Nana Mizuki

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari
Nana Mizuki
水樹奈々
Nana Mizuki - NANA CLIPS 6 (Promotional).jpg
Poster promosi DVD Nana Mizuki, NANA CLIPS 6 (2013).
Latar belakang
Nama lahir Nana Kondo (近藤奈々)
Asal Bendera Jepang Niihama, Prefektur Ehime, Jepang
Genre J-Pop, power pop, rock
Pekerjaan Penyanyi, pengisi suara, pencipta lagu
Instrumen Vokal, piano
Tahun aktif 1998 - sekarang
Label King Records
Situs web www.mizukinana.jp

Nana Mizuki (水樹 奈々 Mizuki Nana?), terlahir sebagai Nana Kondo (近藤 奈々 Kondō Nana?) (lahir di Niihama, Prefektur Ehime, Jepang, 21 Januari 1980; umur 34 tahun) adalah seorang penyanyi wanita, pencipta lagu dan seiyu berkebangsaan Jepang.[1] Ia dikenal baik dengan perannya sebagai Hinata Hyuuga dalam anime Naruto. Pada awalnya, ia dilatih sebagai penyanyi enka, namun memulai debutnya sebagai pengisi suara anime pada tahun 1998. Ia kemudian merilis singel pertamanya yang berjudul "Omoi", dibawah label King Records pada tanggal 6 Desember 2000. Setahun kemudian, ia merilis album pertamanya, Supersonic Girl, pada tanggal 5 Desember 2001.[2]

Beberapa tahun setelahnya, Nana Mizuki meraih sukses dalam karir bermusiknya dengan dirilisnya singel yang berjudul "Innocent Starter", yang berhasil masuk dalam jajaran 10 besar tangga lagu Oricon, tepatnya di peringkat 9.[3] Semenjak itu, berbagai singel dan album yang ia rilis terus mendapat peringkat yang tinggi dalam tangga lagu, mengokohkan namanya sebagai salah satu penyanyi solo wanita tersukses di Jepang. Meskipun begitu, Nana Mizuki tetap mempertahankan karir utamanya sebagai seorang seiyu. Hingga kini, ia telah mengisi suara untuk 130 peran di berbagai media. Pada tanggal 3 Juni 2009, albumnya yang berjudul Ultimate Diamond berhasil meraih peringkat ke-1 tangga lagu Oricon,[4] sedangkan singelnya yang berjudul "Phantom Minds" yang dirilis pada 13 Januari 2010, juga berhasil meraih posisi puncak.[5] Nana Mizuki pun menjadi seiyu pertama yang berhasil menduduki posisi teratas tangga lagu album mingguan Oricon dan tangga lagu singel minggguan Oricon.[5][6]

Peran-peran penting[sunting | sunting sumber]


Serial Anime TV[sunting | sunting sumber]

1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013

OVA[sunting | sunting sumber]

2001
2002
  • Generation of Chaos Next sebagai Roji
2003
2004
2005
  • Ichigo 100% OVA sebagai Yui Minamito
  • Fighting Fantasy Girl Rescue Me! Mave-chan sebagai Mave-chan
2006
2007
2009
2010
2011
2012

Anime Layar Lebar[sunting | sunting sumber]

2002
2004
2005
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014

Dubbing Film Asing[sunting | sunting sumber]

2004
2005
2006
2009
2010
2011
2012
2013

Game[sunting | sunting sumber]

1998
  • Noël: La Neige (PS) sebagai Chisato Kadokura (debut)
1999
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014

CD Drama[sunting | sunting sumber]

