Bahasa Spanyol Meksiko
| Bahasa Spanyol Meksiko
español mexicano | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di | Meksiko dan Amerika Serikat | ||||
Penutur | 103 juta (2014)[1] L2: 7,080,000 di Meksiko (2014) | ||||
| Alfabet Latin (Spanyol) | |||||
| Kode bahasa | |||||
| ISO 639-3 | – | ||||
| Glottolog | Tidak ada | ||||
| IETF | es-MX | ||||
| QID | Q616620 | ||||
| Lokasi penuturan | |||||
 Dialek-dialek bahasa Spanyol di Meksiko.
Timur Laut
Barat Laut
Semenanjung bagian utara
Barat
Abajeño
Tengah
Selatan
Pesisir
Chiapaneco[2]
Yucateco | |||||
|
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
| |||||
 Portal Bahasa | |||||
Bahasa Spanyol Meksiko (Spanyol: español mexicano) adalah serangkaian ragam bahasa Spanyol yang dituturkan di Meksiko dan sebagian Amerika Serikat dan Kanada. Meksiko merupakan negara dengan penutur bahasa Spanyol terbanyak, dengan lebih dari seratus juta jiwa. Bahasa Spanyol dituturkan oleh lebih dari 99,2% jumlah penduduk, menjadi bahasa pertama bagi 93,8% dan bahasa kedua bagi 5,4%.[3]
Fonologi[sunting | sunting sumber]
Konsonan[sunting | sunting sumber]
| Bibir | Gigi/Ronggi | Alveolar | Velar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sengau | m | n | ɲ | |||||
| Letup | p | b | t | d | tʃ | ʝ | k | ɡ |
| Berkelanjutan | f | s | ʃ | x | ||||
| Hampiran | l | j | w | |||||
| Kepakan | ɾ | |||||||
| Getar | r | |||||||
Gesek[sunting | sunting sumber]
Karena pengaruh dari bahasa pribumi setempat, seperti Nahuatl, bahasa Spanyol Meksiko telah memasukkan banyak kata yang mengandung rangkaian ⟨tz⟩ dan ⟨tl⟩, sesuai dengan gesek rongga-gigi nirsuara [t͡s] dan gesek sisian ronggi nirsuara [t͡ɬ], terdapat di banyak bahasa bahasa asli Meksiko,[4] seperti pada kata tlapalería [t͡ɬapaleˈɾia] ('tokoh perangkat keras') dan coatzacoalquense [koat͡sakoalˈkense] ('dari [kota] Coatzacoalcos'). Bahasa Spanyol Meksiko selalu mengucapkan /t/ dan /l/ dalam urutan seperti itu dalam suku kata yang sama, suatu sifat yang sama dengan bahasa Spanyol di seluruh Amerika Latin, di Kepulauan Canarias, dan Semenanjung Iberia bagian barat laut, termasuk Bilbao dan Galicia.[5] Hal ini termasuk kata-kata yang berasal dari bahasa Yunani dan Latin dengan ⟨tl⟩ seperti Atlántico and atleta. Sebaliknya, di sebagian besar Spanyol, /t/ akan menjadi bagian dari auslaut suku kata sebelumnya, dan dapat melemah, seperti pada [aðˈlantiko], [aðˈleta].[6]
Beberapa orang berpendapat bahwa dalam bahasa Spanyol Meksiko, rangkaian /tl/ sebenarnya merupakan fonem tunggal, sama dengan konsonan sisian gesek pada bahasa Nahuatl. Di sisi lain, José Ignacio Hualde dan Patricio Carrasco berpendapat bahwa /tl/ paling baik dianalisis sebagai gugusan konsonan permulaan atas dasar bahwa orang-orang Meksiko membutuhkan waktu yang sama untuk melafalkan /tl/ seperti yang dilakukan untuk melafalkan /pl/ dan /kl/. Mereka menduga bahwa jika /tl/ merupakan satu bagian, maka pelafalannya akan lebih cepat dibandingkan gugusan lainnya.[5]
Referensi[sunting | sunting sumber]
Catatan kaki[sunting | sunting sumber]
- ^ Spanish → Mexico di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
- ^ Similar to Central American Spanish in border zones and on low-class speakers.
- ^ "CIA World Fact Book - Mexico". cia.gov (dalam bahasa Inggris). The World Factbook. 2022-03-04. Diarsipkan dari versi asli tanggal 2022-03-21.
- ^ Lope Blanch (2004)
- ^ a b Hualde, José Ignacio; Carrasco, Patricio (2009). "/tl/ en español mexicano. ¿Un segmento o dos?" (PDF). Estudios de Fonética Experimental (dalam bahasa Spanyol). XVIII: 175–191. ISSN 1575-5533.
