Papirus Oxyrhynchus

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Papirus Oxyrhynchus (bahasa Inggris: Oxyrhynchus Papyri) adalah kumpulan naskah-naskah yang ditemukan pada akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20 oleh para arkeolog, termasuk Bernard Pyne Grenfell dan Arthur Surridge Hunt pada tempat pembuangan sampah kuno dekat Oxyrhynchus di Mesir (28°32′LU 30°40′BT / 28,533°LU 30,667°BT / 28.533; 30.667, sekarang kota modern "el-Bahnasa"). Naskah-naskah ini bertarikh dari abad ke-1 sampai ke-6 Masehi. Di antaranya terdapat ribuan naskah bahasa Yunani dan bahasa Latin, termasuk surat-surat dan karya-karya sastra. Juga ditemukan beberapa naskah vellum, dan naskah bahasa Arab pada kertas yang lebih baru (misalnya, P. Oxy. VI 1006 dari abad pertengahan).

Koleksi "Oxyrhynchus Papyri" saat ini disimpan di berbagai institusi di seluruh dunia. Sejumlah besar disimpan di Ashmolean Museum milik Oxford University.

Banyak naskah bahasa Yunani penting ditemukan di situs ini, antara lain sajak-sajak Pindar, fragmen-fragmen karya Sappho dan Alcaeus dari Mytilene, serta potongan-potongan besar dari Alcman, Ibycus, dan Corinna. Tersedia daftar isi on-line dengan penjelasan singkat isi tiap papirus atau fragmen.[1]

Naskah Teologi[sunting | sunting sumber]

Di antara naskah Kristen yang ditemukan di Oxyrhynchus, terdapat fragmen-fragmen Injil non-kanonik awal, Oxyrhynchus 840 (abad ke-3 M) dan Oxyrhynchus 1224 (abad ke-4 M). Teks-teks Oxyrhynchus lain melestarikan bagian-bagian dari Injil Matius pasal 1 (abad ke-3: P2 and P401), 11–12 dan 19 (abad ke-3 sampai ke-4: P2384, 2385); Injil Markus 10–11 (abad ke-5 sampai 6: P3); Injil Yohanes 1 dan 20 (abad ke-3: P208); Surat Roma 1 (abad ke-4: P209); Surat 1 Yohanes (abad ke-4 sampai ke-5: P402); Apokalips Barukh (pasal 12–14; abad ke-4 atau ke-5: P403); Injil menurut orang Ibrani (abad ke-3: P655); Gembala Hermas (abad ke-3 atau ke-4: P404), dan sebuah karya Irenaeus, (abad ke-3: P405).

Ada pula bagian-bagian kitab kanonik lain serta banyak nyanyian-nyanyian, doa dan surat-surat Kristen perdana.

Perjanjian Lama[sunting | sunting sumber]

Alkitab Ibrani (Tanakh) asli diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani antara abad ke-3 dan ke-1 SM. Terjemahan ini dikenal sebagai Septuaginta (atau LXX, keduanya berarti angka "70" dalam bahasa Latin), karena menurut tradisi ada 70 ahli kitab Yahudi yang berkumpul menyuntingnya di kota Aleksandria.

Bagian-bagian kitab Perjanjian Lama yang otoritasnya tidak dibantah, ditemukan di antara kumpulan Papirus Oxyrhynchus terdaftar sebagai berikut.

