Jagal

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari
The Act of Killing
The Act of Killing (2012 film).jpg
Poster bioskop
Sutradara Joshua Oppenheimer
Produser Signe Byrge Sørensen
Eksekutif:
Werner Herzog
Errol Morris
Andre Singer
Joram Ten Brink
Musik Elin Øyen Vister
Sinematografi Carlos Arango de Montis
Lars Skree
Penyunting Niels Pagh Andersen
Janus Billeskov Jansen
Mariko Montpetit
Charlotte Munch Bengtsen
Ariadna Fatjó-Vilas Mestre
Studio Final Cut for Real
DK
Distributor Det Danske Filminstitut (Denmark)
Dogwoof Pictures (Britania)
Drafthouse Films (AS)
Tanggal rilis
Durasi 122 menit[1]
159 menit (adegan sutradara
Negara Norwegia
Denmark
Britania Raya
Bahasa Indonesia
Anggaran $1 juta[2]
Pendapatan kotor $267.990[3]


Jagal (bahasa Inggris: ''The Act of Killing'') adalah film dokumenter karya sutradara Amerika Serikat Joshua Oppenheimer.[4] Dokumenter ini menyorot bagaimana pelaku pembunuhan anti-PKI yang terjadi pada tahun 1965-1966 memproyeksikan dirinya ke dalam sejarah untuk menjustifikasi kekejamannya sebagai perbuatan heroik.

Film ini adalah hasil kerja sama Denmark-Britania Raya-Norwegia yang dipersembahkan oleh Final Cut for Real di Denmark, diproduseri Signe Byrge Sørensen, diko-sutradarai Anonim dan Christine Cynn, dan diproduseri eksekutif oleh Werner Herzog, Errol Morris, Joram ten Brink, dan Andre Singer. Ini adalah proyek Docwest dari Universitas Westminster.

Latar belakang[sunting | sunting sumber]

Setelah PKI dituduh oleh TNI sebagai pelaku G30S pada tahun 1965, Anwar dan kawan-kawan "naik pangkat" dari preman kelas teri pencatut karcis bioskop menjadi pemimpin pasukan pembunuh. Mereka membantu tentara membunuh lebih dari satu juta orang yang dituduh komunis, etnis Tionghoa, dan intelektual, dalam waktu kurang dari satu tahun. Sebagai seorang algojo dalam pasukan pembunuh yang paling terkenal kekejamannya di Medan, Anwar telah membunuh ratusan orang dengan tangannya sendiri.[5]

Hari ini, Anwar dihormati sebagai pendiri organisasi paramiliter sayap kanan Pemuda Pancasila (PP) yang berawal dari pasukan pembunuh itu. Organisasi ini begitu kuat pengaruhnya sehingga pemimpinnya bisa menjadi menteri, dan dengan santai menyombongkan segala macam hal, dari korupsi dan mengakali pemilu sampai melaksanakan genosida.[6]

Dalam Jagal, para pembunuh bercerita tentang pembunuhan yang mereka lakukan, dan cara yang mereka gunakan untuk membunuh. Tidak seperti para pelaku genosida Nazi atau Rwanda yang menua, Anwar dan kawan-kawannya tidak pernah sekalipun dipaksa oleh sejarah untuk mengakui bahwa mereka ikut serta dalam kejahatan terhadap kemanusiaan. Mereka justru menuliskan sendiri sejarahnya yang penuh kemenangan dan menjadi panutan bagi jutaan anggota PP. Jagal adalah sebuah perjalanan menembus ingatan dan imajinasi para pelaku pembunuhan dan menyampaikan pengamatan mendalam dari dalam pikiran para pembunuh massal. Jagal adalah sebuah mimpi buruk kebudayaan banal yang tumbuh di sekitar impunitas ketika seorang pembunuh dapat berkelakar tentang kejahatan terhadap kemanusiaan di acara bincang-bincang televisi, dan merayakan bencana moral dengan kesantaian dan keanggunan tap-dance.

