Daftar pangram

Dari Wikipedia bahasa Indonesia, ensiklopedia bebas
Langsung ke: navigasi, cari

Berikut adalah daftar pangram, bentuk kalimat yang memakai semua huruf dalam alfabet.

Daftar isi

Pangram sempurna dalam bahasa Inggris (26 huruf)[sunting | sunting sumber]

Tanpa singkatan, akronim, kontraksi, inisial, kata benda khusus, atau angka Romawi[sunting | sunting sumber]

  • Cwm fjord veg balks nth pyx quiz. (Relaxing in basins at the end of inlets terminates the endless tests from the Communion box.)
  • Cwm fjordbank glyphs vext quiz. (Carved symbols in a mountain hollow on the bank of an inlet irritated an eccentric person.)[1]
  • Jink cwm, zag veldt, fob qursh pyx. (Cross valley and plain to steal coins from Saudi mint. – created by Stephen Wagner)
  • Junky qoph-flags vext crwd zimb. (An Abyssinian fly playing a Celtic violin was annoyed by trashy flags on which were the Hebrew letter qoph.)
  • Veldt jynx grimps waqf zho buck (A grass-plains wryneck climbs upon a male yak-cattle hybrid that was donated under Islamic law.)
  • Bortz waqf glyphs vex muck djin. (Signage indicating endowments for industrial diamonds annoy filth-spreading genies. – created by Ed Spargo)

Dengan singkatan, akronim, inisial atau kata benda khusus, semua berpatokan pada kamus[sunting | sunting sumber]

  • Jumbling vext frowzy hacks PDQ. (Being bounced around quickly annoyed the disheveled taxi drivers. – all words in high school dictionary)
  • PR flacks quiz gym: TV DJ box when? (Public relations agent asks sports room, when do television disc jockeys fight?)
  • Zing, dwarf jocks vex lymph, Qutb. (Making a high-pitched sound, short athletes annoy their white blood plasma and an Islamic saint. – created by Peter M. Lella)
  • Zing, vext cwm fly jabs Kurd qoph. (Making a high-pitched sound, annoyed mountain basin insect sticks Hebrew letter.)

Dengan singkatan, akronim, kontraksi, inisial, kata benda khusus atau angka Romawi[sunting | sunting sumber]

  • Mr Jex fly quick zap on WGBS HD TV.
  • Blowzy night-frumps vex'd Jack Q.
  • Dwarf mobs quiz lynx.jpg, kvetch! (crowd of midgets question picture of wildcat, then complain.)
  • Fjord Nymphs XV beg quick waltz.
  • Fjord q-klutz bahs given cwm pyx.
  • Frowzy things plumb vex'd Jack Q.
  • G.B. fjords vex quick waltz nymph.
  • Glum Schwartzkopf vex'd by NJ IQ.
  • Jerk gawps foxy Qum Blvd. chintz.
  • JFK got my VHS, PC and XLR web quiz.
  • Jocks find quartz glyph, vex BMW.
  • J.Q. Vandz struck my big fox whelp.
  • J.Q. Schwartz flung D.V. Pike my box.
  • Jump dogs, why vex Fritz Blank QC?
  • Mr. Jock, TV quiz PhD, bags few lynx.
  • New job: fix Mr. Gluck's hazy TV, PDQ! (melibatkan 5 tanda baca)
  • Quartz glyph job vex'd cwm finks. (The act of carving symbols into quartz irritated ruffians from a Welsh river valley.)
  • Quartz jock vends BMW glyph fix.
  • The glib czar junks my VW Fox PDQ.
  • TV quiz jock, Mr. PhD, bags few lynx.

