Pembicaraan:Bahasa Latin Umum

Ini adalah halaman pembicaraan untuk diskusi terkait perbaikan pada artikel Bahasa Latin Umum.
Halaman ini bukanlah sebuah forum untuk diskusi umum tentang subjek artikel.

Letakkan teks baru di bawah teks lama.
Tanda tangani pesan Anda dengan mengetikkan empat tilda (~~~~).
Baru bergabung dengan Wikipedia? Selamat datang! Pelajari cara menyunting; dapatkan bantuan.
Menemukan masalah di artikel? Ini 3 hal yang dapat Anda lakukan!

Kebijakan artikel

Cari sumber: "Bahasa Latin Umum" – berita · surat kabar · buku · cendekiawan · HighBeam · JSTOR · gambar bebas · sumber berita bebas · The Wikipedia Library · Referensi WP

Apakah nama ini sudah baku atau sekadar pengalihbahasaan saja? Karena dari kesan yang saya tangkap "Vulgar Latin" itu sama statusnya seperti "Melayu Pasar". Akan lebih tepat diterjemahkan sebagai "bahasa Latin Pasar(an)". Bagaimana? Kembangraps (bicara) 14:36, 3 April 2009 (UTC)

Sekedar terjemahan saja. Saya kurang setuju jika diterjemahkan sebagai "bahasa Latin Pasar(an)" karena nama ini lebih tidak baku lagi. Berbeda dengan frasa "Melayu Pasar" yang memang merupakan istilah baku. Sebab jika demikian nanti misalkan bahasa Arab Rakyat atau bahasa Amiya bisa dikatakan "bahasa Arab Pasaran" juga dong. (Contoh lain belum ada). Meursault2004^ngobrol 22:56, 3 April 2009 (UTC)