Pada masa mudanya, Anwar dan kawan-kawan menghabiskan hari-harinya di bioskop karena mereka adalah preman bioskop: mereka menguasai pasar gelap karcis, dan pada saat yang sama menggunakan bioskop sebagai markas operasi untuk kejahatan yang lebih serius. Di tahun 1965, tentara merekrut mereka untuk membentuk pasukan pembunuh dengan pertimbangan bahwa mereka telah terbukti memiliki kemampuan melakukan kekerasan, dan mereka membenci komunis yang berusaha memboikot pemutaran film Amerika—film-film yang paling populer (dan menguntungkan). Anwar dan kawan-kawan adalah pengagum berat James Dean, John Wayne, dan Victor Mature. Mereka secara terang-terangan mengikuti gaya berpakaian dan cara membunuh dari idola mereka dalam film-film Holywood. Keluar dari pertunjukan midnight, mereka merasa “seperti gangster yang keluar dari layar.” Masih terpengaruh suasana, mereka menyeberang jalan ke kantor dan membunuh tahanan yang menjadi jatah harian setiap malam. Meminjam teknik dari film mafia, Anwar lebih menyukai menjerat korban-korbannya dengan kawat.

Dalam Jagal, Anwar dan kawan-kawan bersepakat untuk menyampaikan cerita pembunuhan tersebut kepada sutradara. Tetapi idenya bukanlah direkam dalam film dan menyampaikan testimoni untuk sebuah film dokumenter: mereka ingin menjadi bintang dalam ragam film yang sangat mereka gemari di masa mereka masih menjadi pencatut karcis bioskop. Sutradara menangkap kesempatan ini untuk mengungkap bagaimana sebuah rezim yang didirikan di atas kejahatan terhadap kemanusiaan, yang belum pernah dinyatakan bertanggung jawab, memproyeksikan dirinya dalam sejarah.

Kemudian sutradara film menantang Anwar dan kawan-kawannya untuk mengembangkan adegan-adegan fiksi mengenai pengalaman mereka membunuh dengan mengadaptasi genre film favorit mereka—gangster, koboi, musikal. Mereka menulis naskahnya. Mereka memerankan diri sendiri. Juga memerankan korban mereka sendiri.

Proses pembuatan film fiksi menyediakan sebuah alur dramatis, dan set film menjadi ruang aman untuk menggugat mereka mengenai apa yang mereka lakukan di masa lalu. Beberapa teman Anwar menyadari bahwa pembunuhan itu salah. Yang lain khawatir akan konsekuensi kisah yang mereka sampaikan terhadap citra mereka di mata publik. Generasi muda PP berpendapat bahwa mereka selayaknya membualkan horor pembantaian tersebut karena kengerian dan daya ancamnya adalah basis bagi kekuasaan PP hari ini. Saat pendapat berselisih, suasana di set berkembang menjadi tegang. Bangunan genosida sebagai “perjuangan patriotik”, dengan Anwar dan kawan-kawan sebagai pahlawannya, mulai berguncang dan retak.

Yang paling dramatis, proses pembuatan film fiksi ini menjadi katalis bagi perjalanan emosi Anwar, dari jumawa menjadi sesal ketika ia menghadapi, untuk pertama kali dalam hidupnya, segenap konsekuensi dari semua yang pernah dilakukannya. Saat nurani Anwar yang rapuh mulai terdesak oleh hasrat untuk tetap menjadi pahlawan, Jagal menyajikan sebuah konflik yang mencekam antara bayangan tentang moral dengan bencana moral.[7]

Produksi[sunting | sunting sumber]

Film ini sebagian besar gambarnya diambil di sekitar Medan, Sumatera Utara, Indonesia antara 2005 sampai 2011. Pengambilan gambar dan wawancara selama tujuh tahun ini menghasilkan kurang lebih 1.000 jam rekaman. Diperlukan banyak editor dan waktu dua tahun di London dan Copenhagen untuk menyunting rekaman tersebut menjadi film ini. Penyuntingan suara dan koreksi warna dilakukan di Norwegia. Sutradara Errol Morris dan Werner Herzog menjadi produser eksekutif film ini setelah menonton sebagian footage dalam proses pengeditan.

