Himno Nacional Argentino

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari
Himno Nacional Argentino
Himno Nacional Argentino.jpg
Himno Nacional Argentino dimainkan untuk pertama kalinya di dalam rumah Mariquita Sánchez (lukisan oleh Pedro Subercaseaux).
Lagu kebangsaan  Argentina
Lirik Vicente López y Planes
Diadopsi 1813
Sampel Musik

Himno Nacional Argentino (bahasa Indonesia: Lagu kebangsaan Argentina) adalah lagu kebangsaan Argentina. Nama awal dari lagu ini adalah Marcha Patriótica (Mars Patriotik), dan kemudian dinamakan bahasa Spanyol: Canción Patriótica Nacional (Lagu Patriotik Nasional); dan akhirnya dinamai Canción Patriótica (Lagu Patriotik). Kemudian ada sebuah salinan yang diterbitkan pada tahun 1847, yang mencantumkan lagu ini dan menamai nya Himno Nacional Argentino, dan sejak saat itu nama tersebut tetap dipakai hingga sekarang. Lirik lagu ini digubah oleh politisi kelahiran Buenos Aires, Vicente López y Planes, dan musiknya diciptakan oleh musisi Spanyol, Blas Parera.[1] Lagu ini diadopsi sebagai satu-satunya lagu resmi pada tanggal 11 Mei 1813, 3 tahun setelah Revolusi Mei.

Lirik[sunting | sunting sumber]

Lirik dalam bahasa Spanyol Terjemahan dalam bahasa Indonesia
¡Oíd, mortales, el grito sagrado:

"¡Libertad, Libertad, Libertad!"
Oid el ruido de rotas cadenas:
Ved en trono a la noble Igualdad.
¡Ya su trono dignísimo abrieron
Las provincias unidas del Sud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!(2x)
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!
Y los libres del mundo responden:
¡Al Gran Pueblo Argentino Salud!

Estribillo
Sean eternos los laureles
Que supimos conseguir.(2x)
Coronados de gloria vivamos

O juremos con gloria morir.(3x)
Wahai Manusia! Dengarkan tangisan sakral;

Merdeka! Merdeka! Merdeka!
Dengarkan bunyi rantai yang pecah.
Lihatlah sang jujur yang dinobatkan.
Persekutuan Daerah-Daerah Selatan
Kini berada di tahta kemerdekaan
Dan dunia yang bebas menjawab,
Kami salut rakyat Argentina yang gagah!(2x)
Dan dunia yang bebas menjawab,
Kami salut rakyat Argentina yang gagah!
Dan dunia yang bebas menjawab,
Kami salut rakyat Argentina yang gagah!

Chorus
Semoga kejayaan ini abadi
Kita telah sadar akan cara untuk menang(2x)
Mari hidup dengan mahkota kemenangan

Atau bersumpah mati dalam kemuliaan(3x)

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ "Símbolos Nacionales" [National Symbols] (dalam bahasa Spanish). Presidency of the Argentine Nation. Diakses 21 November 2011. "La necesidad de tener una canción patriótica, que surgió con la Revolución de Mayo y que el Triunvirato supo comprender, se ve plasmada hoy en el Himno Nacional Argentino, con música de Blas Parera, letra de Vicente López y Planes, y arreglo de Juan P. Esnaola."