Aksara Hanifi Rohingya

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Hanifi
Jenis aksara
Alfabet
BahasaBahasa Rohingya
Periode
1980-an hingga sekarang
Arah penulisanKanan-ke-kiri
ISO 15924Rohg, 167
U+10D00–U+10D3F

Aksara Hanifi Rohingya adalah aksara terpadu untuk bahasa Rohingya. Bahasa Rohingya pertama kali ditulis pada abad ke-19 menggunakan abjad Perso-Arab. Pada tahun 1975, bahasa Rohingya ditulis menggunakan ortografi alfabet Urdu.

Pada dekade 1980-an, (Maolana) Mohammad Hanif dan rekan-rekannya menciptakan aksara fonetik yang cocok berdasarkan abjad Arab. Aksara ini juga mencakup satu set angka.[1][2]

Aksara[sunting | sunting sumber]

Konsonan Hanifi Rohingya
Konsonan Nama IPA Padanan
Arab Rohingya Latin Rohingya
𐴀 A /Ø/ ١ A a
𐴁 BA /b/ ب B b
𐴂 PA /p/ پ P p
𐴃 TA /t/ ت T t
𐴄 TTA /ʈ/ ٹ th
𐴅 JA /ɟ/ ج J j
𐴆 CA /c/ چ ch
𐴇 HA /h/ ه H h
𐴈 KHA /x/ ح، خ kh
𐴉 FA /f/ ف F f
𐴊 DA /d/ د D d
𐴋 DDA /ɖ/ ڈ dh
𐴌 RA /r/ ر R r
𐴍 RRA /ɽ/ ڑ، ࢪ Ç ç
𐴎 ZA /z/ ز Z z
𐴏 SA /s/ س S s
𐴐 SHA /ʃ/ ش C c
𐴑 KA /k/ ك K k
𐴒 GA /g/ غ، گ G g
𐴓 LA /l/ ل L l
𐴔 MA /m/ م M n
𐴕 NA /n/ ن N n
𐴖 WA /w/, /v/ و W w
𐴗 KINNA WA /u/ ࢫ Ø
𐴘 YA /j/ ي Y y
𐴙 KINNA YA /i/ ࢬ Ø
𐴚 NGA /ŋ/ ڠ ng
𐴛 NYA /ɲ/ Ø ny
𐴜 VA /v/ ڤ V v


Unicode[sunting | sunting sumber]

Proposal untuk memasukkan aksara Hanifi Rohingya ke dalam Unicode ditulis oleh ahli bahasa Anshuman Pandey.[3] [4]

Aksara ini telah ditambahkan ke Standar Unicode pada Juni 2018, dengan merilis versi 11.0.

Blok Unicode untuk Hanifi Rohingya adalah U+10D00–U+10D3F dan berisi 50 karakter:[5]

Hanifi Rohingya[1][2]
Official Unicode Consortium code chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+10D0x 𐴀 𐴁 𐴂 𐴃 𐴄 𐴅 𐴆 𐴇 𐴈 𐴉 𐴊 𐴋 𐴌 𐴍 𐴎 𐴏
U+10D1x 𐴐 𐴑 𐴒 𐴓 𐴔 𐴕 𐴖 𐴗 𐴘 𐴙 𐴚 𐴛 𐴜 𐴝 𐴞 𐴟
U+10D2x 𐴠 𐴡 𐴢 𐴣 𐴤 𐴥 𐴦 𐴧
U+10D3x 𐴰 𐴱 𐴲 𐴳 𐴴 𐴵 𐴶 𐴷 𐴸 𐴹
Catatan
1.^Pada Unicode versi 12.0
2.^Area abu-abu menunjukkan titik kode yang belum ditetapkan

Contoh[sunting | sunting sumber]

Pasal pertama UDHR:

  • Bahasa Indonesia

Semua orang dilahirkan merdeka dan mempunyai martabat dan hak-hak yang sama. Mereka dikaruniai akal dan hati nurani dan hendaknya bergaul satu sama lain dalam semangat persaudaraan.

  • Latin Rohingya

Manúic beggún azad hísafe, ar izzot arde hók ókkol ót, fúainna hísafe foida óiye. Fottí insán óttu honó forók sára elan ot aséde tamám hók ókkol arde azadi ókkol loi fáaida goróon ór hók asé. Ar, taráre dil arde demak diyé. Ótolla, taráttu ekzon loi arekzon bái hísafe maamela goróon saá.

