Bahasa Archi

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Archi
аршаттен чIат
Dituturkan diRusia
WilayahArchib, Dagestan
Penutur bahasa
[1]
Kiril (dikembangkan pada tahun 2006 berdasarkan alfabet bahasa Avar)
Kode bahasa
ISO 639-3aqc
Glottologarch1244[3]
Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA. Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA
Peta penutur bahasa Archi (area merah muda)

Archi /ɑːrˈ/[4] adalah salah satu rumpun bahasa Kaukasia Timur Laut yang dituturkan oleh orang Archi di desa Archib, sebelah selatan Dagestan, Rusia, dan enam desa-desa kecil di sekelilingnya.

Bahasa ini dikenal dengan keunikannya karena banyak fonem dan kontras antara beberapa konsonan Konsonan geser-sisi langit-langit belakang bersuara, /ʟ̝̊, ʟ̝̊ʷ, ʟ̝̊ː, ʟ̝̊ːʷ/, Konsonan gesek sisi langit-langit belakang nirsuara, afrikat lateral velar ejektif, /k͡ʟ̝̊, k͡ʟ̝̊ʷ, k͡ʟ̝̊ʼ, k͡ʟ̝̊ʷʼ/, dan Konsonan geser-sisi langit-langit belakang bersuara, /ʟ̝/. Bahasa ini termasuk bahasa ergatif–absolut dengan empat kelas kata benda[5] dan memiliki sistem morfologi luar biasa dengan paradigma yang sangat besar dan ketidakteraturan pada semua tingkatan.[6] Secara matematis, terdapat 1.502.839 kemungkinan bentuk atau deklinasi yang dapat diturunkan dari satu akar kata kerja.[7]

Klasifikasi[sunting | sunting sumber]

Klasifikasi bahasa Archi belum ditetapkan secara pasti. Peter von Uslar beranggapan bahwa bahasa ini harus dianggap sebagai varian dari Avar[butuh rujukan], tetapi Roderich von Erckert menganggap bahasa Archi lebih dekat dengan dengan bahasa Lak[butuh rujukan]. Bahasa ini juga dianggap sebagai bahasa terpisah yang dapat ditempatkan di suatu tempat antara Avar dan Lak[oleh siapa?][butuh rujukan]. Ahli bahasa asal Italia Alfredo Trombetti menempatkan Archi dalam rumpun bahasa Avar–Ando–Dido[butuh rujukan], tetapi hari ini pendapat yang paling dikenal luas mengikuti pendapat cendekiawan Soviet Bokarev, yang menganggap Archi sebagai salah satu rumpun Lezgia-Samur dari bahasa Dagestan.[butuh rujukan] Schulze menempatkannya di cabang Lezgia dengan semua bahasa Lezgia lain yang termasuk dalam rumpun bahasa Samur.[2]

Fonologi[sunting | sunting sumber]

Bahasa Archi, seperti kerabat Kaukasia Timur Laut lainnya, memiliki sistem fonologi yang sangat rumit. Archi merupakan salah satu yang paling rumit. Bahasa ini memiliki 26 fonem vokal dan (tergantung pada analisisnya) memiliki antara 74 dan 82 fonem konsonan.

Vokal[sunting | sunting sumber]

Bahasa Archi memiliki sistem enam vokal simetris (/i e ə a o u/).[5] Semua vokal selain /ə/ memiliki lima variasi: pendek, faring, nada tinggi, panjang (dengan nada tinggi), dan faring dengan nada tinggi (e.g. /a/, /aˤ/, /á/, /áː/, dan /áˤ/). Dari semua ini, hanya /ə/ dan /íˤ/ tidak muncul sebagai inisial kata.[8] Contoh non-inisial/íˤ/ adalah /díˤt͡ʃa/ ('menjadi gemuk')[9] dan /iˤntíˤmmaj/ ('otak').[10]

Konsonan[sunting | sunting sumber]

Diantara bahasa-bahasa tanpa konsonan decak, bahasa Archi memiliki salah satu jumlah konsonan terbanyak, yang hanya bisa disaingi oleh bahasa punah Ubykh dari rumpun bahasa Kaukasia Barat Laut. Tabel di bawah ini menunjukkan semua konsonan yang dapat ditemukan di Tutorial Bahasa Archi[5] dan kamus bahasa Archi.[8]