  • Angka pertama (Vol) adalah volume Oxyrhynchus Papyri di mana naskah itu diterbitkan.
  • Angka kedua (Oxy) adalah urutan dalam keseluruhan penerbitan Oxyrhynchus Papyri.
  • Kutipan singkatan standar Oxyrhynchus Papyri adalah:
P. Oxy. <volume dalam angka Romawi> <nomor urutan penerbitan>.
  • Selalu dijelaskan konteksnya apakah volume 70 Oxyrhynchus Papyri atau Septuaginta yang dimaksudkan.
  • P. Oxy. VIII 1073 adalah versi bahasa Latin kuno Kitab Kejadian, naskah lain kemungkinan adalah salinan dari Septuaginta.
  • Tarikh penulisan diperkirakan dengan interval 50 tahunan.
  • Isi diberikan menurut ayat terdekat yang diketahui.
Vol Oxy Tarikh Isi Institusi Kota, Negara bagian Negara
IV 656 150 Kitab Kejadian 14:21–23; 15:5–9; 19:32–20:11;
24:28–47; 27:32–33, 40–41
Bodleian Library; MS.Gr.bib.d.5(P) Oxford UK
VI 845 400 Kitab Mazmur 68; 70 Egyptian Museum; JE 41083 Kairo Mesir
VI 846 550 Kitab Amos 2 University of Pennsylvania; E 3074 Philadelphia
Pennsylvania
U.S.
VII 1007 400 Kitab Kejadian 2–3 British Museum; Inv. 2047 London UK
VIII 1073 350 Kitab Kejadian 5–6 Old Latin British Museum; Inv. 2052 London UK
VIII 1074 250 Kitab Keluaran 31–32 University of Illinois; GP 1074 Urbana, Illinois U.S.
VIII 1075 250 Kitab Keluaran 11:26–32 British Library; Inv. 2053 (recto) London UK
IX 1166 250 Kitab Kejadian 16:8–12 British Library; Inv. 2066 London UK
IX 1167 350 Kitab Kejadian 31 Princeton Theological Seminary
Pap. 9
Princeton
New Jersey
U.S.
IX 1168 350 Kitab Yosua 4-5 vellum Princeton Theological Seminary
Pap. 10
Princeton
New Jersey
U.S.
X 1225 350 Kitab Imamat 16 Princeton Theological Seminary
Pap. 12
Princeton
New Jersey
U.S.
X 1226 300 Kitab Mazmur 7–8 Liverpool University
Class. Gr. Libr. 4241227
Liverpool UK
XI 1351 350 Kitab Imamat 27 vellum Ambrose Swasey Library; 886.4

Colgate Rochester Crozer Divinity School
(prior to private sale)

Rochester
New York
U.S.
XI 1352 325 Kitab Mazmur 82–83 vellum Egyptian Museum; JE 47472 Kairo Mesir
XV 1779 350 Kitab Mazmur 1 United Theological Seminary Dayton, Ohio U.S.
XVI 1928 500 Kitab Mazmur 90 amulet Ashmolean Museum Oxford UK
XVII 2065 500 Kitab Mazmur pasal 90 Ashmolean Museum Oxford UK
XVII 2066 500 Kitab Pengkhotbah 6–7 Ashmolean Museum Oxford UK
XXIV 2386 500 Kitab Mazmur 83–84 Ashmolean Museum Oxford UK
L 3522 50 Kitab Ayub 42:11–12 Ashmolean Museum Oxford UK
LX 4011 550 Kitab Mazmur pasal 75 interlinear Ashmolean Museum Oxford UK
LXV 4442 225 Kitab Keluaran 20:10–17, 18–22 Ashmolean Museum Oxford UK
LXV 4443 100 Kitab Ester 6–7 Ashmolean Museum Oxford UK

Deuterokanonika (atau Apokripa) Perjanjian Lama[sunting | sunting sumber]

  • PP. Oxy. XIII 1594 dan LXV 4444 adalah vellum ("vellum" ditandai dalam tabel).
  • Kedua salinan Tobit merupakan edisi-edisi berbeda dari teks Septuaginta ("not LXX" ditandai dalam tabel).
Vol Oxy Tarikh Isi Institusi Kota, Negara bagian Negara
III 403 400 Apokalips Barukh 12–14 St. Mark's Library
General Theological Seminary
New York City U.S.
VII 1010 350 2 Esdras 16:57–59 Bodleian Library
MS.Gr.bib.g.3(P)
Oxford UK
VIII 1076 550 Kitab Tobit 2
not LXX
John Rylands University Library
448
Manchester UK
XIII 1594 275 Kitab Tobit 12
vellum, not LXX
Perpustakaan Cambridge University
Add.MS. 6363
Cambridge UK
XIII 1595 550 Kitab Yesus bin Sirakh 1
Palestine Institute Museum
Pacific School of Religion
Berkeley
California
U.S.
XVII 2069 400 1 Henokh 85.10–86.2, 87.1–3 Ashmolean Museum Oxford UK
XVII 2074 450 Apostrof untuk Kitab Kebijaksanaan Salomo [?] Ashmolean Museum Oxford UK
LXV 4444 350 Kitab Kebijaksanaan Salomo 4:17–5:1
vellum
Ashmolean Museum Oxford UK