Pangram lebih panjang dalam bahasa Inggris[sunting | sunting sumber]

Diurutkan dari yang terpendek ke terpanjang:

  • Nymphs blitz quick vex dwarf jog. (27 huruf)
  • DJs flock by when MTV ax quiz prog. (27 huruf) (2 singkatan dan ejaan AS)
  • Big fjords vex quick waltz nymph. (27 huruf)
  • Bawds jog, flick quartz, vex nymph. (27 huruf)
  • Waltz job vexed quick frog nymphs. (28 huruf) (variasi baru untuk versi 29 huruf)
  • Junk MTV quiz graced by fox whelps. (28 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Bawds jog, flick quartz, vex nymphs. (28 huruf)
  • Waltz, bad nymph, for quick jigs vex! (28 huruf)
  • Fox nymphs grab quick-jived waltz. (28 huruf)
  • Brick quiz whangs jumpy veldt fox. (28 huruf)
  • Glib jocks quiz nymph to vex dwarf. (28 huruf)
  • Bright vixens jump; dozy fowl quack. (29 huruf)
  • Vexed nymphs go for quick waltz job. (29 huruf)
  • Quick wafting zephyrs vex bold Jim. (29 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Quick zephyrs blow, vexing daft Jim. (29 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Quick blowing zephyrs vex daft Jim. (29 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Sphinx of black quartz, judge my vow. (29 huruf) (dipakai oleh Adobe InDesign saat menampilkan sampel font)
  • Sex-charged fop blew my junk TV quiz. (29 huruf)
  • Both fickle dwarves jinx my pig quiz. (30 huruf)
  • Fat hag dwarves quickly zap jinx mob. (30 huruf)
  • Hick dwarves jam blitzing foxy quip. (30 huruf)
  • Fox dwarves chop my talking quiz job. (30 huruf)
  • Public junk dwarves quiz mighty fox. (30 huruf)
  • Jack fox bids ivy-strewn phlegm quiz. (30 huruf)
  • How quickly daft jumping zebras vex. (30 huruf)
  • Two driven jocks help fax my big quiz. (30 huruf)
  • "Now fax quiz Jack!" my brave ghost pled. (30 huruf)
  • Jack, love my big wad of sphinx quartz! (30 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Fickle jinx bog dwarves spy math quiz. (31 huruf)
  • Big dwarves heckle my top quiz of jinx. (31 huruf)
  • Fickle bog dwarves jinx empathy quiz. (31 huruf)
  • Public junk dwarves hug my quartz fox. (31 huruf)
  • Jumping hay dwarves flock quartz box. (31 huruf)
  • Five jumping wizards hex bolty quick. (31 huruf)
  • Five hexing wizard bots jump quickly. (31 huruf)
  • Quick fox jumps nightly above wizard. (31 huruf)
  • Vamp fox held quartz duck just by wing. (31 huruf)
  • Five quacking zephyrs jolt my wax bed. (31 huruf) (dipakai oleh Mac OS X saat menampilkan sampel font TrueType)
  • The five boxing wizards jump quickly. (31 huruf) (dipakai oleh XXDiff sebagai sampel teks)
  • Jackdaws love my big sphinx of quartz. (31 huruf) (dipakai oleh Microsoft Windows XP saat menampilkan beberapa font non-TrueType/OpenType)
  • My jocks box, get hard, unzip, quiver, flow. (32 huruf)
  • Kvetching, flummoxed by job, W. zaps Iraq. (32 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • My ex pub quiz crowd gave joyful thanks. (32 huruf)
  • Cozy sphinx waves quart jug of bad milk. (32 huruf)
  • A very bad quack might jinx zippy fowls. (32 huruf) (memakai ke-26 huruf dalam bentuk huruf kecil)
  • Pack my box with five dozen liquor jugs. (32 huruf) (dipakai sebagai sampel font oleh Beagle Bros dan Space Shuttle, dipakai di Ella Minnow Pea)
  • Few quips galvanized the mock jury box. (32 huruf)
  • Quick brown fox jumps over the lazy dog. (32 huruf) (jarang dipakai, tidak seperti The quick brown fox... yang lebih terstruktur).
  • Jumpy halfling dwarves pick quartz box. (33 huruf)
  • Vex quest wizard, judge my backflop hand. (33 huruf)
  • The jay, pig, fox, zebra and my wolves quack! (33 huruf)
  • Blowzy red vixens fight for a quick jump. (33 huruf)
  • Sex prof gives back no quiz with mild joy. (33 huruf)
  • The quick brown fox jumps over a lazy dog. (33 huruf) (dipakai untuk menguji mesin ketik dan papan ketik komputer, sekaligus sebagai sampel teks; terkenal karena koherensinya dan sudah ada sejak tahun 1888; sering salah tulis menjadi "jumped" sehingga kehilangan sifat pangramnya; over "the" lazy dog malah membuat pangramnya makin panjang)
  • A quick brown fox jumps over the lazy dog. (33 huruf) (variasi ini memakai ke-26 huruf dalam bentuk huruf kecil)
  • Squdgy fez, blank jimp crddsdadawth vox! (33 huruf) (A short brimless felt hat barely blocks out the sound of a Celtic violin. – created by Claude Shannon)
  • Quest judge wizard bonks foxy chimp love. (34 huruf)
  • Boxers had zap of gay jock love, quit women. (34 huruf, setiap konsonan dipakai sekali)
  • Joaquin Phoenix was gazed by MTV for luck. (34 huruf) (melibatkan dua kata benda khusus)
  • JCVD might pique a sleazy boxer with funk.[2] (34 huruf) (melibatkan inisial kata benda khusus)
  • Quizzical twins proved my hijack-bug fix. (34 huruf)
  • Fix problem quickly with galvanized jets. (35 huruf)
