Bahasa Jawa Lumajang
| Bahasa Jawa Lumajang
ꦧꦱꦗꦮꦭꦩꦗꦁ Båså Jåwå Lamajang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dituturkan di | Indonesia | ||||||
| Wilayah | Lumajang, Jember | ||||||
| Etnis | Jawa Arekan (bahasa utama), Pendalungan dan Madura (sebagai bahasa kedua/ketiga) | ||||||
Penutur | |||||||
| |||||||
| Alfabet Latin Aksara Jawa Abjad Pegon | |||||||
| Status resmi | |||||||
| Diatur oleh | Balai Bahasa Provinsi Jawa Timur | ||||||
| Kode bahasa | |||||||
| ISO 639-3 | – | ||||||
 Portal Bahasa | |||||||
| Pemberitahuan | |
|---|---|
| Templat ini mendeteksi bahwa artikel bahasa ini masih belum dinilai kualitasnya oleh ProyekWiki Bahasa dan ProyekWiki terkait dengan subjek. | |
|
Terjadi [[false positive]]? Silakan laporkan kesalahan ini. | |
| 04.51, Senin, 16 Juni, 2025 (UTC) • Sebanyak 1.574 artikel belum dinilai |
Bahasa Jawa Lumajang (bahasa Jawa: ꦧꦱꦗꦮꦭꦩꦗꦁ, translit. Båså Jåwå Lamajang), disebut juga sebagai Basa Lumajangan adalah sebuah dialek bahasa Jawa modern dalam rumpun dialek Arekan yang dituturkan di wilayah barat, tengah, dan selatan pada Kabupaten Lumajang serta di wilayah barat daya Kabupaten Jember.[1][2] Dialek ini terpengaruh oleh bahasa Jawa Tengger, Jawa Mataraman, dan Madura.[butuh rujukan] Bahasa Jawa Lumajang juga merupakan turunan dari Bahasa Jawa Pertengahan dan memiliki kemiripan dengan dialek bahasa Jawa modern lainnya terutama dialek wetanan.
Kosakata
[sunting | sunting sumber]| Dialek Lumajang | Bahasa Jawa Baku | Bahasa Indonesia |
|---|---|---|
| aku | aku | saya |
| koên | kowe | kamu |
| kesok/mene | sesuk | besok |
| kate | arep | akan |
| ndek/nok | ing | di |
| ndak/gak | ora | tidak |
| ndanok/ndak onok | ora ånå | tidak ada |
| arek | bocah/lare | anak |
| wero | weruh | tahu |
| ndelok | ndeleng | melihat |
| lek/nek | yen | kalau/jika |
| ndang | gelis | cepat |
| blaen | cilåkå/bilahi | celaka |
| sabene | mbiyen | dahulu |
| polae/ambekne | amargå | karena |
| njukuk/ngamek | njupuk | mengambil |
| embong/lurung | dalan | jalan |
| ranu | tlågå | danau |
| damu | sebul | tiup |
| peces | dhuwit | uang |
| poh | pelem/poh | mangga |
| goro | ngapusi/nggorohi | bohong |
| megilan | medeni | menakutkan |
| srampang | balang/sawat | melempar |
| kokos | kebul/kukus | asap |
| nublek/tublek | wutah | tumpah |
| petinggi | kamituwå/pangarså deså | kepala desa |
| gandok | balé deså | balai desa |
| jendes | gilå | jijik |
| sotang/sitang | sikil | kaki |
| jangget/ganjet | kelet | lengket |
| benges | gincu/benges | lipstik |
| barak | murub | menyala |
| tumpes/gemet/
ludes |
entek | habis |
| idep | ngerti | paham |
| tilak | tilas/tipak | bekas |
| warang/gering | lårå | sakit |
| morop | ijol/urupan/liron | tukar |
| ciyut | ciyut/rupak | sempit |
| rusuh | reged | kotor |
| meler | nakal/ndhugal | nakal |
| banget | banter | keras (suara) |
| kemunjilan | wuragil | anak terakhir |
| pangkeng | senthong paturon | kamar tidur |
| damar | diyan | lampu |
| careng | dhedhe | berjemur |
| nggundang | ngoyak | mengejar |
| sengak | awas | awas |
Rujukan
[sunting | sunting sumber]- ^ Siswanto, Dwi. "Ada Berapa Dialek Bahasa di Jawa Timur? Apa hanya Jawa dan Madura Saja?". Diakses tanggal 5-5-2025.
- ^ Bobby, Bobby. "Kamus Ndak Kaop Jadi Harapan Baru untuk Bahasa Lumajangan di Tengah Generasi Milenial". Diakses tanggal 5-5-2025.
| Penulisan |  | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tingkatan |
| ||||||||||
| Dialek |
| ||||||||||
| Bahasa terkait | |||||||||||
| Topik terkait | |||||||||||
 | Artikel bertopik bahasa ini adalah sebuah rintisan. Anda dapat membantu Wikipedia dengan mengembangkannya. |