Fonem konsonan bahasa Archi
Bibir Dental Postalveolar (gusi belakang) Palatal (Pre-)velar Uvular Faring Laring
lenis fortis lenis fortis lenis fortis lenis fortis lenis fortis
pl. lab. pl. lab. pl. lab. pl. lab. pl. lab. pl. lab. pl. lab. phar. phar.+lab. pl. lab. phar. phar.+lab
Nasal m n
Letup bersuara b d ɡ ɡʷ
nirsuara p t k kːʷ q qˤʷ ʡ ʔ
ejektif kʷʼ qʷʼ qˤʼ qˤʷʼ qːʼ qːˤʼ
Afrikat nirsuara t͡s t͡sʷ t͡sː t͡ʃ t͡ʃʷ k͡ʟ̝̊ k͡ʟ̝̊ʷ
ejektif t͡sʼ t͡sʷʼ t͡sːʼ t͡ʃʼ t͡ʃʷʼ t͡ʃːʼ k͡ʟ̝̊ʼ k͡ʟ̝̊ʷʼ
Frikatif nirsuara s sːʷ ʃ ʃʷ ʃː ʃːʷ ʟ̝̊ ʟ̝̊ʷ ʟ̝̊ː ʟ̝̊ːʷ χ χʷ χˤ χˤʷ χː χːʷ χːˤ χːˤʷ ʜ h
bersuara z ʒ ʒʷ ʟ̝ ʁ ʁʷ ʁˤ ʁˤʷ
Getar r
Aproksiman l j w

Dari konsonan yang tercantum di atas, yang ditandai warna jingga tidak memiliki entri kamus awal kata (meskipun /pː/, /tː/, dan /kː/ relatif umum), yang berwarna hijau tidak muncul di Tutorial tetapi memiliki entri kamus internal kata (dalam bentuk /mot͡sːór/, 'padang rumput alpine digunakan di musim panas'),[11] yang berwarna biru muncul di Tutorial tetapi tidak memiliki entri kamus.

Beberapa pengucapan ini sangat jarang. Sebagai contoh, /ʁˤʷ/ hanya memiliki satu entri kamus kata-secara internal (dalam /íʁˤʷdut/, 'berat')[12] dan dua entri kata-awal. Demikian pula, /ʟ̝/ hanya memiliki dua entri kamus: /náʟ̝dut/ ('biru; mentah')[13] dan /k͡ʟ̝̊ʼéʟ̝dut/ ('bengkok, melengkung').[14]

Konsonan fortis mengandung lebih dari dua contoh konsonan yang sama, meskipun mereka sebagian besar tampak saling melengkapi, dengan contoh ganda /mm/, /ll/, dan /nn/ menjadi yang paling umum dan /zz/ kurang begitu ditemui. Begitu pula, /pp/ masih dapat ditemukan di /ʟ̝̊íppu/ ('pohon').[15] Ini juga dicatat oleh Kodzasov (1977),[16] yang menggambarkan konsonan fortisnya sebagai berikut:

"Strong phonemes are characterized by the intensiveness (tension) of the articulation. The intensity of the pronunciation leads to a natural lengthening of the duration of the sound, and that is why strong [consonants] differ from weak ones by greater length. [However,] the adjoining of two single weak sounds does not produce a strong one […] Thus, the gemination of a sound does not by itself create its tension."