2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
  • Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage 01 sebagai Fate T. Harlaown
  • Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage 02 sebagai Fate T. Harlaown
  • Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage 03 sebagai Fate T. Harlaown
  • Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS Sound Stage 04 sebagai Fate T. Harlaown
  • Shuraki Trinity sebagai Towako Mizuchi
  • V.B.Rose 2 sebagai Ageha Shiroi
  • Rosario + Vampire drama CD 2 sebagai Moka Akashiya
  • Shining Wind drama CD vol.1 sebagai Kanon Seena
  • Hakushaku to Yōsei Drama CD 1 sebagai Lydia Carton
  • Tōko: Demon's Wind sebagai Tōko
2008
  • Shining Wind drama CD vol.2 sebagai Kanon Seena
  • Judgement Chime sebagai Varuna / Rieru
  • Shōnen Shinkaron 2 sebagai Shiho Izumi
  • Hakushaku to Yōsei Drama CD 2 sebagai Lydia Carlton
2009
  • Magical Girl Lyrical Nanoha The MOVIE 1st Ticket CD SPECIAL sebagai Fate T. Harlaown
  • Ameiro Kouchakan Kandan - White Engage sebagai Kotoori Sarasa
  • Requiem et Reminiscence sebagai Maria Klose
  • Aster sebagai (Saya Yuzuki)
2010
  • White Album Sound Stage 01 sebagai Rina Ogata
  • White Album Sound Stage 02 sebagai Rina Ogata
  • Shinakoi Drama CD sebagai Narukami Koharu


Diskografi[sunting | sunting sumber]

Singel[sunting | sunting sumber]

Tahun Judul Posisi puncak

tangga lagu Oricon

Sertifikasi Album
2000 "Omoi" 184[8] Supersonic Girl
2001 "Heaven Knows"
"The Place of Happiness"
2002 "Love & History" 49[9] Magic Attraction
"Power Gate" 50[10]
"Suddenly: Meguriaete / Brilliant Star" 20[11]
2003 "New Sensation" 20[12] Dream Skipper
"Still In the Groove" 17[13]
2004 "Panorama" 14[14] Alive & Kicking
"Innocent Starter" 9[3]
2005 "Wild Eyes" 13[15] Hybrid Universe
"Eternal Blaze" 2[16]
2006 "Super Generation" 6[2]
"Justice to Believe / Aoi Iro" 4[17] Great Activity
2007 "Secret Ambition" 2[18]
"Massive Wonders" 4[19]
2008 "Starcamp EP" 5[20] Ultimate Diamond
"Trickster" 2[21] JP: Gold[22]
2009 "Shin'ai" 2[23]
"Mugen" 3[24] Impact Exciter
2010 "Phantom Minds" 1[25] JP: Gold[26]
"Silent Bible" 3[27]
2011 "Scarlet Knight" 2[28] JP: Gold[29] The Museum II
"Pop Master" 3[30]
"Junketsu Paradox" 3[31]
2012 "Synchrogazer" 2[32] Rockbound Neighbors
"Time Space EP" 3[33]
"Bright Stream" 2[34] JP: Gold[35]
2013 "Vitalization" 3[36] Supernal Liberty
"—" menyatakan singel yang tidak berhasil masuk tangga lagu.

Album studio[sunting | sunting sumber]

Tahun Rincian album Posisi puncak

tangga lagu Oricon

Sertifikasi
2001 Supersonic Girl
  • Dirilis: 5 Desember 2001
  • Label: King (KICS-931)
  • Format: CD
60[2]
2002 Magic Attraction
  • Dirilis: 6 November 2002
  • Label: King (KICS-979)
  • Format: CD
21[37]
2003 Dream Skipper
  • Dirilis: 27 November 2003
  • Label: King (KICS-1043)
  • Format: CD
25[38]
2004 Alive & Kicking
  • Dirilis: 8 Desember 2004
  • Label: King (KICS-1125)
  • Format: CD
17[39]
2006 Hybrid Universe
  • Dirilis: 3 Mei 2006
  • Label: King (KIZC-1–2)
  • Format: CD, CD+DVD
3[40]
2007 Great Activity
  • Dirilis: 14 November 2007
  • Label: King (KICS-1339, KICS-91339)
  • Format: CD, CD+DVD
2[41]
2009 Ultimate Diamond
  • Dirilis: 3 Juni 2009
  • Label: King (KICS-1470, KICS-91470)
  • Format: CD, CD+DVD
1[42] JP: Gold[43]
2010 Impact Exciter
  • Dirilis: 7 Juli 2010
  • Label: King (KICS-1564, KICS-91564)
  • Format: CD, CD+DVD
2[44] JP: Gold[45]
2012 Rockbound Neighbors
  • Dirilis: 12 Desember 2012
  • Label: King (KICS-1847, KICS-91847, KICS-91848)
  • Format: CD, CD+DVD, CD+BD
2[46] JP: Gold[47]
2014 Supernal Liberty
  • Dirilis: 16 April 2014
  • Label: King (KICS-3036, KICS-93037, KICS-93036)
  • Format: CD, CD+DVD, CD+BD
1[48]

