Ko e fasi 'o e tu'i 'o e 'Otu Tonga

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari
Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga
Ulukalala Lavaka Ata.jpg
Tupou VI
Lagu kebangsaan  Tonga
Juga dikenal sebagai Fasi fakafonua
bahasa Inggris: Lagi Nasional
Lirik Uelingatoni Ngū Tupoumalohi
Diadopsi 1874

"Ko e fasi ʻo e tuʻi ʻo e ʻOtu Tonga" adalah lagu kebangsaan Tonga. Secara harfiah, dalam bahasa Tonga judulnya berarti "lagu raja Kepulauan Tonga". Namun, dalam kehidupan sehari-hari, lagu ini disebut fasi fakafonua, yang berarti "lagu kebangsaan." Lirik lagu ini ditulis oleh Pangeran Uelingatoni Ngū Tupoumalohi, sementara liriknya digubah oleh Karl Gustavus Schmitt. Lagu kebangsaan ini pertama kali dikumandangkan pada tahun 1874.

Lirik Tonga[sunting | sunting sumber]

ʻE ʻotua māfimafi
ko homau ʻeiki koe
ko koe ko e falalaʻanga
mo e ʻofa ki Tonga.
ʻAfio hifo ʻemau lotu
ʻaia ʻoku mau faí ni
mo ke tali homau loto
ʻo maluʻi ʻa Tupou.

Lirik Indonesia (terjemahan harfiah)[sunting | sunting sumber]

Oh, Tuhan yang maha kuasa!
Engkaulah Tuhan kami
Engkaulah pilar
Dan cinta bagi Tonga.
Dengarkanlah doa kami
Itu yang kita lakukan sekarang
Dan kabulkanlah doa kami
Untuk melindungi Tupou

Pranala luar[sunting | sunting sumber]