Naskah papirus lain[sunting | sunting sumber]

Vol Oxy Tarikh Isi Institusi Kota, Negara bagian Negara
IX 1173 250 Filo Bodleian Library Oxford UK
XI 1356 250 Filo Bodleian Library Oxford UK
XVIII 2158 250 Filo Ashmolean Museum Oxford UK
XXXVI 2745 400 onomasticon nama-nama Ibrani Ashmolean Museum Oxford UK

Perjanjian Baru[sunting | sunting sumber]

Papirus Oxyrhynchus telah menghasilkan subgrup dengan jumlah naskah kuno terbanyak yang memuat Perjanjian Baru. Naskah papirus tertua diperkirakan dibuat sekitar pertengahan abad ke-2 M, jadi disalin masih dalam jangka waktu seabad setelah penulisan dokumen asli Perjanjian Baru.[2]

Grenfell dan Hunt menemukan naskah papirus Perjanjian Baru pertama (P1), pada hari kedua mereka memulai ekskavasi, pada musim dinging tahun 1896–7. Naskah ini, bersama penemuan-penemuan perdana, diterbitkan pada tahun 1898, dalam volume pertama karya yang sekarang sudah menjadi 70 volume, The Oxyrhynchus Papyri.[3]

  • Kolom ketiga (CRG) merujuk kepada urutan standar Caspar René Gregory.
  • P menunjukkan naskah Papirus, angka yang dimulai dengan "nol" menunjukkan vellum.
  • Angka CRG number merupakan kutipan singkatan yang memadai untuk naskah Perjanjian Baru.
  • Isi diberikan menurut pasal terdekat; kadang kala disertakan ayatnya.
Vol Oxy Tarikh Isi Institusi Kota, Negara bagian Negara
I 2 P1 250 Injil Matius 1 University of Pennsylvania Philadelphia
Pennsylvania
U.S.
I 3 069 500 Injil Markus 10:50.51; 11:11.12 Frederick Haskell Oriental Institute
University of Chicago; 2057
Chicago
Illinois
U.S.
II 208=1781 P5 250 Injil Yohanes 1, 16, 20 British Library London UK
II 209 P10 350 Surat Roma 1 Houghton Library, Harvard Cambridge
Massachusetts
U.S.
III 401 071 500 Injil Matius 10–11 † Harvard Semitic Museum; 3735 Cambridge
Massachusetts
U.S.
III 402 P9 250 Surat 1 Yohanes pasal 4 Houghton Library, Harvard Cambridge
Massachusetts
U.S.
IV 657 P13 250 Surat Ibrani 2–5, 10–12 British Library London UK
VI 847 0162 300 Injil Yohanes pasal 2 Metropolitan Museum of Art New York U.S.
VI 848 0163 450 Wahyu kepada Yohanes 16 Metropolitan Museum of Art New York U.S.
VII 1008 P15 250 Surat 1 Korintus 7–8 Egyptian Museum Cairo Egypt
VII 1009 P16 300 Surat Filipi 3–4 Egyptian Museum Cairo Egypt
VIII 1078 P17 350 Surat Ibrani 9 Cambridge University Library, Cambridge Cambridge UK
VIII 1079 P18 300 Wahyu kepada Yohanes 1 British Library London UK
VIII 1080 0169 350 Wahyu kepada Yohanes 3–4 Robert Elliott Speer Library
Princeton Theological Seminary
Princeton U.S.
IX 1169 0170 500 Injil Matius 6 Robert Elliott Speer Library
Princeton Theological Seminary
Princeton U.S.
IX 1170 P19 400 Injil Matius 10–11 Bodleian Library Oxford UK
IX 1171 P20 250 Surat Yakobus 2–3 Harvey S. Firestone Memorial Library, Princeton Princeton
New Jersey
U.S.
X 1227 P21 400 Injil Matius 12 Muhlenberg College Allentown
Pennsylvania
U.S.
X 1228 P22 250 Injil Yohanes 15–16 Glasgow University Library Glasgow UK
X 1229 P23 250 Surat Yakobus 1 University of Illinois Urbana, Illinois U.S.