Film ini di putar perdana secara internasional di Toronto International Film Festival pada bulan September 2012.

Di Indonesia film ini diputar perdana di Jakarta pada 1 November 2012. Film Jagal lewat pemutaran berbasis inisiatif masyarakat, sampai bulan Agustus 2013, telah diputar pada lebih dari 1.000 pemutaran di 118 kota/kabupaten di seluruh Indonesia. Sebagian besar pemutaran diselenggarakan secara tertutup hanya untuk undangan terbatas, dan hanya 25 pemutaran diselenggarakan secara terbuka. Diperkirakan antara 15.000 sampai 25.000 orang Indonesia telah menontonnya. Di Indonesia film ini tidak diperdagangkan sehingga setiap orang bisa mengadakan pemutaran tanpa harus membayar biaya lisensi, royalti, ataupun biaya pemutaran (screening fee).

Mulai 30 September 2013, film Jagal dapat diunduh gratis dari Indonesia lewat situs resminya. Pada 16 Januari 2014, bersamaan dengan diumumkannya film Jagal sebagai nomini piala Oscar (Academy Awards), pembuat film mengunggah filmnya ke Youtube.

Tanggapan[sunting | sunting sumber]

The Act of Killing disambut pujian di seluruh dunia. Situs agregator ulasan Rotten Tomatoes memberikan penilaian positif 97% dengan nilai rata-rata 8.8/10 berdasarkan 104 ulasan. Konsensusnya adalah, "Keras, mengerikan, dan sangat sulit untuk ditonton. The Act of Killing adalah bukti menakutkan dari kekuatan film dokumenter yang mendidik dan frontal."[8] Di Metacritic, film ini mendapatkan skor rata-rata 88 dari 100 berdasarkan 19 ulasan yang artinya "pujian universal".[9]

The Village Voice menyebut film ini "mahakarya".[10] Jurnalis pemenang Pulitzer Prize Chris Hedges menyebut film ini "eksplorasi penting terhadap psikologi para pembunuh massal yang cukup rumit" dan "gambaran pembunuh massal yang kejam tidak mengganggu kita. Justru sifat manusia itu sendiri yang mengganggu kita."[11]

Penghargaan dan Nominasi[sunting | sunting sumber]