  • The quick brown fox jumps over the lazy dog. (35 huruf)
  • Waxy and quivering, jocks fumble the pizza. (35 huruf)
  • When zombies arrive, quickly fax judge Pat. (35 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Heavy boxes perform quick waltzes and jigs. (36 huruf)
  • A quick chop jolted my big sexy frozen wives. (36 huruf)
  • Thieving Jews quickly formed big prize tax. (36 huruf) (melibatkan kata benda khusus, bersifat rasis)
  • A wizard's job is to vex chumps quickly in fog. (36 huruf)
  • Sympathizing would fix Quaker objectives. (36 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Pack my red box with five dozen quality jugs. (36 huruf)
  • Quads of blowzy fjord ignite map vex'd chicks. (37 huruf)
  • Fake bugs put in wax jonquils drive him crazy. (37 huruf)
  • Watch "Jeopardy!", Alex Trebek's fun TV quiz game. (37 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • GQ jock wears vinyl tuxedo for showbiz promo. (37 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • The quick brown fox jumped over the lazy dogs. (37 huruf)
  • Woven silk pyjamas exchanged for blue quartz. (38 huruf) (dipakai untuk sampel font oleh Scribus)
  • Brawny gods just flocked up to quiz and vex him. (38 huruf)
  • Twelve ziggurats quickly jumped a finch box. (38 huruf)
  • Prating jokers quizzically vexed me with fibs. (39 huruf)
  • My faxed joke won a pager in the cable TV quiz show. (39 huruf)
  • The quick onyx goblin jumps over the lazy dwarf. (39 huruf) (diambil dari permainan kartu Magic: the Gathering[3])
  • The lazy major was fixing Cupid's broken quiver. (39 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Amazingly few discotheques provide jukeboxes. (40 huruf) (hanya 5 kata; pangram terpendek sejauh ini; ke-26 huruf ditulis denagn huruf kecil)
  • Foxy diva Jennifer Lopez wasn't baking my quiche. (41 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Cozy lummox gives smart squid who asks for job pen. (41 huruf) (dipakai untuk sampel font oleh Macintosh, post-System 7, dan beberapa produk Palm)
  • By Jove, my quick study of lexicography won a prize. (41 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Painful zombies quickly watch a jinxed graveyard. (42 huruf)
  • Fax back Jim's Gwyneth Paltrow video quiz. (42 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • My girl wove six dozen plaid jackets before she quit. (43 huruf)
  • Then a cop quizzed Mick Jagger's ex-wives briefly. (43 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Six big devils from Japan quickly forgot how to waltz. (44 huruf)
  • "Who am taking the ebonics quiz?", the prof jovially axed. (44 huruf)
  • Why shouldn't a quixotic Kazakh vampire jog barefoot? (44 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Grumpy wizards make a toxic brew for the jovial queen. (44 huruf)
  • Sixty zips were quickly picked from the woven jute bag. (45 huruf)
  • Big July earthquakes confound zany experimental vow. (45 huruf)
  • Foxy parsons quiz and cajole the lovably dim wiki-girl. (45 huruf)
  • Cute, kind, jovial, foxy physique, amazing beauty? Wowser! (45 huruf)
  • Have a pick: twenty six letters — no forcing a jumbled quiz! (46 huruf)
  • A very big box sailed up then whizzed quickly from Japan. (46 huruf)
  • Jack quietly moved up front and seized the big ball of wax. (47 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Few black taxis drive up major roads on quiet hazy nights. (47 huruf)
  • Just poets wax boldly as kings and queens march over fuzz. (47 huruf)
  • Bored? Craving a pub quiz fix? Why, just come to the Royal Oak! (47 huruf) (dipakai untuk mengiklankan kuis pub di Bowness-on-Windermere)
  • Grumpy wizards make toxic brew for the evil Queen and Jack. (48 huruf) (melibatkan kata benda khusus, dipakai untuk sampel font di Google Web Font Directory)
  • Crazy Fredericka bought many very exquisite opal jewels. (48 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • The job of waxing linoleum frequently peeves chintzy kids. (49 huruf)
  • Back in June we delivered oxygen equipment of the same size. (49 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Just keep examining every low bid quoted for zinc etchings. (49 huruf) (dipakai di sejumlah buku spesimen untuk mesin cetak letterpress)
  • How razorback-jumping frogs can level six piqued gymnasts! (49 huruf) (dipakai untuk sampel font oleh Macintosh, era System 7)
  • A quick movement of the enemy will jeopardize six gunboats. (49 huruf)
  • All questions asked by five watched experts amaze the judge. (49 huruf)
  • The wizard quickly jinxed the gnomes before they vaporized. (50 huruf)
  • Quirky spud boys can jam after zapping five worthy Polysixes. (52 huruf) (melibatkan kata benda khusus)
  • Every good cow, fox, squirrel, and zebra likes to jump over happy dogs. (55 huruf)