- ^ "División silábica y ortográfica de palabras con "tl"". Real Académia Española (dalam bahasa Spanyol). Diakses tanggal 19 July 2021.
Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]
- Bills, Garland D.; Vigil, Neddy A. (2008). The Spanish Language of New Mexico and Southern Colorado : A Linguistic Atlas. University of New Mexico Press. ISBN 9780826345516.
- Canfield, D[elos] Lincoln (1981). Spanish Pronunciation in the Americas. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-09262-3. Diakses tanggal 9 March 2016.
- Cotton, Eleanor Greet; Sharp, John (1988). Spanish in the Americas. Georgetown University Press. ISBN 0-87840-094-X. Diakses tanggal 9 March 2016.
- Prieto i Vives, Pilar; Roseano, Paolo (2010). Prieto, Pilar; Roseano, Paolo, ed. Transcription of intonation of the Spanish language. LINCOM studies in phonetics. 6 (edisi ke-2nd). Munich, Bavaria, Germany: LINCOM Europa (LINCOM GmbH). hlm. 319–350. ISBN 9783862901845.
- Kany, Charles E. (1951) [1st ed. 1945]. American-Spanish Syntax. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-42407-3. Diakses tanggal 9 March 2016.
- Lipski, John M. (1 January 1994). "Tracing Mexican Spanish /s/: A Cross-Section of History". Language Problems and Language Planning. 18 (3): 223–241. doi:10.1075/lplp.18.3.07lip. ISSN 0272-2690.
- Lipski, John M. (2008). Varieties of Spanish in the United States. Georgetown University Press. ISBN 9781589016514. Diakses tanggal 4 April 2021.
- López Berrios, Maritza; Mendoza Guerrero, Everardo (1997). El habla de Sinaloa: Materiales para su estudio (dalam bahasa Spanyol). Culiacán: Universidad Autónoma de Sinaloa, El Colegio de Sinaloa.
- Lope Blanch, Juan M. (1967), "La influencia del sustrato en la fonética del español de México", Revista de Filología Española (dalam bahasa Spanyol), 50 (1): 145–161, doi:10.3989/rfe.1967.v50.i1/4.851
- Lope Blanch, Juan M. (1972). "En torno a las vocales caedizas del español mexicano" (PDF). Estudios sobre el español de México (dalam bahasa Spanyol). Mexico: editorial Universidad Nacional Autónoma de México. hlm. 53–73. Diarsipkan dari versi asli (PDF) tanggal 17 June 2018. Diakses tanggal 9 March 2016.
- Lope Blanch, Juan M. (2004). Cuestiones de filología mexicana (dalam bahasa Spanyol). Mexico: editorial Universidad Nacional Autónoma de México. ISBN 978-970-32-0976-7. Diakses tanggal 9 March 2016.
- Malmberg, Bertil (1964), "Tradición hispánica e influencia indígena en la fonética hispanoamericana", Presente y futuro de la lengua española (dalam bahasa Spanyol), 2, Madrid: Ediciones Cultura Hispánica, hlm. 227–243
- Malmberg, Bertil (1965), "Tradición hispánica e influencia indígena en la fonética hispanoamericana", Estudios de fonética hispánica (dalam bahasa Spanyol), Madrid: Consejo Superior de Investicagión Científica, hlm. 99–126
- Malmberg, Bertil (1971), "Tradición hispánica e influencia indígena en la fonética hispanoamericana", Phonétique général et romane: Études en allemand, anglais, espagnol et français (dalam bahasa Spanyol), The Hague: Mouton, hlm. 421–438
- Marden, Charles Carroll (1896). "The Phonology of the Spanish Dialect of Mexico City". PMLA. Modern Language Association. 11 (1): 85–150. doi:10.2307/456218. JSTOR 456218.
- Moreno De Alba, José G (2003). Suma De Minucias Del Lenguaje (dalam bahasa Spanyol). Mexico: editorial Fondo De Cultura Económica.
Pustaka lanjutan[sunting | sunting sumber]
- Avelino, Heriberto (2017), "Mexico City Spanish" (PDF), Journal of the International Phonetic Association, doi:10.1017/S0025100316000232
Pranala luar[sunting | sunting sumber]
- Jergas de habla hispana—A Spanish dictionary specializing in dialectal and colloquial variants of Spanish, featuring all Spanish-language countries including Mexico.
- Latin American Spanish—This is the universal and somewhat arbitrary name that is given to idiomatic and native expressions and to the specific vocabulary of the Spanish language in Latin America.
- Güey Spanish Diarsipkan 2021-03-05 di Wayback Machine.—Mexican slang dictionary and flashcards.
- Mexican Spanish slang—Several hundred words of Mexican slang and English meanings.