Album kompilasi[sunting | sunting sumber]

Tahun Rincian album Posisi puncak

tangga lagu Oricon

Sertifikasi
2007 The Museum
  • Dirilis: 7 Februari 2007
  • Label: King (KIZC-3–4)
  • Format: CD, CD+DVD
5[49] JP: Gold[50]
2011 The Museum II
  • Dirilis: 23 Novemver 2011
  • Label: King
  • Format: CD+BD, CD+DVD
3[51] JP: Gold[52]

Album video klip[sunting | sunting sumber]

Tahun Rincian album Posisi puncak

tangga lagu Oricon

2003 Nana Clips 1
  • Dirilis: January 22, 2003
  • Label: King (KIBM-40)
  • Format: DVD
44[53]
Nana Mizuki Live Attraction the DVD
  • Dirilis: March 26, 2003
  • Label: King (KIBM-44)
  • Format: DVD
30[54]
2004 Nana Mizuki Live Skipper Countdown the DVD and More
  • Dirilis: March 3, 2004
  • Label: King (KIBM-65–66)
  • Format: DVD
16[55]
Nana Clips 2
  • Dirilis: July 7, 2004
  • Label: King (KIBM-68)
  • Format: DVD
21[56]
2005 Nana Mizuki Live Rainbow at Budokan
  • Dirilis: April 6, 2005
  • Label: King (KIBM-82–83)
  • Format: DVD
17[57]
2006 Nana Clips 3
  • Dirilis: January 18, 2006
  • Label: King (KIBM-103)
  • Format: DVD
3[58]
Nana Mizuki Livedom -Birth- at Budokan
  • Dirilis: June 21, 2006
  • Label: King (KIBM-112–114)
  • Format: DVD
13[59]
2007 Nana Mizuki Live Museum x Universe
  • Dirilis: June 6, 2007
  • Label: King (KIBM-140–143)
  • Format: DVD
5[60]
2008 Nana Mizuki Live Formula at Saitama Super Arena
  • Dirilis: May 9, 2008
  • Label: King (KIBM-167–169)
  • Format: DVD
4[61]
Nana Clips 4
  • Dirilis: July 2, 2008
  • Label: King (KIBM-170)
  • Format: DVD
3[62]
Nana Mizuki Live Fighter: Blue Side
  • Dirilis: December 25, 2008
  • Label: King (KIBM-192–193)
  • Format: DVD
18[63]
Nana Mizuki Live Fighter: Red Side
  • Dirilis: December 25, 2008
  • Label: King (KIBM-194–195)
  • Format: DVD
16[64]
Nana Mizuki Live Fighter Blue x Red Side
  • Dirilis: December 25, 2008
  • Label: King (KIXM-1–2)
  • Format: Blu-ray Disc
15[65]
2009 Nana Mizuki Live Diamond x Fever
  • Dirilis: December 23, 2009
  • Label: King (KIBM-221–225)
  • Format: DVD, Blu-ray Disc
12[66]
2010 Nana Clips 5
  • Dirilis: October 27, 2010
  • Label: King - DVD (KIBM-258-259), BD (KIXM-20)
  • Format: DVD, Blu-ray Disc
6 (DVD)[67]
1 (BD)[68]
Nana Mizuki Live Games x Academy: Red
  • Dirilis: December 22, 2010
  • Label: King - DVD (KIBM-262-266), BD (KIXM-22-23)
  • Format: DVD, Blu-ray Disc
27 (DVD)[69]
2 (BD)[70]
Nana Mizuki Live Games x Academy: Blue
  • Dirilis: December 22, 2010
  • Label: King - DVD (KIBM-267-271), BD (KIXM-24-25)
  • Format: DVD, Blu-ray Disc
26 (DVD)[69]
1 (BD)[70]
2011 Nana Mizuki Live Grace -Orchestra-
  • Dirilis: October 5, 2011
  • Label: King - DVD (KIBM-291-292), BD (KIXM-27)
  • Format: DVD, Blu-ray Disc
2 (DVD)
1 (BD)[71]
2012 Nana Mizuki Live Castle x Journey -Queen-
  • Dirilis: May 2, 2012
  • Label: King - DVD (KIBM-311-315), BD (KIXM-54-55)
  • Format: DVD, Blu-ray Disc
7[72]
Nana Mizuki Live Castle x Journey -King-
  • Dirilis: May 2, 2012
  • Label: King - DVD (KIBM-316-320), BD (KIXM-56-57)
  • Format: DVD, Blu-ray Disc
8[73]
2013 Nana Mizuki Live Grace -Opus II- x Union
  • Dirilis: May 1, 2013
  • Label: King - DVD (KIBM-352-355), BD (KIXM-81-82)
  • Format: DVD, Blu-ray Disc
5[74]
Nana Clips 6
  • Dirilis: December 11, 2013
  • Label: King - DVD (KIBM-383-384), BD (KIXM-132)
  • Format: DVD, Blu-ray Disc
[75]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ Doi, Hitoshi. "Mizuki Nana". Seiyuu Database. July 12, 2010. Diarsipkan 12 Juli 2010 di WebCite
  2. ^ a b c "Supersonic Girl" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 12, 2009. 
  3. ^ a b "Innocent Starter" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 12, 2009. 
  4. ^ (Jepang) "Oricon Weekly Album Charts for the third week of June 2009". Oricon. Diakses 2009-06-11. 
  5. ^ a b (Jepang) "紅白初出場の水樹奈々、デビュー10年目で声優史上初のシングル首位「感謝の気持ちでいっぱい」". Oricon. 2010-01-19. Diakses 2010-01-19. 