Penghargaan Tanggal Penyerahan Kategori Penerima dan Nomine Hasil
Academy Award[12] 2 March 2014 Best Documentary--Feature Nominasi
Asia Pacific Screen Awards[13] 12 December 2013 Best Documentary Feature Film Menang
Austin Film Critics Association[14] 17 December 2013 Best Documentary Menang
Batumi International Art Film Festival 2013[15] 22 September 2013 Documentary Grand Prix Menang
Beldocs Belgrade International Documentary Film Festival 2013[16] 11 May 2013 Grand Prix Menang
Bergen International Film Festival[17] 30 October 2013 Checkpoints Prize Menang
Berlin International Film Festival[18] 16 February 2013 Ecumenical Jury Prize Menang
Panorama Audience Award Menang
Biografilm Festival Italy 2013[19] 16 June 2013 The Lancia Award Menang
Boston Online Film Critics Association[20] 7 December 2013 Best Documentary Menang
Best New Filmmaker Joshua Oppenheimer Runner-up
Boston Society of Film Critics Awards[21] 8 December 2013 Best Documentary Menang
BRITDOC Foundation[22] 14 November 2013 Puma Impact Award Menang
British Academy Film Awards[23] 16 February 2014 Best Documentary Menang
Best Film Not in the English Language Nominasi
Chicago Film Critics Association[24] 16 December 2013 Best Documentary Menang
Best Foreign-Language Film Menang
Most Promising Filmmaker Joshua Oppenheimer Nominasi
Cinema Eye Honors[25] 8 January 2014 Outstanding Achievement in Nonfiction Feature Filmmaking Menang
Outstanding Achievement in Production Menang
CPH:DOX 2012[26] 12 November 2012 Grand Prize Menang
Critics' Choice Movie Award[27] 16 January 2014 Best Documentary Feature Nominasi
Danish Film Academy[28] 28 February 2013 Best Long Documentary Menang
Danish Film Critics Association[29] 16 March 2013 Bodil Special Award Menang
Detroit Film Critics Society[30] 16 December 2013 Best Documentary Nominasi
DocsBarcelona Film Festival 2013[31] 2 June 2013 Best Film Award Menang
Documenta Madrid [32] 11 May 2013 First Prize of the Jury Menang
Audience Award Menang
Dublin Film Critics Circle[33] 18 December 2013 Best Film #3
Best Director #10
Best Documentary Nominasi
Breakthrough of the Year Joshua Oppenheimer Menang
European Film Awards[34] 7 December 2013 European Documentary Menang
Festival de Cinéma Valenciennes[35] 23 March 2013 Grand Prix (Documentaire) Menang
FICUNAM Mexico City 2013[36] 27 February 2013 Audience Award Menang
Florida Film Critics Circle[37] 18 December 2013 Best Documentary Film Menang
Geneva International Human Rights Film Festival[38] 10 March 2013 Gilda Vieira de Mello Prize Menang
Gotham Awards[39] 2 December 2013 Best Documentary Menang
Grimstad Short and Documentary Film Festival 2013[40] 14 June 2013 Golden Chair Menang
Guardian Film Awards[41] 6 March 2014 Best Film Menang
Human Rights Human Dignity International Film Festival 2013[42] 18 June 2013 Aung San Suu Kyi Award Menang
Independent Spirit Awards[43] 1 March 2014 Best Documentary Feature Nominasi
Indiana Film Critics Association[44] 16 December 2013 Best Documentary Menang
IndieLisboa 2013[45] 4 May 2013 Amnesty International Award Menang
Istanbul Independent Film Festival[46] 24 February 2013 Critics Prize Menang
Janela Internacional de Cinema do Recife[47] 20 October 2013 Troféu Janela de Melhor Filme Menang
Kansas City Film Critics Circle[48] 15 December 2013 Best Documentary Menang
Karama Human Rights Film Festival[49] 12 December 2013 Best Feature Documentary Film Menang
London Film Critics' Circle[50] 2 February 2014 Documentary of the Year Menang
Los Angeles Film Critics Association[51] 8 December 2013 Best Documentary Film Runner-up
Message to Man[52] 28 September 2013 Press Jury Prize Menang
National Society of Film Critics[53] 4 January 2014 Best Non-Fiction Film Menang
New York Film Critics Online[54] 8 December 2013 Best Documentary Menang
Nordisk Panorama 2013[55] 25 September 2013 Documentary Grand Prix Menang
Online Film Critics Society[56] 16 December 2013 Best Documentary Film Menang
Phoenix Film Critics Society[57] 17 December 2013 Best Documentary Feature Nominasi
Planete+ Doc Film Festival Warsaw 2013[58] 18 May 2013 Audience Award Menang
Grand Prix Dolnego Śląska Menang
Prague One World Festival[59] 11 March 2013 The Best Film Award Menang
Rober Awards 2013[60] 6 March 2014 Best Documentary Menang
Royal Anthropological Institute Film Festival 2013[61] 16 June 2013 Basil Wright Prize Menang
San Diego Film Critics Society[62] 11 December 2013 Best Documentary Film Menang
San Francisco Film Critics Circle[63] 13 December 2013 Best Documentary Menang
Satellite Award[64] February 23, 2014 Best Documentary Film Nominasi
Sheffield Doc/Fest 2013 [65] 16 June 2013 Special Jury Award Menang
Audience Award Menang
St. Louis Gateway Film Critics Association[66] 16 December 2013 Best Documentary Runner-up
Toronto Film Critics Association[67] 16 December 2013 BMO Allan King Documentary Award Menang
Traverse City Film Festival 2013[68] 4 August 2013 The Stanley Kubrick Award for Bold and Innovative Filmmaking Menang
Victoria TX Indie Film Fest 2014 [69] 6 April 2014 Best of Fest Menang
Washington D.C. Area Film Critics Association[70] 17 December 2013 Best Documentary Feature Nominasi
Yamagata International Documentary Film Festival[71] 17 October 2013 Mayor's Prize Menang
ZagrebDox[72] 3 March 2013 Movies That Matter Award Menang