X 1230 P24 350 Wahyu kepada Yohanes 5–6 Franklin Trask Library
Andover Newton Theological School
Newton
Massachusetts
U.S.
XI 1353 0206 350 Surat 1 Petrus 5 United Theological Seminary Dayton, Ohio U.S.
XI 1354 P26 600 Surat Roma 1 Joseph S. Bridwell Library
Southern Methodist University
Dallas, Texas U.S.
XI 1355 P27 250 Surat Roma 8–9 Cambridge University Library Cambridge UK
XIII 1596 P28 250 Injil Yohanes 6 Palestine Institute Museum
Pacific School of Religion
Berkeley
California
U.S.
XIII 1597 P29 250 Kisah Para Rasul 26 Bodleian Library Oxford UK
XIII 1598 P30 250 Surat 1 Tesalonika 4–5; Surat 2 Tesalonika 1 Ghent University Library Ghent Belgium
XV 1780 P39 250 Injil Yohanes 8 Ambrose Swasey Library Rochester
New York
U.S.
XV 1781=208 P5 250 Injil Yohanes 1, 16, 20 British Library London UK
XVIII 2157 P51 400 Surat Galatia 1 Ashmolean Museum Oxford UK
XXIV 2383 P69 250 Injil Lukas 22 Ashmolean Museum Oxford UK
XXIV 2384 P70 250 Injil Matius 2–3, 11–12, 24 Ashmolean Museum Oxford UK
XXIV 2385 P71 350 Injil Matius 19 Ashmolean Museum Oxford UK
XXXIV/LXIV 2683/4405 P77 200 Injil Matius 23 Ashmolean Museum Oxford UK
XXXIV 2684 P78 300 Surat Yudas Ashmolean Museum Oxford UK
L 3523 P90 150 Injil Yohanes 18–19 Ashmolean Museum Oxford UK
LXIV 4401 P101 250 Injil Matius 3–4 Ashmolean Museum Oxford UK
LXIV 4402 P102 300 Injil Matius 4 Ashmolean Museum Oxford UK
LXIV 4403 P103 200 Injil Matius 13–14 Ashmolean Museum Oxford UK
LXIV 4404 P104 150 Injil Matius 21? Ashmolean Museum Oxford UK
LXIV 4406 P105 500 Injil Matius 27–28 Ashmolean Museum Oxford UK
LXV 4445 P106 250 Injil Yohanes 1 Ashmolean Museum Oxford UK
LXV 4446 P107 250 Injil Yohanes 17 Ashmolean Museum Oxford UK
LXV 4447 P108 250 Injil Yohanes 17/18 Ashmolean Museum Oxford UK
LXV 4448 P109 250 Injil Yohanes 21 Ashmolean Museum Oxford UK
LXV 4449 P100 300 Surat Yakobus 3–5 Sackler Library
Papyrology Rooms
Oxford UK
LXVI 4494 P110 350 Injil Matius 10 Sackler Library
Papyrology Rooms
Oxford UK
LXVI 4495 P111 250 Injil Lukas 17 Ashmolean Museum Oxford UK
LXVI 4496 P112 450 Kisah Para Rasul 26–27 Ashmolean Museum Oxford UK
LXVI 4497 P113 250 Surat Roma 2 Ashmolean Museum Oxford UK
LXVI 4498 P114 250 Hebrews 1 Ashmolean Museum Oxford UK
LXVI 4499 P115 300 Wahyu kepada Yohanes 2–3, 5–6, 8–15 Ashmolean Museum Oxford UK
LXVI 4500 0308 350 Wahyu kepada Yohanes 11:15–18 Ashmolean Museum Oxford UK
LXXI 4803 P119 250 Injil Yohanes 1:21–28, 38–44 Ashmolean Museum Oxford UK
LXXI 4804 P120 350 Injil Yohanes 1:25–28, 33-38, 42–44 Ashmolean Museum Oxford UK
LXXI 4805 P121 250 Injil Yohanes 19:17–18, 25–26 Ashmolean Museum Oxford UK
LXXI 4806 P122 4th/5th century Injil Yohanes 21:11–14, 22–24 Ashmolean Museum Oxford UK
LXXI 4844 P123 4th/5th century 1 Corinthians 14:31–34; 15:3–6 Ashmolean Museum Oxford UK
LXXI 4845 P124 4th/5th century Surat 2 Korintus 11:1-4. 6-9 Ashmolean Museum Oxford UK
LXXI 4934 P125 3rd/4th century Surat 1 Petrus 1:23-2:5.7-12 Ashmolean Museum Oxford UK

