Pembicaraan:Opera seria
| Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Opera seria. Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel. |
|||
| Kebijakan artikel
|
||
| Cari sumber: "Opera seria" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP | |||
| ProyekWiki Musik | ||||||||||||||
|
||||||||||||||
Diambil dari bahasa apakah ini? Kedengaran Portugis ya? Meursault2004ngobrol 17:10, 28 Agustus 2007 (UTC)
- Kurang jelas, kelihatannya sih dari bahasa Eropa, entah yang mana. Artinya mungkin musik serius. --Quoth nevermore 17:29, 28 Agustus 2007 (UTC)
Oh begitu, soalnya kok di interwiki semua bahasa menulis recital dan variasinya. Meursault2004ngobrol 17:39, 28 Agustus 2007 (UTC)
- Di Indonesia kata "seriosa" itu atinya kan recital vokal musik klasik. Sebenarnya recital juga bisa instrumental, tapi ya itu terjemahan yang paling mendekati. --Quoth nevermore 17:48, 28 Agustus 2007 (UTC)
- Kalau menurut disini [1], interwiki seharusnya bukan ke recital (bhs Ind. ditulis jadi resital: resital vokal, resital piano, resital biola). Dalam bhs Italia, Serio, Seria, Serioso, Seriosa, berarti serius.[2]Ada juga Opera Seria di wikipedia bhs Inggris.217.160.125.86 02:39, 29 Agustus 2007 (UTC)
- Oh dari bahasa Italia ternyata. Terima kasih. Saya barusan lihat en:opera seria. Tapi kok seriosa malah nggak ada ya? Meursault2004ngobrol 06:28, 29 Agustus 2007 (UTC)