Add oil

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Loncat ke navigasi Loncat ke pencarian
Add oil

Hong Kong petrol station add oil billboard.png

Ungkapan Inggris dipakai sebagai permainan kata oleh sebuah SPBU di Hong Kong.
Hanzi: 加油

Add oil adalah sebuah ungkapan bahasa Inggris Hong Kong yang dipakai sebagai dorongan dan dukungan terhadap seseorang.[1] Berasal dari peribahasa Kanton (Bahasa Yue) Gayau (atau Jiayou; Hanzi: 加油), ungkapan tersebut secara hgarfiah diterjemahkan dari peribahasa Kanton. Ungkapan tersebut bermula di Hong Kong dan umum dipakai oleh para pemakai dwibahasa Hong Kong.[2]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "This powerful Hong Kong English phrase is now in the Oxford Dictionary". Inkstone (dalam bahasa Inggris). Diakses tanggal 2018-10-16. 
  2. ^ "Add oil! The evolution of Hong Kong English, and where our unique words come from". South China Morning Post. Diakses tanggal 2018-10-16.