Pangram Inggris berstruktur, tanpa kata benda khusus, berpatokan pada kamus[sunting | sunting sumber]

  • The five boxing wizards jump quickly. (31 huruf) (dipakai oleh XXDiff seabgai sampel teks)
  • Pack my box with five dozen liquor jugs. (32 huruf) (dipakai untuk sampel font oleh Beagle Bros, dipakai di Ella Minnow Pea)
  • A quick brown fox jumps over the lazy dog. (33 huruf)
  • The quick brown fox jumps over the lazy dog. (35 huruf)
  • Pack my red box with five dozen quality jugs. (36 huruf)
  • The quick brown fox jumped over the lazy dogs. (37 huruf)
  • Who packed five dozen old quart jars in my box? (37 huruf)
  • My girl wove six dozen plaid jackets before she quit. (43 huruf)
  • Few black taxis drive up major roads on quiet hazy nights. (47 huruf)
  • A quick movement of the enemy will jeopardize six gunboats. (49 huruf)

English phonetic pangrams[sunting | sunting sumber]

Pangrams which use all the phonemes, or phones, of English (rather than alphabetic characters):

  • "With tenure, Suzie'd have all the more leisure for yachting, but her publications are no good." (for certain US accents and phonological analyses)
  • "Shh, those twelve beige hooks are joined if I patch a young, gooey mouth." (perfect for certain accents with the cot-caught merger)
  • "Are those shy Eurasian footwear, cowboy chaps, or jolly earthmoving headgear?" (perfect for certain Received Pronunciation accents)
  • "The beige hue on the waters of the loch impressed all, including the French queen, before she heard that symphony again, just as young Arthur wanted." (a phonetic, not merely phonemic, pangram. It contains both nasals [m] and [ɱ] (as in 'symphony'), the fricatives [x] (as in 'loch') and [ç] (as in 'hue'), the 'dark L' [ɫ] (as in 'all'), and the unvoiced labio-velar approximant [ʍ] (as in 'queen') - in other words, it contains different allophones.)

