
- Tokunoshima hōgen jiten (2014) oleh Okamura Takahiro, Sawaki Motoei, Nakajima Yumi, Fukushima Chitsuko, dan Kikuchi Satoru. Berdasarkan dialek Asama.
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- Kesusastraan bahasa Tokunoshima oleh Fukushima Chitsuko (dalam bahasa Jepang)
| Japonik Kepulauan |
|  | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Japonik Semenanjung† |
| |||||||||||||||||||
| tahap lampau | ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||