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "THE ACT OF KILLING (15)". Dogwoof Pictures. British Board of Film Classification. Diakses 18 August 2013. 
  2. ^ "The Act of Killing (2012) - Box office / business". Internet Movie Database. Amazon.com. Diakses 18 August 2013. 
  3. ^ "Act of Killing (2013)". Box Office Mojo. Amazon.com. Diakses 18 August 2013. 
  4. ^ Shoard, Catherine (14 September 2012). "The Act of Killing – review". The Guardian. 
  5. ^ Sukardi, Ito (16). "Sekelumit Catatan Sesudah Menonton Film ”Jagal”". Tikus Merah. Diakses 26-5-2013 
  6. ^ Ryter, Loren (October 1998). "Pemuda Pancasila: The Last Loyalist Free Men of Suharto's Order". Indonesia. New York: Cornell Southeast Asia Program. Diakses 26-5-2013 
  7. ^ Sørensen, Signe. "Synopsis". The Act of Killing. Diakses 16-1-2013 
  8. ^ "The Act Of Killing (2013)". Rotten Tomatoes. Diakses 29 September 2013. 
  9. ^ "The Act of Killing". Metacritic. Diakses July 29, 2013. 
  10. ^ http://www.villagevoice.com/2013-07-17/film/the-act-of-killing/
  11. ^ Chris Hedges (23 September 2013). The Act of Killing. Truthdig. Retrieved 23 September 2013.
  12. ^ "The Nominees--Recognizing the year's best films". Academy Award. 16 January 2014. 
  13. ^ "Winners announced at the 7th Annual Asia Pacific Screen Awards". en:Asia Pacific Screen Awards. 12 December 2013. 
  14. ^ "2013 Awards". en:Austin Film Critics Association Awards. 17 December 2013. 
  15. ^ "Winners 2013". Batumi International Art Film Festival 2013. 23 September August 2013. Diakses 30 December 2013. 
  16. ^ "Beldocs 2013". Beldocs 2013. 12 May 2013. Diakses 4 January 2014. 
  17. ^ Checkpointsprisen: THE ACT OF KILLING. Bergen International Film Festival 2013
  18. ^ "Berlinale 2013 – The Awards". en:Berlin International Film Festival. February 16, 2013. Diakses 17 December 2013. 
  19. ^ "Biografilm Festival 2013 winners". Biografilm Festival Italy 2013. 16 June 2013. Diakses 30 December 2013. 
  20. ^ "BOFCA Awards: 2013". Boston Online Film Critics Association. December 7, 2013. Diakses December 16, 2013. 
  21. ^ "2013 Winners". Boston Society of Film Critics. 8 December 2013. Diakses 4 January 2014. 
  22. ^ Puma Impact Award Goes To...The Act of Killing. Britdoc Puma Impact Award 2013
  23. ^ "Baftas 2014: The Act of Killing wins best documentary". Ben Beaumont-Thomas. February 16, 2014. Diakses 16 February 2014. 
  24. ^ "12 Years A Slave Wins Five Chicago Film Critics Association Awards Including Best Picture". Sergio. 17 December 2013. Diakses 19 February 2014. 
  25. ^ "'The Act of Killing' Wins Outstanding Feature at Cinema Eye Honors". Cinema Eye Honors. January 8, 2014. Diakses 9 January 2014. 
  26. ^ "The Act of Killing wins CPH:DOX". CPH:DOX 2012. 12 November 2012. Diakses 30 December 2013. 
