Bahasa Jingpho

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Jump to navigation Jump to search
Jingpho
Pelafalan tɕiŋ˧˩pʰɔʔ˧˩
Dituturkan di Burma, China, India
Wilayah Kachin State, Yingjiang County
Etnis Jingpo
Penutur bahasa
ca. 940.000  (1999–2001)[1]
Dialek
Dzili (Jili)
Latin alphabet&Burmese alphabet
Kode bahasa
ISO 639-2 kac
ISO 639-3 Variously:
kac – Jingpho
sgp – Singpho
tcl – Taman
Glottolog jing1260[2]
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode.

Jingpho (Jinghpaw, Chingp'o) atau Kachin (bahasa Myanmar: ကချင်ဘာသာ pengucapan bahasa Burma: [kətɕɪ̀ɴ bàðà]) adalah bahasa Sino-Tibet dari cabang Sal yang terutama dituturkan di Kachin, Burma dan Yunnan, Cina. Istilah "bahasa Kachin" dapat merujuk baik bahasa Jingpho maupun sekelompok bahasa yang dituturkan oleh berbagai kelompok etnis di wilayah yang sama dengan Jingpo: Lisu, Lashi, Rawang, Zaiwa, Lhao Vo, Achang, dan Jingpho. Bahasa ini berasal dari cabang-cabang yang khusus keluarga Sino-Tibet tingkat paling tinggi. Alfabet Jingpho didasarkan pada aksara Latin. Sekarang, bahasa Jinghpo ini juga secara luas ditulis dalam tulisan Burma.

Etnis Jingpho (atau Kachin) ialah penutur bahasa Jingpho utama, berjumlah sekitar 900.000.[3] Turung Assam di India berbicara dengan dialek Jingpho  menggunakan banyak kata serapan Assam, yang disebut Singpho.

Suku kata terakhir dalam bahasa Jingpho dapat berupa vokal, nasal, atau oral.

Dialek[sunting | sunting sumber]

Setidaknya ada enam belas variasi Jingpho (Kachin) (Kurabe 2014:59). Informasi demografis dan lokasi yang terdaftar di bawah ini diambil dari Kurabe (2014). Jingpho standar dan Nkhum adalah varietas yang paling baik dideskripsikan, sedangkan varietas Jingpho India baru saja didokumentasikan oleh Stephen Morey. Varietas Jingpho di Kachin bagian utara masih kurang dijelaskan.

Ethnologue mencatat Dulong (Dalaung, Duleng), Dzili (Jili), Hkaku (Ka-Hku), dan Kauri (Gauri, Guari, Hkauri). Menurut Ethnologue, Dzili mungkin adalah bahasa yang terpisah, sedangkan Hkaku dan Kauri hanya sedikit berbeda.

Varietas Jingpho lain yang kurang dideskripsikan meliputi Mungji dan Zawbung.[4]

Selatan[sunting | sunting sumber]