Apokripa Perjanjian Baru[sunting | sunting sumber]

  • P. Oxy. V 840 and P. Oxy. XV 1782 berupa vellum
  • 2949?, 3525, 3529? 4705, dan 4706 berupa gulungan, yang lain berupa kodeks.
Vol Oxy Tarikh Isi Institusi Kota, Negara bagian Negara
Early Writings
LXIX 4705 250 Gembala Hermas, Visions 1:1, 8–9 Ashmolean Museum Oxford UK
LXIX 4706 200 Gembala Hermas
Visions 3–4; Commandments 2; 4–9
Ashmolean Museum Oxford UK
L 3526 350 Shepherd, Commandments 5–6

[same codex as 1172]

Ashmolean Museum Oxford UK
XV 1783 325 Gembala Hermas, Commandments 9
IX 1172 350 Gembala Hermas, Parables 2:4–10

[dari naskah yang sama dengan 3526]

British Library; Inv. 224 London UK
LXIX 4707 250 Gembala Hermas, Parables 6:3–7:2 Ashmolean Museum Oxford UK
XIII 1599 350 Gembala Hermas, Parables 8
L 3527 200 Shepherd, Parables 8:4–5 Ashmolean Museum Oxford UK
L 3528 200 Gembala Hermas, Parables 9:20–22 Ashmolean Museum Oxford UK
III 404 300 Gembala Hermas
XV 1782 350 Didache 1–3 Ashmolean Museum Oxford UK
Pseudepigrapha
I 1 200 Injil Tomas Bodleian Library
Ms. Gr. Th. e 7 (P)
Oxford UK
IV 654 200 Injil Tomas British Museum; Inv. 1531 London UK
IV 655 200 Injil Tomas Houghton Library, Harvard
SM Inv. 4367
Cambridge
Massachusetts
U.S.
XLI 2949 200 Injil Petrus? Ashmolean Museum Oxford UK
L 3524 550 Injil Yakobus 25:1 Ashmolean Museum Oxford UK
L 3525 250 Injil Maria Ashmolean Museum Oxford UK
LX 4009 150 Injil Petrus? Ashmolean Museum Oxford UK
I 6 450 Kisah Paulus dan Thecla (Acts of Paul and Thecla)
VI 849 325 Kisah Petrus (Acts of Peter)
VI 850 350 Kisah Yohanes (Acts of John)
VI 851 500 Apocryphal Acts
VIII 1081 Injil Gnostik
II 210 250 Injil tak dikenal Cambridge University Library
Add. Ms. 4048
Cambridge UK
V 840 200 Injil tak dikenal Bodleian Library
Ms. Gr. Th. g 11
Oxford UK
X 1224 300 Injil tak dikenal Bodleian Library
Ms. Gr. Th. e 8 (P)
Oxford UK

Naskah-naskah lain[sunting | sunting sumber]