Bahasa lain[sunting | sunting sumber]

Semua huruf[sunting | sunting sumber]

Arab[sunting | sunting sumber]

  • صِف خَلقَ خَودِ كَمِثلِ الشَمسِ إِذ بَزَغَت — يَحظى الضَجيعُ بِها نَجلاءَ مِعطارِ (A poem by Al Farāhīdi)
  • هلا سكنت بذي ضغثٍ فقد زعموا — شخصت تطلب ظبياً راح مجتازا
  • نص حكيم له سر قاطع وذو شأن عظيم مكتوب على ثوب أخضر ومغلف بجلد أزرق
    nṣ ḥkym lh sr qāṭʿ uḏu šān ʿẓym mktub ʿala ṯub aẖḍr umġlf bǧld azrq
    • A wise text which has an absolute secret and great importance, written on a green cloth and covered with blue leather (it has a riddle built into it)
  • ابجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ

أبجد هوز ترتيب الحروف العبرية والعربية من اللغات الساميَّة

Azeri[sunting | sunting sumber]

  • Zəfər, jaketini də papağını da götür, bu axşam hava çox soyuq olacaq.
    • Zafer (male name), take your jacket and cap, it will be very cold tonight.

Bengali[sunting | sunting sumber]

  • হৃদয়ের চঞ্চলতা বন্ধে ব্রতী হলে

জীবন পরিপূর্ণ হবে নানা রঙের ফুলে।
কুঞ্ঝটিকা প্রভঞ্জন শঙ্কার কারণ
লণ্ডভণ্ড করে যায় ধরার অঙ্গন।
ক্ষিপ্ত হলে সাঙ্গ হবে বিজ্ঞজনে বলে
শান্ত হলে এ ব্রহ্মাণ্ডে বাঞ্ছিতফল মেলে।
আষাঢ়ে ঈশান কোনে হঠাৎ ঝড় উঠে
গগন মেঘেতে ঢাকে বৃষ্টি নামে মাঠে
ঊষার আকাশে নামে সন্ধ্যার ছায়া
ঐ দেখো থেমে গেছে পারাপারে খেয়া।
শরৎ ঋতুতে চাঁদ আলোয় অংশুমান
সুখ দুঃখ পাশা পাশি সহ অবস্থান।
যে জলেতে ঈশ্বর তৃষ্ণা মেটায়
সেই জলেতে জীবকুলে বিনাশ ঘটায়।
রোগ যদি দেহ ছেড়ে মনে গিয়ে ধরে
ঔষধের সাধ্য কি বা তারে সুস্থ করে?
(ditulis oleh Shyamal Chandra Das)

Bulgaria[sunting | sunting sumber]