  6. ^ "Nana Mizuki is 1st Seiyū with #1 Album in Weekly Charts". Anime News Network. June 8, 2009. Diakses November 12, 2009. 
  7. ^ Taniguchi, Hiroshi. "The Official Art of Canvas2 ~Nijiiro no Sketch~". Newtype USA. 5 (11) pp. 101–107. November 2006. ISSN 1541-4817.
  8. ^ "想い" [Omoi] (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses October 27, 2012. 
  9. ^ "Love & History" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  10. ^ "Power Gate" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  11. ^ "Suddenly 〜巡り合えて〜 / Brilliant Star" [Suddenly: Meguriaete / Brilliant Star] (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  12. ^ "New Sensation" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  13. ^ "Still In the Groove" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  14. ^ "パノラマ-Panorama-" [Panorama] (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  15. ^ "Wild Eyes" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  16. ^ "Eternal Blaze" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  17. ^ "Justice to Believe / アオイイロ" [Justice to Believe / Aoi Iro] (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  18. ^ "Secret Ambition" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  19. ^ "Massive Wonders" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  20. ^ "Starcamp EP" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  21. ^ "Trickster" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  22. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2008年10月" [Gold etc. Certified Works Summary October 2008] (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses November 11, 2009. 
  23. ^ "深愛" [Shin Ai] (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  24. ^ "夢幻" [Mugen] (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  25. ^ "Phantom Minds" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses February 16, 2010. 
  26. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2010年2月" [Gold etc. Certified Works Summary February 2010] (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses April 26, 2011. 
  27. ^ "Silent Bible" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses February 20, 2010. 
  28. ^ "Scarlet Knight" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses April 26, 2011. 
  29. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2012年2月" [Gold etc. Certified Works Summary February 2012] (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses October 26, 2012. 
  30. ^ "Pop Master" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses April 26, 2011. 
  31. ^ "純潔パラドックス" [Junketsu Paradox] (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 21, 2011. 
  32. ^ "Synchrogazer" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses February 5, 2012. 
  33. ^ "Time Space EP" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses April 9, 2012. 
  34. ^ "Bright Stream" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses July 26, 2012. 
  35. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2012年8月" [Gold etc. Certified Works Summary August 2012] (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses October 26, 2012. 
  36. ^ "Vitalization" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses September 19, 2013. 
  37. ^ "Magic Attraction" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  38. ^ "Dream Skipper" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  39. ^ "Alive & Kicking" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  40. ^ "Hybrid Universe" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  41. ^ "Great Activity" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  42. ^ "Ultimate Diamond" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  43. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2009年6月" [Gold etc. Certified Works Summary June 2009] (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses November 11, 2009. 
  44. ^ "Impact Exciter" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses September 6, 2010. 