Konsonan geser-sisi langit-langit belakang nirsuara /ʟ̝̊/, Konsonan geser-sisi langit-langit belakang bersuara /ʟ̝/, dan afrikat lateral velar nirsuara dan afrikat lateral velar ejektif /k͡ʟ̝̊/, /k͡ʟ̝̊ʼ/ adalah pelafalan yang sangat tidak biasa di antara bahasa-bahasa di dunia, karena Konsonan geser-sisi langit-langit belakang nirsuara biasanya tengah bukan lateral. Velar lateral jauh lebih ke depan daripada velar di sebagian besar bahasa dan kemungkinan untuk bahasa Archi lebih baik disebut prevelar, seperti yang disebutkan dalam Tutorial.[5]

Ortografi[sunting | sunting sumber]

Sampai saat ini Archi tidak memiliki bentuk tertulis, kecuali untuk kepentingan penelitian oleh para ahli bahasa yang menggunakan aksara Latin. Pada tahun 2006, Surrey Morphology Group mengembangkan aksara Kiril untuk bahasa Archi berdasarkan alfabet bahasa Avar, yang digunakan dalam Kamus Archi-Rusia-Inggris bersama dengan IPA.[7]

Ortografi praktikal bahasa Archi oleh SMG[8]
Huruf dasar Huruf turunan dan pengucapannya dalam IPA
IPA IPA IPA IPA IPA IPA IPA IPA
а А а /a/ Аӏ аӏ /aˤ/ А́ а́ /á/ А́а а́а /áː/ А́ӏ а́ӏ /áˤ/
б Б б /b/
в В в /w/ beberapa turunan lainnya, lihat di bawah
г Г г /ɡ/ Гв гв /ɡʷ/ Гь гь /h/ Гъ гъ /ʁ/ Гъв гъв /ʁʷ/ Гъӏ гъӏ /ʁˤ/ Гъӏв гъӏв /ʁˤʷ/ Гӏ гӏ /ʡ/
д Д д /d/ Дв дв /dʷ/
е Е е /e/ Еӏ еӏ /eˤ/ Е́ е́ /é/ Е́е е́е /éː/ Е́ӏ е́ӏ /éˤ/
ж Ж ж /ʒ/ Жв жв /ʒʷ/
з З з /z/ Зв зв /zʷ/
и И и /i/ Иӏ иӏ /iˤ/ И́ и́ /í/ И́и и́и /íː/ и́ӏ /íˤ/
й Й й /j/
к К к /k/ кк /kː/ Кв кв /kʷ/ ккв /kːʷ/ Кӏ кӏ /kʼ/ Кӏв кӏв /kʷʼ/ Къ къ /qʼ/ Къв къв /qʷʼ/
ккъ /qːʼ/ Къӏ къӏ /qˤʼ/ Ккъӏ ккъӏ /qːˤʼ/ Къӏв къӏв /qˤʷʼ/ Кь кь /k͡ʟ̝̊ʼ/, /ʟ̝/ Кьв кьв /k͡ʟ̝̊ʷʼ/
л Л л /l/ Лъ лъ /ʟ̝̊/ Ллъ ллъ /ʟ̝̊ː/ Лъв лъв /ʟ̝̊ʷ/ Ллъв ллъв /ʟ̝̊ːʷ/ Лӏ лӏ /k͡ʟ̝̊/ Лӏв лӏв /k͡ʟ̝̊ʷ/
м М м /m/
н Н н /n/
о О о /o/ Оӏ оӏ /oˤ/ О́ о́ /ó/ О́о о́о /óː/ О́ӏ о́ӏ /óˤ/
п П п /p/ пп /pː/ Пӏ пӏ /pʼ/
р Р р /r/
с С с /s/ Сс сс /sː/ Св св /sʷ/ Ссв ссв /sːʷ/
т Т т /t/ тт /tː/ Тӏ тӏ /tʼ/ Тв тв /tʷ/
у У у /u/ Уӏ уӏ /uˤ/ У́ у́ /ú/ У́у у́у /úː/ У́ӏ у́ӏ /úˤ/
х Х х /χ/ Хх хх /χː/ Хв хв /χʷ/ Ххв ххв /χːʷ/ Хӏ хӏ /ʜ/ Хьӏ хьӏ /χˤ/ Ххьӏ ххьӏ /χːˤ/ Хьӏв хьӏв /χˤʷ/
Ххьӏв ххьӏв /χːˤʷ/ Хъ хъ /q/ Хъв хъв /qʷ/ Хъӏ хъӏ /qˤ/ Хъӏв хъӏв /qˤʷ/
ц Ц ц /t͡s/ Цв цв /t͡sʷ/ Цӏ цӏ /t͡sʼ/ Цӏв цӏв /t͡sʷʼ/ Цц цц /t͡sː/ Ццӏ ццӏ /t͡sːʼ/
ч Ч ч /t͡ʃ/ Чв чв /t͡ʃʷ/ Чӏ чӏ /t͡ʃʼ/ Чӏв чӏв /t͡ʃʷʼ/ Ччӏ ччӏ /t͡ʃːʼ/
ш Ш ш /ʃ/ Щ щ /ʃː/ Шв шв /ʃʷ/ Щв щв /ʃːʷ/
ы ы /ə/
ъ ъ /ʔ/ beberapa turunan lainnya, lihat di atas

