Bahasa Uab Meto

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
(Dialihkan dari Bahasa Timor)
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Uab Meto
Uab Metô
Dituturkan diIndonesia
WilayahTimor Barat
Penutur bahasa
800.000  (2009-2011)
Kode bahasa
ISO 639-3Salah satu:
aoz – Uab Meto
bkx – Baikeno

Bahasa Uab Meto atau Bahasa Dawan atau juga disebut Bahasa Atoni adalah salah satu bahasa anak cabang Austronesia, yang jumlah penuturnya mencapai ±600.000 penutur, yang utamanya dituturkan oleh suku Atoni di Pulau Timor. Penutur bahasa Uab Meto dikenal sebagai "suku Dawan" atau "Atoni Pah Meto" yang berarti orang dari tanah kering. Bahasa Uab Meto / Dawan di Oecussi-Ambeno (Timor Leste) banyak dipengaruhi kosakata bahasa Portugis, sedangkan di wilayah Nusa Tenggara Timur, kerap bercampur dengan Bahasa Indonesia.[1]

Bahasa ini mayoritas dipakai oleh masyarakat Timor bagian barat, khususnya di wilayah kabupaten Timor Tengah Selatan (sub-suku Amanuban, Amanatun dan Mollo), Timor Tengah Utara (sub-suku Miomafo, Biboki dan Insana) dan sebagian Kota dan Kabupaten Kupang (sub-suku Kopas, Timaus, Amfoan, Sonba'i dan Nairasis). Bahasa ini juga dipakai oleh masyarakat wilayah kantong Oecussi-Ambeno, dengan sebutan Baikenu atau Baikeno.

Sebuah daftar akan 200 kosakata dasar tersedia di Database Kosakata Dasar Austronesia.[2]

Kosa Kata[sunting | sunting sumber]

Kosakata dasar Uab Meto
Bahasa Uab Meto Bahasa Indonesia
Pah (sopan), Tua (sopan), Hao (biasa), He’ (informal), Ya (biasa) Ya
Kaha’, Kahfa’ Tidak
Terima kasih (di Timor Barat) Terima kasih
Obrigadu (di Timor Leste) Terima kasih
Terima kasih namfau’, Terimakasih ‘nanaek (di Timor Barat) Terima kasih banyak
Obrigadu namfau’ (di Timor Leste) Thank you very much
Sama-sama, leko, naleok Sama-sama, kembali
Neu’ Tolong (meminta)
Maaf, permisi, parmis Permisi
Halo, Tabe Halo
Tkoenok (kepada yang sama-sama pergi) Selama tinggal, dadah
Selamat tinggal (kepada yang tinggal) Selamat tinggal
Selamat Jalan (kepada yang pergi) Selamat jalam

Angka-angka[sunting | sunting sumber]

Manek
Bahasa Uab Meto Bahasa Indonesia
Nol, Luman Nol, kosong
Mese’ Satu
Nua’ Dua
Teun Tiga
Ha’ Empat
Nim Lima
Ne’ Enam
Hiut Tujuh
Faun, Faon Delapan
Sio Sembilan
Bo’, Bo’es Sepuluh
Bo'es-am-mese’ Sebelas
Bo'es-am-nua’ Dua belas
Bo'es-am-teun Tiga belas
Bo'es-am-ha’ Empat belas
Bo'es-am-nim Lima belas
Bo'es-am-ne’ Enam belas
Bo'es-am-hiut Tujuh belas
Bo'es-am-faun Delapan belas
Bo'es-am-sio’ Sembilan belas
Bo'nua’ Dua puluh
Bo’nua-m-mese’ Dua puluh satu
Bo’teun Tiga puluh
Bo’ha’ Empat puluh
Bo’nim Lima puluh
Bo’ne’ Enam puluh
Bo’hiut Tujuh puluh
Bo’faun Delapan puluh
Bo’sio’ Sembilan puluh
Natun mese’, Nautnes Seratus
Nifun mese’, Niufnes Seribu
Juta mese’, Juta es, Jutes Satu juta
Bahasa Uab Meto atau Dawan (toska)

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Dawan (Uab Meto)
  2. ^ Uab Meto Wordlist at the Austronesian Basic Vocabulary Database

Pranala luar[sunting | sunting sumber]