  • Ах чудна българска земьо, полюшквай цъфтящи жита.
    • Wonderful Bulgarian land, shake the blooming wheat-fields
  • Жълтата дюля беше щастлива, че пухът, който цъфна, замръзна като гьон.
    • The yellow quince was happy that the fluff, which bloomed, froze like sole-leather
  • За миг бях в чужд плюшен скърцащ фотьойл. (Used for font samples by the Macintosh, in the localized System 7)
    • For a moment I was in someone else's plush squeaking armchair
  • Вкъщи не яж сьомга с фиде без ракийка и хапка люта чушчица!
    • At home do not eat salmon with soup noodles without rakia and a bit of hot paprika!
  • Под южно дърво, цъфтящо в синьо, бягаше малко пухкаво зайче.
    • А little fluffy young rabbit ran under a southern tree blooming in blue
  • Шугав льохман, държащ птицечовка без сейф и ютия.
  • Я, пазачът Вальо уж бди, а скришом хапва кюфтенца зад щайгите.
    • Oh, Valio the Guard watched and secretly ate meatballs behind crates.
  • Хълцайки много, въздесъщият позьор, Юрий жабока, фучеше.
  • Гномът Доцьо приключи спящ в шейна за жаби.
    • Dotsyo the Gnome ended up sleeping in a carriage for frogs.
  • Щиглецът се яде само пържен в юфка без чушки и хвойна.
    • Goldfinch only eat fried noodles without peppers and juniper.
  • Фучейки и хълцайки, кьоравият грухтящ шопар жадно стъпка зюмбюлите
    • Rushing and whimpering, the grunting blind boar hungrily stepped the Hyacinths
  • Хълцащ змей плюе шофьор стигнал чуждия бивак.
    • A hiccuping dragon spits upon a driver reaching someone else's campsite.
  • Щурчо Цоньо хапваше ловджийско кюфте с бяла гъмза.
    • The cricket Tsonyo was nibbling a hunter-style meatball with white Gamza wine.

Katalan[sunting | sunting sumber]

  • (with ç) Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi!
    • Young chef, bring whisky with fifteen hydrogen ice cubes, darn!
  • Aqueix betzol, Jan, comprava whisky de figa
    • That idiot, Jan, was buying fig whisky
  • Zel de grum: quetxup, whisky, cafè, bon vi; ja!
  • Coi! quinze jans golafres de Xàtiva, beuen whisky a pams

Kroasia[sunting | sunting sumber]

  • Gojazni đačić s biciklom drži hmelj i finu vatu u džepu nošnje. (Used by Microsoft Office as sample text for Croatian language.)
    • The overweight little schoolboy with a bike is holding hops and fine cotton in the pocket of his attire.

Ceko[sunting | sunting sumber]

  • Nechť již hříšné saxofony ďáblů rozezvučí síň úděsnými tóny waltzu, tanga a quickstepu. (All 42 letters of the Czech alphabet, 72 letters in total)
    • Let the sinful saxophones of devils finally make the hall resonate with the frightful tones of waltz, tango and quickstep.
  • Příšerně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. (All the non-ASCII letters of the Czech alphabet – popular sentence for character sets testing)
    • Awfully yellow horse was groaning devilish odes.
  • Hleď, toť přízračný kůň v mátožné póze šíleně úpí.
    • Behold, tis the eerie horse in tottering affectation groaning like crazy.
  • Zvlášť zákeřný učeň s ďolíčky běží podél zóny úlů.
    • Particularly insidious apprentice with dimples is running along the zone of hives.
  • Loď čeří kýlem tůň obzvlášť v Grónské úžině.
    • A vessel ripples a pool by its kiel, especially in the strait of Greenland.
  • Ó, náhlý déšť již zvířil prach a čilá laň teď běží s houfcem gazel k úkrytům.
    • Oh, sudden rain has already whirled the dust and a spry doe now gallops with a flock of gazelles for the shelter.

Denmark[sunting | sunting sumber]

  • (Each letter exactly once) Høj bly gom vandt fræk sexquiz på wc
    • Tall shy groom won dirty sex quiz on W.C.
  • Quizdeltagerne spiste jordbær med fløde, mens cirkusklovnen Walther spillede på xylofon.
    • The quiz contestants ate strawberry with cream while Walter the circus clown played the xylophone.