Tatabahasa[sunting | sunting sumber]

Kata benda[sunting | sunting sumber]

Kata benda dalam bahasa Archi adalah infleksi dari bilangan (tunggal atau jamak) dan untuk salah satu dari 10 kasus dan 5 kasus lokatif yang semuanya dapat mengambil salah satu dari 6 sufiks arah.[5] Ada empat kelas kata benda, yang hanya ditemui berdasarkan dari kesepakatan lisan.[5]

Kasus[sunting | sunting sumber]

Kasus Penanda Sg. 'ram' Pl. 'rams
Absolutif -∅ baˁkʼ baˁkʼ-ur
Ergatif -∅ beˁkʼ-iri baˁkʼ-ur-čaj
Genitif -n beˁkʼ-iri-n baˁkʼ-ur-če-n
Datif -s, -sː beˁkʼ-iri-s baˁkʼ-ur-če-s
Komitatif -ʟ̝̊ːu beˁkʼ-iri-ʟ̝̊ːu baˁkʼ-ur-če-ʟ̝̊ːu
Similatif -qˁdi beˁkʼ-iri-qˁdi baˁkʼ-ur-če-qˁdi
Sebab-akibat -šːi beˁkʼ-iri-šːi baˁkʼ-ur-če-šːi
Komparatif -χur beˁkʼ-iri-χur baˁkʼ-ur-če-χur
Partitif -qˁiš beˁkʼ-iri-qˁiš baˁkʼ-ur-če-qˁiš
Substitutif -k͡ʟ̝̊ʼəna beˁkʼ-iri-k͡ʟ̝̊ʼəna baˁkʼ-ur-če-k͡ʟ̝̊ʼəna

Bergantung pada analisis spesifik, kasus ergatif dan absolut tidak selalu ditandai dengan sufiks tertentu. Sebaliknya, mereka ditandai dengan penggunaan batang dasar (untuk absolutif) dan miring (untuk ergatif) tanpa adanya penanda lain. Ada juga rangkaian kasus lokatif di mana 6 sufiks kasus arah digabungkan dengan 5 kasus spasial untuk menghasilkan total 30 kombinasi lokalisasi kasus. Namun, mereka bukan merupakan 30 bentuk kasus yang berbeda karena mudah diturunkan dari sepasang morfem.

Spatial case Marker Directional case Marker
Inessive ("in") -aj / -a Essive ("As") -∅
Intrative ("between") - qˁ(a-) Elative ("Out of")
Superessive ("above") -tːi- / -t Lative ("To"/"Into") -k
Subessive ("below") -k͡ʟ̝̊ʼ(a-) Allative ("Onto") -ši
Pertingent ("against") -ra- Terminative (Specifies a limit) -kena
Translative (Indicates change) -χutː

Kelas kata benda[sunting | sunting sumber]

Empat kelas kata benda Archi hanya ditentukan dari infleksi verbal. Tabel ini merangkum kelas kata benda dan morfologi verbal yang terkait:

Kelas Deskripsi Tunggal Jamak
Prefiks Infiks Prefiks
I Manusia laki-laki w- -w- b-
II Manusia perempuan d- -r-
III Semua serangga, beberapa bernyawa,
beberapa tak bernyawa
b- -b- ∅-
IV Abstrak, beberapa bernyawa,
beberapa tak bernyawa
∅- -∅-

Contoh frasa[sunting | sunting sumber]

Frase berikut adalah ditranskripsikan secara fonetik dari bahasa Archi:[17]

