Pembicaraan:New South Wales

Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel New South Wales.
Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel.

Letakkan teks baru di bawah teks lama.
Tanda tangani pesan Anda dengan mengetikkan empat tilda (~~~~).
Baru bergabung dengan Wikipedia? Selamat datang! Pelajari cara menyunting; dapatkan bantuan.
Menemukan masalah di artikel? Ini 3 hal yang dapat Anda lakukan!

Kebijakan artikel

Cari sumber: "New South Wales" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP

Karena namanya diturunkan dari Wales Selatan (lihat en:South Wales), bagaimana kalau nama negara bagian ini diindonesiakan menjadi Wales Selatan Baru? (-_-)V bennylin 404 10:04, 8 Januari 2008 (UTC)

Memang logikanya begitu. Saya lihat dalam banyak bahasa nama ini diterjemahkan pula. Tapi selain alasan estetika, kita kan belum mempunyai ketepatan bahwa nama-nama subdivisi negara boleh/bisa diterjemahkan. Kita sepakat untuk memakai istilah "Korea Utara", Korea Selatan, Jerman Barat dst. Tapi belum ada istilah "Karolina Utara" untuk North Carolina. Kalau sampeyan mau mengusulkan atau mengajukan proposal, ya mangga saja. Tapi mohon riset dulu dan beri alasan yang kuat. Meursault2004^ngobrol 10:36, 8 Januari 2008 (UTC)

Gemes sih lihat ketidakserasian nama-nama asing. Saya kumpulkan sumber-sumber dulu sebelum nanti mengajukan proposal supaya bisa digolkan. Trims bung. (-_-)V bennylin 404 10:50, 8 Januari 2008 (UTC)