  • Jingpho standar adalah bahasa Jingpho standar yang digunakan oleh orang Kachin di Myanmar, serta oleh etnis minoritas non-Kachin di Kachin. Kebanyakan pembicara tinggal di Kachin, meskipun beberapa tinggal di Shan dan Sagaing. Varietas ini terutama dituturkan di Myitkyina, Bhamo, dan Kutkai. Generasi muda cenderung mengucapkan /ts/ dan /dz/ sebagai [s] dan [z], kontras dengan /s/ [sʰ]. Jingpho standar yang dituturkan di Shan sering memiliki tambahan ʔə- pada kata bersuku kata tunggal dan menempatkan partikel interogatif ʔi sebelum kata kerja.
  • Nkhum / Enkun 恩昆 (n31 khum33 ka31) dituturkan di Lianghe, Ruili, Longchuan, dan Luxi, Yunnan, Cina[5] sebagai dialek Jingpho yang paling banyak digunakan di Cina. Dialek Nkhum memanfaatkan tense-lax untuk menggambarkan kontras, sedangkan Shadan tidak. Meskipun dialek Shadan sering menggunakan -ŋ, Nkhum seringkali tidak. Variasi Tongbiguan 铜壁关  Nkhum digunakan sebagai Jingpho standar di Cina. Kelompok-kelompok kecil penutur yang satu ini juga ditemukan di Gengma.[6] Yunnan (1998)
  • Shadan / Shidan 石丹 (ʃă1 tan31 ka31; ʃă1 tam31 ka31[7]) dituturkan di Yunnan, Cina,[5] digunakan di kota Kachang 卡昌 dan Taiping 太平 (di Getong 格同 Mengzhi 蒙支, Zhengtonghong 正通硔,[8] dan Longpen 龙盆[9]), yang terletak di Yingjiang 盈江县.
  • Gauri / Khauri (kau33 ʒi31 ka31[7]) dituturkan di daerah Perbukitan Gauri, sebelah timur Bhamo. Desa-desa di sana mencakup Prang Hkudung, Man Dau, Hkarawm Kawng, Manda, Ka Daw, Lamai Bang, Bum Wa, Ma Htang, Jahkai, dan Loi Ming. Di Cina, Gauri dituturkan oleh sekitar tiga ratus orang di Hedao 贺岛 dan Hongka 硔卡 desa-desa Longchuan, dan di Kachang 卡场镇 dari Yingjiang.
  • Mengzhi 蒙支 (muŋ31 tʃi31 ka31) dituturkan oleh sekitar dua ratus orang di dua desa di Getong 格同 dan Zhengtongyou 正通猶 di Mengzhi 蒙支, Yingjiang 盈江县.[7]
  • Thingnai dituturkan dekat Mohnyin, Kachin selatan.

Kelompok-kelompok kecil penutur bahasa Jingpho juga tersebar di seluruh Gengma 耿马县, termasuk desa-desa berikut (Dai "Qingxia" 2010)[6] yang disertai oleh daftar seribu kosakata dialek Yingjiang 盈江, Xinzhai 新寨, dan Caoba 草坝 dalam Dai (2010).

  • Jingpo Xinzhai 景颇新寨, Desa Mangkang 芒抗村, Kota Hepai 贺派乡[10]
  • Nalong 那拢组, Desa Nongba 弄巴村, Kota Gengma 耿马镇[11]
  • Hewen 贺稳组, Desa Jingxin Desa 景信村, Kota Mengding 孟定镇[12]
  • Hebianzhai 河边寨, Desa Qiushan 邱山村, Kota Mengding 孟定镇[13]
  • Caobazhai 草坝寨, Desa Mang'ai 芒艾村, Kota Mengding 孟定镇[14]

Timur laut[sunting | sunting sumber]

  • Dingga: varietas Jingpho yang baru ditemukan di dekat Putao, Kachin, di pedesaan Ding Ga, Ding Ga Gabrim, Tsa Gung Ga, Layang Ga, Dai Mare, dan Mărawt Ga. Desa-desa ini terletak antara sungai Shang HKa dan Da HKa di Kachin utara. Penutur dialek ini berada di kisaran dua ribu sampai tiga ribu.
  • Duleng (tu31 leŋ) dituturkan di dekat Putao, di Machanbaw, dan di lembah Nam Tisang, Kachin. Satu-satunya keterangan yang diterbitkan oleh Yue (2006).[15]
  • Dingphan dituturkan dekat Putao, Kachin.
  • Jilí / Dzili
  • Khakhu dituturkan dekat Putao, Kachin.
  • Shang dituturkan dekat Putao, Kachin.
  • Tsasen dituturkan di barat laut Kachin.

Barat laut[sunting | sunting sumber]

Varietas Singpho (Jingpho barat laut) Assam dan Arunachal Pradesh, India meliputi berikut ini.

  • Diyun dituturkan di India.
  • Numphuk dituturkan oleh sekitar dua ribu orang di dua puluh desa yang mencakup Ingthong, Ketetong, Inthem, Kumsai, Bisa, Wagun 1, Wagun 2, Wagun 3, Wakhet Na, Kherem Bisa, Guju, dan Giding, terletak di sepanjang Sungai Burhi Dihing di Assam, disebut Sungai Numhpuk Ka di Numphuk.
  • Tieng dituturkan di India.
  • Turung dituturkan oleh sekitar 1.200 orang terutama di daerah Titabor (di tiga desa Pathargaon [Na Kthong, Tipomia, dan Pahukatia] dan Lembah Sungai Dhonsiri [di desa Balipathar, Rengmai, dan Basapathar]). Ada banyak kata serapan dari Tai dalam dialek Turung. Beberapa penutur Turung juga mengaku berasal dari etnis Tai.