Transkripsi Archi Inggris
x́it barḳur The ladle breaks.
x́it ax̄u The spoon (literally: little ladle) became dirty.
k̂ut̄ali berx̄ur The bag stays.
k̂ut̄ali eku The little bag fell.
č̣ut abḳu The jug broke.
č̣ut aḳu The little jug broke.
ḳunḳum barx̄ur The kettle becomes dirty.
ḳunḳum oq̄́u The little kettle sank (literally: drowned).
motol orq̄́ur The young goat drowns.
uri arč̣ur The young horse hides itself.
biš ač̣u The young cow hid itself.
ḳêrt erkur The young donkey falls.
dogi ebku The donkey fell.
q̇on abč̣u The goat hid itself.
nôiš ebx̄u The horse stayed.

Kata pengecil (diminutif)[sunting | sunting sumber]

Dimasukkannya kata "kecil" dan "muda" dalam frasa di atas mengacu pada bentuk kecil dari kata kerja, yang dalam bahasa Archi biasanya merujuk ke versi subjek yang lebih kecil atau lebih muda. Sedangkan kata benda yang berkaitan dengan benda yang lebih kecil seperti butir tetap sama terlepas dari apakah benda itu kecil atau bukan (misalnya x́it untuk "sendok sayur" dan "sendok", k̂ut̄ali untuk "tas" dan "tas kecil" dsb.), kata benda yang berkaitan dengan hewan yang lebih muda berubah menjadi kata yang sama sekali berbeda (misal dogi "keledai" tetapi ḳêrt "keledai muda", nôiš "kuda", uri untuk "kuda muda" dsb.). Kata kerja berubah agar sesuai dengan bentuk kecilnya terlepas dari apakah kata benda berubah atau tidak. Dalam bentuk lampau ini dilakukan dengan menghapus -b- di depan infleksi -x̄u/-č̣u/-ku. Dalam bentuk sekarang ini dilakukan dengan menghilangkan b- sebagai huruf pertama dari kata kerja.

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Archi di Ethnologue (ed. ke-18, 2015)
  2. ^ a b Schulze's classification schemata of the Caucasian languages[pranala nonaktif permanen]
  3. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, ed. (2019). "Archi". Glottolog 4.1. Jena, Jerman: Max Planck Institute for the Science of Human History. 
  4. ^ Laurie Bauer, 2007, The Linguistics Student’s Handbook, Edinburgh
  5. ^ a b c d e f The Archi language tutorial, presenting an overview of the grammar of Archi Diarsipkan 2011-09-04 di Wayback Machine.
  6. ^ "Archi language home page of the Surrey Morphology Group". Diarsipkan dari versi asli tanggal 1 March 2015. Diakses tanggal 14 March 2015. 
  7. ^ a b Kibrik, A. E. (2001). "Archi (Caucasian—Daghestanian)", The Handbook of Morphology, Blackwell, pg. 468
  8. ^ a b c "Archi Dictionary". Diakses tanggal 14 March 2015. 
  9. ^ "Archi - 1083 - диIча". Diakses tanggal 14 March 2015. 
  10. ^ "Archi - 1420 - иIнтиIммай". Diakses tanggal 14 March 2015. 
  11. ^ "Archi - 2101 - моццор". Diakses tanggal 14 March 2015. 
  12. ^ "Archi - 1387 - игъIвдут". Diakses tanggal 14 March 2015. 
  13. ^ "Archi - 2213 - наIкьдут". Diakses tanggal 14 March 2015. 
  14. ^ "Archi - 1838 - кьекьдут". Diakses tanggal 14 March 2015. 
  15. ^ "Archi - 3833 - лъибтIу". Diakses tanggal 14 March 2015. 
  16. ^ diterjemahkan dalam Ladefoged & Maddieson (1996)
  17. ^ Lubotsky, Alexander (2010). Van Sanskriet tot Spijkerschrift: Breinbrekers uit alle talen [From Sanskrit to Cuneiform: Brain teasers from all languages] (dalam bahasa Belanda). Amsterdam University Press. hlm. 17, 68–69. ISBN 978-9089641793. Diakses tanggal 30 April 2016. 