  • Empat tanggal yang dapat dipastikan ditandai dengan cetak tebal:
tiga Libellus bertarikh: semua pada tahun 250, dua dengan bulan, dan satu dengan tanggal;
suatu surat perintah untuk menahan seorang Kristen bertanggal 28 Februari 256.
Vol Oxy Date Content Institution City, State Country
biblical quotes
VIII 1077 550 Amulet: teks magis
mengutip Injil Matius 4:23–24
Trexler Library; Pap. Theol. 2
Muhlenberg College
Allentown
Pennsylvania
U.S.
LX 4010 350 "Doa Bapa Kami" (Injil Matius 6:9ff)
dengan doa pembukaan
Papyrology Room
Ashmolean Museum
Oxford UK
kredo
XVII 2067 450 Kredo Nicea (325) Papyrology Room
Ashmolean Museum
Oxford UK
XV 1784 450 Constantinopolitan Creed (381) Ambrose Swasey Library
Colgate Rochester Crozer Divinity School
Rochester
New York
U.S.
church fathers
III 405 250 Irenaeus, Melawan Ajaran Sesat Cambridge University Library
Add. Ms. 4413
Cambridge UK
XXXI 2531 550 Teofilus dari Alexandria
Peri Katanuxeos [?]
Papyrology Rooms
Sackler Library
Oxford UK
unknown theological works
XIII 1600 450 risalah mengenai Penyaliban Yesus Bodleian Library
Ms. Gr. Th. d 4 (P)
Oxford UK
I 4 300 fragmen teologi Cambridge University Library Cambridge UK
III 406 250 fragmen teologi Library; BH 88470.1
McCormick Theological Seminary
Chicago
Illinois
U.S.
dialogues (theological discussions)
XVII 2070 275 dialog anti-Yahudi Papyrology Rooms
Sackler Library
Oxford UK
XVII 2071 550 fragmen suatu dialog Papyrology Rooms
Sackler Library
Oxford UK
apologies (arguments in defence of Christianity)
XVII 2072 250 fragment of an apology Papyrology Rooms
Sackler Library
Oxford UK
homilies (short sermons)
XIII 1601 400 homily about spiritual warfare Ambrose Swasey Library
Colgate Rochester Crozer Divinity School
Rochester
New York
U.S.
XIII 1602 400 homily to monks (vellum) University Library
State University of Ghent
Ghent Belgium
XIII 1603 500 homili mengenai perempuan John Rylands University Library
Inv R. 55247
Manchester UK
XV 1785 450 kumpulan homili [?] Papyrology Room
Ashmolean Museum
Oxford UK
XVII 2073 375 fragmen sebuah homili
dan teks lain
Papyrology Rooms
Sackler Library
Oxford UK
liturgical texts (protocols for Christian meetings)
XVII 2068 350 fragmen liturgi [?] Papyrology Rooms
Sackler Library
Oxford UK
III 407 300 Doa Kristen Department of Manuscripts
British Museum
London UK
XV 1786 275 Himne Kristen
dengan notasi musik
Papyrology Rooms
Sackler Library
Oxford UK
hagiographies (biographies of saints)
L 3529 350 Mati syahidnya Dioscorus Papyrology Room
Ashmolean Museum
Oxford UK
libelli (certificates of pagan sacrifice)
LVIII 3929 250 libellus dari antara
25 Juni dan 24 Juli 250
Papyrology Room
Ashmolean Museum
Oxford UK
IV 658 250 libellus dari tahun 250 Beinecke Library
Yale University
New Haven
Connecticut
U.S.
XII 1464 250 libellus 27 Juni 250 Department of Manuscripts
British Museum
London UK
XLI 2990 250 libellus dari abad ke-3 Papyrology Rooms
Sackler Library
Oxford UK
other documentary texts
XLII 3035 256 Surat perintah untuk menaham seorang Kristen
28 Februari 256
Papyrology Room
Ashmolean Museum
Oxford UK
other fragments
I 5 300 fragmen Kristen awal Bodleian Library
Ms. Gr. Th. f 9 (P)
Oxford UK

Homer[sunting | sunting sumber]

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Search by table of contents; "Oxyrhynchus Online Image Database". Imaging Papyri Project. Diakses 25 May 2007.  A listing of what each fragment contains.
  2. ^ Eberhard Nestle, Erwin Nestle, Barbara Aland and Kurt Aland (eds), Novum Testamentum Graece, 27th edition, (Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2001).
  3. ^ Philip W Comfort and David P Barrett. The Text of the Earliest New Testament Greek Manuscripts. Wheaton, Illinois: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]