Klasifikasi Internal[sunting | sunting sumber]

Kurabe (2014) mengklasifikasikan tujuh dialek Jingpho sebagai berikut.

  • Proto-Jingpho
    • Selatan
      • Gauri (Khauri) (ေခၚရိ)
      • Jingpho standar, Nkhum (Enkun) (ေအန္ကုန္)
    • Utara
      • Barat laut
        • Numphuk (ႏုမ္ဖုက္)
        • Turung (တု႐ုင္)
      • Timur laut
        • Duleng (ဒုေလင္)
        • Dingga (ဒိင္ဂ/ဒိဂၤ)

Cabang selatan ditandai dengan hilangnya akhiran *-k Proto-Jingpho dalam beberapa item leksikal. Cabang utara ditandai dengan merger fonem Proto-Jingpho berikut ini (Kurabe 2014:60).

  • *ts - dan *c-
  • *dz - dan *j-
  • *ʔy - dan *∅- (sebelum vokal depan)
  • merger Proto-Jingpho biasa dan sonoran praglotalisasi

Tata bahasa[sunting | sunting sumber]

Jingpho menggunakan morfologi verbal yang menandai subjek dan objek langsung. Berikut adalah salah satu contoh (tonemes tidak ditandai): kata kerja 'to be' (rai). Sg yaitu tunggal (single) dan pl plural.

orang dan jumlah sekarang lampau
1sg rai n ngai/ရဲဏ(ေအန္)ငဲ rai sa ngai/ရဲသငဲ
2sg rai n dai/ရဲဏ(ေအန္)ဒဲ rai sin dai/ရဲသိန္ဒဲ
3sg rai ai/ရဲအဲ rai sai/ရဲသဲ
1pl rai ga ai /ရဲဂအဲ rai sa ga dai/ရဲသဂဒဲ
2pl rai ma dai /ရဲမဒဲ rai ma sin dai/ရဲမသိန္ဒဲ
3pl rai ma ai/ရဲမအဲ rai ma sai/ရဲမသဲ

Ortografi[sunting | sunting sumber]

Penulisan Kachin adalah salah satu sistem penulisan paling mudah dalam bahasa-bahasa Tibet-Burma; dengan basis alfabet Latin yang berjumlah 23 huruf, tanda diakritik tidak digunakan. Pada awalnya sistem ini diciptakan oleh misionaris Amerika-Baptis di akhir abad XIX. Di antara pencetusnya yang pertama adalah Ola Hanson, tiba di Burma pada tahun 1890, belajar bahasa ini dan menulis kamus bahasa Kachin-Inggris pertama. Pada tahun 1965, alfabet ini direformasi. Namun sekarang, tulisan Burma juga digunakan untuk menulis bahasa Jinghpo:[16]

Inisial[sunting | sunting sumber]

Alfabet Lama Alfabet Baru IPA Alfabet Burma Alfabet Lama Alfabet Baru IPA Alfabet Burma Alfabet Lama Alfabet Baru IPA Alfabet Burma Alfabet Lama Alfabet Baru IPA Alfabet Burma
b b [p] py py [pj-] ပ် r r [ʒ] k k [k-] က
p p [p-] hpy hpy [phj] ဖ် l l [l] hk hk [kj]
hp hp [ph] my my [mj] မ် y y [j] ng gr [kʒ] ျဂ
m m [m] d d [t] z z [ts] gy kr [kʒ-] ၾက
w w [w] t t [t-] ts ts [ts-] ky hkr [khʒ] ျခ
- f [f] ဖွ ht ht [th] - zh [tsh] khy gy [kj] ခ်
- br [pʒ] ျဗ n n [n] j j [tʃ] ဂ် - ky [kj-] က်
- pr [pʒ-] ျပ ny ny j] chy chy [tʃ-] ဆ် - hky [khj] ကွ်
- hpr [p] ျဖ s s [s] - ch [tʃh] - ng [ŋ]
by by [pj] ဗ် sh sh [ʃ] ရွ g g [k] - h [x]