  27. ^ "19th Annual Critics’ Choice Movie Awards Nominations". en:Broadcast Film Critics Association. 16 December 2013. Diakses 18 December 2013. 
  28. ^ "Danmarks Film Akademi". en:Robert Award. 28 February 2013. Diakses 17 December 2013. 
  29. ^ "Bodil Awards (Sær Bodil)". en:Bodil Awards. Danish Film Critics Association. 16 March 2013. Diakses 17 December 2013. 
  30. ^ "The 2013 Detroit Film Critics Society Awards". en:Detroit Film Critics Society. 13 December 2013. Diakses 16 December 2013. 
  31. ^ "DOCSBARCELONA BEST FILM AWARD". DocsBarcelona 2013. 2 June 2013. Diakses 30 December 2013. 
  32. ^ "Documenta Madrid 14 – Official Awards 2013". Documenta Madrid. May 12, 2013. Diakses 30 December 2013. 
  33. ^ Lloyd, Brian (18 December 2013). "The Dublin Film Critics' Circle announce their Best of 2013 Awards". en:entertainment.ie. en:The Irish Times. Diakses 18 December 2013. 
  34. ^ "European Film Awards – Winners 2013". European Film Awards. 7 December 2013. Diakses 16 December 2013. 
  35. ^ "Palmarès édition 2013". Festival de Cinéma Valenciennes 2013. 23 March 2013. Diakses 30 December 2013. 
  36. ^ "Ganadores FICUNAM 2013". FICUNAM 2013. 28 February 2013. Diakses 30 December 2013. 
  37. ^ "2013 FFCC Award Winners". Florida Film Critics Circle. 18 December 2013. Diakses 18 December 2013. 
  38. ^ "Prize Winners 2013". Geneva International Human Rights Film Festival 2013. 10 March 2013. Diakses 30 December 2013. 
  39. ^ "Gotham Awards 2013 Winners Include Brie Larson, 'Llewyn Davis'". The Huffington Post. 2 December 2013. Diakses 16 December 2013. 
  40. ^ "Årets prisvinnere". Grimstad Film Festival 2013. 15 June 2013. Diakses 30 December 2013. 
  41. ^ "The Act of Killing wins top prize at first Guardian Film Awards". Catherine Shoard. 6 March 2014. Diakses 7 March 2014. 
  42. ^ "The Act of Killing modtager Aung San Suu Kyi Pris". Human Rights Human Dignity International Film Festival 2013. 19 June 2013. Diakses 30 December 2013. 
  43. ^ [1]. Best Documentary | Nominee Category | Spirit Awards 2014
  44. ^ Lloyd, Christopher (16 December 2013). "Indiana Film Journalists Association Announces 2013 Awards". Indiana Film Critics Association. WordPress.com. Diakses 16 December 2013. 
  45. ^ "Leviathan wins Feature Film Grand Prize City of Lisbon". IndieLisboa 2013. 4 May 2013. Diakses 30 December 2013. 
  46. ^ "Turkish Film Critics Award "The Act of Killing"". Istanbul International Independent Film Festival 2013. 24 February 2013. Diakses 30 December 2013. 
  47. ^ Janela de Cinema Encerra Edição 2013 com Recorde de Público. Janela Internacional de Cinema do Recife 2013
  48. ^ The Winners of the 47th Annual Loutzenhiser Awards Are…. Kansas City Film Critics Circle Awards 2013
  49. ^ Prizes-Karama HRFF 2013. Karama HRFF 2013
  50. ^ "’12 Years a Slave’ Nabs Top Prize at London Critics’ Circle Awards". Leo Barraclough. Variety. 2 February 2014. Diakses 3 February 2014. 
