Pembicaraan:Perdana Menteri Skotlandia
| Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Perdana Menteri Skotlandia. Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel. |
|||
| Kebijakan artikel
|
||
| Cari sumber: "Perdana Menteri Skotlandia" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP | |||
Perdana Menteri atau Menteri Besar?[sunting sumber]
Kepala pemerintahan di negara konstituen Britania Raya (Irlandia Utara, Skotlandia, dan Wales) mendapat gelar "First Minister", sebagai pembeda dengan kepala pemerintahan di tingkat pusat, yakni Perdana Menteri ("Prime Minister") Britania Raya. Gelar ini perlu dibedakan, sebab kepala pemerintahan di tingkat negara konstituen secara hierarkis lebih rendah daripada kepala pemerintahan tingkat pusat. Merujuk pembedaan dalam bahasa Inggris tersebut, tidakkah lebih tepat jika terjemahan "First Minister" diubah menjadi "Menteri Besar" untuk mencegah kerancuan yang sama dalam bahasa Indonesia? Harian Kompas, misalnya, menggunakan gelar Menteri Besar bagi kepala pemerintahan Skotlandia dan "Perdana Menteri" untuk kepala pemerintahan Britania Raya. Stefano Tampubolon (bicara) 17 Januari 2015 11.33 (UTC)
Istilah Menteri Besar[sunting sumber]
Saran saya istilah First Minister sebaiknya diterjemahkan sebagai Menteri Besar. Karena menurut media resmi Inggris berbahasa Indonesia, BBC Indonesia menerjemahkan First Minister sebagai Menteri Besar. Imanuel Chrissandi (bicara) 25 Juni 2016 08.00 (UTC)
- "Prìomh Mhinistear" kok kayaknya dekat dengan "Prime Minister" ya? Lagipula "Perdana" bisa berarti pertama/utama (first/prime). Kalau Menteri Besar rasanya aneh, karena bisa merujuk pada fisik :). Saya alihkan ke Perdana Menteri Skotlandia. ꦱꦭꦩ꧀ ‑Ｂｅｎｎｙｌｉｎ ｢bicara｣ 25 Juli 2016 - 18:13 WIB
External links found that need fixing (Oktober 2023)[sunting sumber]
Hello fellow editors,
I have found one or more external links on Perdana Menteri Skotlandia that are in need of attention. Please take a moment to review the links I found and correct them on the article if necessary. I found the following problems:
- http://www.paywizard.co.uk/main/pay/vip-celebrity-salary/uk-politician-salary is considered to be dead, however has been found to be alive. Recommend removing the dead flag from the URL.
- http://www.scotland.gov.uk/About/Scottish-Cabinet is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20141129054311/http://www.scotland.gov.uk/About/Scottish-Cabinet to the original URL.
- http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/6663509.stm is found to be dead. Recommend adding https://web.archive.org/web/20120818175422/http://news.bbc.co.uk/2/hi/uk_news/scotland/6663509.stm to the original URL.
When you have finished making the appropriate changes, please visit this simple FaQ for additional information to fix any issues with the URLs mentioned above.
This notice will only be made once for these URLs.
Cheers.—InternetArchiveBot (Melaporkan kesalahan) 12 Oktober 2023 09.11 (UTC)