Final[sunting | sunting sumber]

Alfabet Lama Alfabet Baru IPA Alfabet Burma Alfabet Lama Alfabet Baru IPA Alfabet Burma Alfabet Lama Alfabet Baru IPA Alfabet Burma Alfabet Lama Alfabet Baru IPA Alfabet Burma
i i [i] -ိ wi ui [ui] -ို en en [en] ေ- န္ awm om [om] ေ- ာမ္
e e [e] ေ- ip ip [ip] - ိပ္ eng eng [eŋ] ေ- င္ awn on [on] ေ- ာန္
a a [a] အ/- it it [it] -ိ တ္ ap ap [ap] အပ္/- ပ္ awng ong [oŋ] ေ- ာင္
aw o [o] ေ- ာ ik ik [ik] - ိက္ at at [at] အတ္/- တ္ up up [up] - ုပ္
u u [u] -ု im im [im] - ိမ္ ak ak [ak] အက္/- က္ ut ut [ut] -ု တ္
- iu [iɑu] -ူ in in [in] - ိန္ am am [am] အမ္/- မ္ uk uk [uk] - ုက္
- iau [iu] - ဳ႕ ing ing [iŋ] -ိ င္ an an [an] အန္/- န္ um um [um] -ု မ္
ai ai [ai] -ဲ ep ep [ep] ေ- ပ္ ang ang [aŋ] အင္/- င္ un un [un] - ုန္
au au [au] ေ- ာ္ et et [et] ေ- တ္ awp op [op] ေ- ာပ္ ung ung [uŋ] - ုင္
oi oi [oi] -ြိ ek ek [ek] ေ- က္ awt ot [ot] ေ- ာတ္
- ua [uɑ] -ြ em em [em] ေ- မ္ awk ok [ok] ေ- ာက္

Nada[sunting | sunting sumber]

Bahasa Jingpho (Jinghpaw) memiliki lima nada. Misalnya:

  • Wa (nada tinggi) Á
  • Wa (nada tengah) Ä
  • Wa (nada tinggi) Ã
  • Wa (nada rendah) Ā
  • Wa (nada rendah tinggi) Ą

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Jingpho di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
    Singpho di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
    Taman di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2013). "Jingpho". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. 
  3. ^ "Ethnologue report for ISO 639 code: kac". www.ethnologue.com. Diakses tanggal 2008-06-08. 
  4. ^ http://researchmap.jp/kur1/?lang=english
  5. ^ a b Liu Lu. 1984.
  6. ^ a b Dai Qingxia [戴庆厦]. 2010.
  7. ^ a b c Yunnan Gazetteer Commission [云南省地方志编纂委员会] (ed). 1998.
  8. ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=150088
  9. ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=150091
  10. ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=117803
  11. ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=80594
  12. ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=78065
  13. ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=61347
  14. ^ http://www.ynszxc.gov.cn/villagePage/vIndex.aspx?departmentid=61335
  15. ^ Yue, Ma La. (2006) Jingpo Dulianhua gaikuang [An overview of Duleng Jingpo].
  16. ^ Minglang Zhou.

Daftar pustaka[sunting | sunting sumber]

  • 景颇语-汉语词典 Jingpoyu - Hanyu cidian / Kamus Jingpho–Cina, 戴庆夏 Dai "Qingxia" et al.
  • 景颇语语法 Jingpoyu yufa / Tata Bahasa Jingpho, 戴庆夏 Dai "Qingxia" et al.
  • Struktur élémentaires de la parenté, de Claude Levi-Strauss, dengan satu bab khusus membahas kedudukan orangtua dalam etnis Jingpho.
  • Inglish, Douglas. 2005. A Prelimenary Ngochang - Kachin - English Lexicon. Payap University, Sekolah Pascasarjana, Departemen Linguistik.
  • Kurabe, Keita. 2014. "Inventori Fonologi Tujuh Bahasa dan Dialek Jingpho" dalam Kyoto University Linguistic Research 33: 57-88, Desember 2014.