  51. ^ Soares, Andre (8 December 2013). "2013 Winners: Los Angeles Film Critics Association (LAFCA)". Alt Film Guide. Diakses 18 December 2013. 
  52. ^ The List of Prize Winners. XXIII Intertational Film Festival Message to Man
  53. ^ 2013 Awards: “Inside Llewyn Davis,” Oscar Isaac, Cate Blanchett. 2013 Awards: “Inside Llewyn Davis,” Oscar Isaac, Cate Blanchett
  54. ^ Kilday, Gregg (8 December 2013). "'12 Years a Slave' Named Best Picture by New York Online Critics". The Hollywood Reporter. Prometheus Global Media. Diakses 18 December 2013. 
  55. ^ "Best Nordic Documentary Award". Nordisk Panorama 2013. 26 September August 2013. Diakses 30 December 2013. 
  56. ^ "The Online Film Critics Society Announces 17th Annual Awards". Online Film Critics Society. 16 December 2013. Diakses 18 December 2013. 
  57. ^ "Phoenix Film Critics Society 2013 Award Nominations". Phoenix Film Critics Society. Diakses 18 December 2013. 
  58. ^ "Znamy laureatów 10. PLANETE+ DOC FILM FESTIVAL". Planete+ Doc Film Festival Warsaw 2013. May 18, 2013. Diakses 30 December 2013. 
  59. ^ "The Best Film Award goes to The Act of Killing". Prague One World Festival 2013. 12 March 2013. Diakses 30 December 2013. 
  60. ^ "The 2013 Rober Awards Film Poll: And The Winners Are…". Rober Awards 2013. 6 March 2014. Diakses 6 March 2014. 
  61. ^ "Prize Winners 2013". RAIFilmFest 2013. 16 June 2013. Diakses 30 December 2013. 
  62. ^ "San Diego Film Critics Select Top Films for 2013". San Diego Film Critics Society. 11 December 2013. Diakses 18 December 2013. 
  63. ^ "2013 San Francisco Film Critics Circle Awards". San Francisco Film Critics Circle. 13 December 2013. Diakses 18 December 2013. 
  64. ^ "2013 Nominations | Categories | International Press Academy". en:International Press Academy. 2 December 2013. Diakses 21 December 2013. 
  65. ^ "Sheffield Doc/Fest 2013 - Award Winners". Sheffield Doc/Fest 2013. June 16, 2013. Diakses 30 December 2013. 
  66. ^ "2013 Winners of the St. Louis Film Critics Awards Announced!". St. Louis Gateway Film Critics Association. 16 December 2013. Diakses 18 December 2013. 
  67. ^ "TFCA Announces 2013 Awards". Toronto Film Critics Association Awards. 16 December 2013. Diakses January 2014. 
  68. ^ "That’s a Wrap!". Traverse City Film Festival 2013. 5 August 2013. Diakses 30 December 2013. 
  69. ^ "2014 Victoria TX Indie Film Fest Announces Award Winners". Mark Bell. 8 April 2014. Diakses 15 April 2014. 
  70. ^ "The 2013 WAFCA Awards". en:Washington D.C. Area Film Critics Association. 9 December 2013. Diakses 18 December 2013. 
  71. ^ YIDFF 2013 Award Recipients. Yamagata International Documentary Film Festival 2013
  72. ^ "9th ZagrebDox Closed with the Official Award Ceremony". ZagrebDox. 3 March 2013. Diakses 18 December 2013. 

Pranala luar[sunting | sunting sumber]