  45. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2010年08月" [Gold etc. Certified Works Summary August 2010] (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses September 11, 2010. 
  46. ^ "Rockbound Neighbors" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses October 23, 2012. 
  47. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2012年12月" [Gold etc. Certified Works Summary December 2012] (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses January 15, 2013. 
  48. ^ "Supernal Liberty" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses March 9, 2014. 
  49. ^ "The Museum" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  50. ^ "ゴールド等認定作品一覧 2008年8月" [Gold etc. Certified Works Summary August 2008] (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses November 11, 2009. 
  51. ^ "The Museum II" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses December 10, 2011. 
  52. ^ "2011年12月度 認定作品" [Gold etc. Certified Works Summary December 2011] (dalam bahasa Japanese). Recording Industry Association of Japan. Diakses January 15, 2012. 
  53. ^ "Nana Clips 1" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  54. ^ "Nana Mizuki Live Attraction the DVD" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  55. ^ "Nana Mizuki Live Skipper Countdown the DVD and More" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  56. ^ "Nana Clips 2" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  57. ^ "Nana Mizuki Live Rainbow at Budokan" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  58. ^ "Nana Clips 3" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  59. ^ "Nana Mizuki Livedom -Birth- at Budokan" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  60. ^ "Nana Mizuki Live Museum x Universe" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  61. ^ "Nana Mizuki Live Formula at Saitama Super Arena" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  62. ^ "Nana Clips 4" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  63. ^ "Nana Mizuki Live Fighter -Blue Side-" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  64. ^ "Nana Mizuki Live Fighter -Red Side-" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 11, 2009. 
  65. ^ "水樹奈々:ブルーレイでサザン超え 音楽作品初の1万枚突破" [Nana Mizuki: Blu-ray Milestone First Musical Work to Sell Over 10,000 Copies] (dalam bahasa Japanese). Mainichi Shimbun. January 28, 2009. Diarsipkan dari aslinya tanggal September 29, 2012. Diakses November 11, 2009. 
  66. ^ "Japan's Animation DVD Ranking, December 21–27". Anime News Network. December 29, 2009. Diakses December 30, 2009. 
  67. ^ "Japan's Animation DVD Ranking, October 25–31 (Part 2)". Anime News Network. November 2, 2010. Diakses December 19, 2010. 
  68. ^ "水樹奈々、歴代最高初週売上でミュージックBD初の3作連続首位" [Nana Mizuki, with Successive High First Week Sales, Has Ranked First for a Music BD for the Third Time in History] (dalam bahasa Japanese). Oricon. November 3, 2010. Diakses December 19, 2010. 
  69. ^ a b "Japan's Animation DVD Ranking, December 20–26 (Part 1)". Anime News Network. December 28, 2010. Diakses December 28, 2010. 
  70. ^ a b "水樹奈々、ライブBDがミュージック部門1、2位獲得" [Nana Mizuki Gets Rank 1 and 2 in the Music Category for Live BDs]. Oricon. December 29, 2010. Diakses December 29, 2010. 
  71. ^ "Nana Mizuki is 1st Solo Artist with 2 #1 BDs in Japan". Anime News Network. October 12, 2011. Diakses October 12, 2011. 
  72. ^ "Nana Mizuki Live Castle x Journey -Queen-" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 28, 2012. 
  73. ^ "Nana Mizuki Live Castle x Journey -King-" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses November 28, 2012. 
  74. ^ "Nana Mizuki Live Grace -Opus II- x Union" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses June 16, 2013. 
  75. ^ "Nana Clips 6" (dalam bahasa Japanese). Oricon. Diakses October 25, 2013. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]