Bibliografi[sunting | sunting sumber]

  • Kodzasov, Sandro (1977). "Fonetika Archinskogo Jazyka, part 2". Dalam Kibrik, A. E.; Samedov, I. P.; Olovjannikova, D. S.; Kodzasov, S. V. Opyt Strukturnogo Opisanija Archinskogo Jazyka. 1. Moscow: Izdatel’stvo Moskovskogo Universiteta. 
  • Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Blackwell. ISBN 0-631-19814-8. 
  • Chumakina, Marina; Dunstan Brown; Greville G. Corbett; Harely Quilliam (2007). A dictionary of Archi: Archi-Russian-English (Online edition). University of Surrey. doi:10.15126/SMG.16/2. 
  • Bond, Oliver, Greville G. Corbett, Marina Chumakina & Dunstan Brown (eds.). 2016. Archi: Complexities of agreement in cross-theoretical perspective. Oxford: Oxford University Press.

Bacaan lanjutan[sunting | sunting sumber]

  • Chumakina, Marina (2014). Семантическое согласование в арчинском языке [Semantic agreement in Archi]. In Plungyan V.A. et al (eds), Язык. Константы. Переменные. Памяти Александра Евгеньевича Кибрика [Language. Constants. Variables. In memoriam of A.E. Kibrik], 454-470. St Petersburg: Aleteya. (dalam bahasa Rusia). 
  • Chumakina, Marina (2015). Archi. In Peter O. Müller, Ingeborg Ohnheiser, Susan Olsen & Franz Rainer (eds), Word formation: An international handbook of the languages of Europe (Handbooks of Linguistics and Communication Science, HSK40). Berlin: de Gruyter Mouton. 
  • Dirr, A. M. (1908). "Arčinskij jazyk". Sbornik materialov dlja opisanija mestnostej i plemen Kavkaza (dalam bahasa Rusia). Tbilisi. 
  • Kaxadze, O. I. (1979). The Archi language and its relation to other Daghestan languages (dalam bahasa Georgia). Tbilisi: Mecniereba. 
  • Kibrik, Aleksandr E. (1972). "O formal'nom vydelenii soglasovatel'nyx klassov v arčinskom jazyke". Voprosy jazykoznanija (dalam bahasa Rusia). 1: 124–31. 
  • Kibrik, Aleksandr E. (1977). Taksonomičeskaja grammatika (dalam bahasa Rusia). vol. 2 of Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka. Moscow: Izdatel'stvo moskovskogo universiteta. 
  • Kibrik, Aleksandr E. (1977). Dinamičeskaja grammatika (dalam bahasa Rusia). vol. 3 of Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka. Moscow: Izdatel'stvo moskovskogo universiteta. 
  • Kibrik, Aleksandr E. (1993). "Archi". Dalam R. Smeets. Indigenous languages of the Caucasus. vol. 3. New York: Caravan Books. hlm. 297–365. 
  • Kibrik, Aleksandr E. (1998). "Archi". Dalam Andrew Spencer; Arnold M. Zwicky. The Handbook of Morphology. Blackwell Publishers. hlm. 455–476. 
  • Kibrik, Aleksandr E.; Kodzasov, S. V.; Olovjannikova, I. P.; Samedov, D. S. (1977). Arčinskij jazyk. Teksiy i slovari (dalam bahasa Rusia). Moscow: Izdatel'stvo moskovskogo universiteta. 
  • Kibrik, Aleksandr E.; Kodzasov, S. V.; Olovjannikova, I. P.; Samedov, D. S. (1977). Opyt strukturnogo opisanija arčinskogo jazyka. Tom 1. Leksika. Fonetika (dalam bahasa Rusia). Moscow: Izdatel'stvo moskovskogo universiteta. 
  • Mikailov, K. Š. (1967). Arčinskij jazyk (dalam bahasa Rusia). Maxachkala. 
  • Xajdakov, S. M. (1967). "Arčinskij jazyk". Jazyki narodov SSSR (dalam bahasa Rusia). vol. 4. Moscow: Nauka. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]

Templat:Northeast Caucasian languages Templat:Languages of the Caucasus