Wikipedia:Terjemahan

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Berikut adalah daftar terjemahan bahasa asing ke bahasa Indonesia.

Istilah asing Istilah Indonesia Asal bahasa Keterangan
acknowledgement sanwacana Inggris misalnya ucapan terima kasih dalam karangan
ambiguous ambigu, taksa Inggris
architecture arsitektur, gagrak Inggris
bearing dapra, bantalan Inggris
brother adik laki-laki, cahi Inggris
ceiling temperature suhu pagu Inggris
complicated rumit, pelik, rumpil Inggris
concept konsep, anggitan Inggris
cyclicity keberdauran Inggris
de- awa- Inggris misalnya: demultiplexing: awa-pemultipleksan
discrete farik Inggris
discussion diskusi, sawala Inggris
dynamic dinamis, cegas Inggris
entry isian kamus, aran Inggris
error galat, silap, ralat Inggris
exposed terekspos, terpajan Inggris
exposure pajanan, paparan Inggris
extreme ekstrim, sepaling Inggris
gender jenis kelamin, jantina Inggris
glossary glosarium, takarir Inggris
intransitive intransitif, nirlanggas (terikat) Inggris misalnya: kata kerja nirlanggas
level aras, tingkat Inggris
margin sembir Inggris
material bahan, perawis Inggris bukan pewaris
mirror image santir Inggris
mobile lasak Inggris
modifier pengandak Inggris menjelaskan kata kerja
multiple darab Inggris
nature khuluk, sifat dasar Inggris
overhead projector proyektor sawang Inggris sawang: ruang antara langit dan bumi
paragraph paragraf, perenggan Inggris
parsing mengorak Inggris
perceive cerap Inggris
portable randah Inggris
readability ketedasan, keterbacaan Inggris
sample terok Inggris
significant signifikan, bena Inggris
sponsor sponsor, penaja Inggris
stack tumpuk, lintap Inggris
steady state tunak Inggris
sub upa Inggris misalnya: upa-bab, wakil duta: upaduta
subscript tika bawah Inggris
superscript tika atas Inggris
survey survei, sigi Inggris
transitive transitif, langgas (bebas) Inggris misalnya: kata kerja langgas
transparency transparansi, beningan Inggris
vertical vertikal, cacak, tegak, siku-siku Inggris
zero sifar/sifer Inggris
zone zona, mintakat Inggris

Penggunaan kata imbuhan yang benar:

System sistem
Systemless tak bersistem
Systematic sistematik (bersistem)
Systematicness kesisteman
Systematically bersistem
Systematize mensistemkan
Systematization penyisteman
Systematizer penyistem
Systematics sistematika
Systematist penyistem
Systemic menyistem

Referensi[sunting | sunting sumber]

Lihat pula[sunting | sunting sumber]