  • Hanifi Rohingya

𐴔𐴝𐴕𐴟𐴦𐴞𐴆𐴢 𐴁𐴠𐴒𐴧𐴟𐴦𐴕𐴢 𐴀𐴝𐴎𐴝𐴊𐴢 𐴇𐴞𐴦𐴏𐴝𐴉𐴠، 𐴀𐴝𐴌𐴢 𐴀𐴞𐴎𐴧𐴡𐴃𐴢 𐴀𐴝𐴌𐴢𐴊𐴠 𐴇𐴡𐴦𐴑𐴢 𐴀𐴡𐴦𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢 𐴀𐴡𐴦𐴃𐴢، 𐴉𐴟𐴦𐴀𐴝𐴙𐴕𐴧𐴝 𐴇𐴞𐴦𐴏𐴝𐴉𐴠 𐴉𐴡𐴙𐴊𐴝 𐴀𐴡𐴦𐴙𐴘𐴠. 𐴉𐴡𐴃𐴧𐴞 𐴀𐴞𐴕𐴢𐴏𐴝𐴦𐴕𐴢 𐴀𐴡𐴦𐴃𐴧𐴟 𐴇𐴡𐴕𐴡𐴦 𐴉𐴡𐴌𐴡𐴦𐴑𐴢 𐴏𐴝𐴦𐴌𐴝 𐴀𐴠𐴓𐴝𐴕𐴢 𐴀𐴡𐴃𐴢 𐴀𐴝𐴏𐴠𐴦𐴊𐴠 𐴃𐴝𐴔𐴝𐴦𐴔𐴢 𐴇𐴡𐴦𐴑𐴢 𐴀𐴡𐴦𐴑𐴧𐴡𐴓 𐴀𐴝𐴌𐴊𐴠 𐴀𐴝𐴎𐴝𐴊𐴞 𐴀𐴡𐴦𐴑𐴧𐴡𐴓𐴢 𐴓𐴡𐴙 𐴉𐴝𐴥𐴙𐴊𐴝 𐴒𐴡𐴌𐴡𐴥𐴕𐴢 𐴀𐴡𐴦𐴌𐴢 𐴇𐴡𐴦𐴑𐴢 𐴀𐴝𐴏𐴠𐴦. 𐴀𐴝𐴌𐴢، 𐴃𐴝𐴌𐴝𐴦𐴌𐴠 𐴊𐴞𐴓𐴢 𐴀𐴝𐴌𐴢𐴊𐴠 𐴊𐴠𐴔𐴝𐴑𐴢 𐴊𐴞𐴘𐴠𐴦. 𐴀𐴡𐴦𐴃𐴡𐴓𐴧𐴝، 𐴃𐴝𐴌𐴝𐴦𐴃𐴧𐴟 𐴀𐴠𐴑𐴢𐴎𐴡𐴕𐴢 𐴓𐴡𐴙 𐴀𐴝𐴌𐴠𐴑𐴢𐴎𐴡𐴕𐴢 𐴁𐴝𐴦𐴙 𐴇𐴞𐴦𐴏𐴝𐴉𐴠 𐴔𐴝𐴀𐴝𐴔𐴠𐴓𐴝 𐴒𐴡𐴌𐴥𐴕𐴢 𐴏𐴝𐴤.

Rujukan[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Rohingya alphabets, pronunciation and language". Omniglot. Simon Ager. Diakses tanggal 9 October 2017. 
  2. ^ James, Ian (5 July 2012). "Hanifi alphabet for Rohingya". Sky Knowledge. Diakses tanggal 9 October 2017. 
  3. ^ Pandey, Anshuman (27 October 2015). "Proposal to encode the Hanifi Rohingya script in Unicode" (PDF). The Unicode Consortium. Diakses tanggal 9 October 2017. 
  4. ^ Erard, Michael (2017-10-18). "How the Appetite for Emojis Complicates the Effort to Standardize the World's Alphabets". The New York Times (dalam bahasa Inggris). ISSN 0362-4331. Diakses tanggal 2017-12-22. 
  5. ^ "Unicode 11.0.0". Konsorsium Unicode. June 5, 2018. Diakses tanggal June 5, 2018.