Divehi[sunting | sunting sumber]

  • (Each letter exactly once) ވިލިފުށީ ބާރްތްޑޭ ޕާޓީގެ ރަމްޒަކީ ޗިޅިޔާޖެހި އަސްދޫންޏޭ
  • ބޮޑު ބުޅާ ދުވެގޮސް ސަޅި ޒުވާން މޮޔަ މީދާ ވައްޓައި މަރާ ޗިސްކޮށް ފުންޏަކައް ޖަހައްޕޯ

Belanda[sunting | sunting sumber]

  • Lynx c.q. vos prikt bh: dag zwemjuf! (Perfect pangram, 26 huruf)
    • Lynx , in this case fox, stings bra: hello swim teacher!
  • Doch Bep, flink sexy qua vorm, zwijgt
    • But Bep, thoroughly sexy of shape, keeps silent
  • Sexy qua lijf, doch bang voor 't zwempak
    • Sexy of body, yet scared of the swimsuit
  • Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct
    • Dad's wise lynx piously observed the sturdy aqueduct.
  • Filmquiz bracht knappe ex-yogi van de wijs
    • Film Quiz startled handsome ex-yogi
  • Max boft: z'n vrouw is qua type degelijk
    • Max is lucky: his wife's type is right
  • Several Others: "Lex bederft Uw quiz met typisch vakjargon", "Sexy dame bezorgt chique volkje fijne wip".

Dzongkha[sunting | sunting sumber]

  • ཨ་ཡིག་དཀར་མཛེས་ལས་འཁྲུངས་ཤེས་བློའི་གཏེར༎ ཕས་རྒོལ་ཝ་སྐྱེས་ཟིལ་གནོན་གདོང་ལྔ་བཞིན༎ ཆགས་ཐོགས་ཀུན་བྲལ་མཚུངས་མེད་འཇམ་དབྱངསམཐུས༎ མཧཱ་མཁས་པའི་གཙོ་བོ་ཉིད་འགྱུར་ཅིག།

Esperanto[sunting | sunting sumber]

  • Eble ĉiu kvazaŭ-deca fuŝĥoraĵo ĝojigos homtipon.
    • Maybe every quasi-fitting bungle-choir makes a human type happy.
  • Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj.
    • According to Ludwig Zamenhof, fresh Czech food with spices tastes good.

Estonia[sunting | sunting sumber]

  • Põdur Zagrebi tšellomängija-följetonist Ciqo külmetas kehvas garaažis
    • Ill-healthy cellist-feuilletonist Ciqo from Zagreb was being cold in a poor garage. (used in KDE font selection).
  • See väike mölder jõuab rongile hüpata
    • This small miller is able to jump to train (used in localized version of Microsoft Word in Office XP, contains all non-foreign huruf)

Eesti[sunting | sunting sumber]

  • A new Estonian Panogram:
  • Jubedalt möirgav lõukoer hüppas tänaval (Terribly roaring lion jumped on street)

Finlandia[sunting | sunting sumber]

  • (A perfect pangram which does not include characters only found in foreign or loanwords (b, c, f, q, w, x, z, å)): Törkylempijävongahdus
    • Muckysnogger booty-call.
  • (Without the foreign characters c, q, x, z, w, å) Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodian.
    • Albert bought a bassoon and blasted a puffing melody. (used in older versions of Word Perfect).
  • (Without the foreign characters b, c, f, q, w, x, z, å) Lorun sangen pieneksi hyödyksi jäivät suomen kirjaimet.
    • The quite small benefit of the rhyme was the letters of Finnish.
  • Hyvän lorun sangen pieneksi hyödyksi jäi suomen kirjaimet.
    • Modification of the previous one where the first letter is repeated (in the case the capital first letter is used but all the small letters are needed): The quite small benefit of the good rhyme was the letters of Finnish.
  • (All characters, including foreign ones): Fahrenheit ja Celsius yrjösivät Åsan backgammon-peliin, Volkswagenissa, daiquirin ja ZX81:n yhteisvaikutuksesta.
    • Fahrenheit and Celsius threw up on Åsa's Backgammon board, in a Volkswagen, due to the coeffect of daiquiri and a ZX81.
  • (All characters, including foreign ones): Charles Darwin jammaili Åken hevixylofonilla Qatarin yöpub Zeligissä.
    • Charles Darwin was jamming on Åke's heavy metal xylophone in the Qatar night pub Zelig.
  • (All characters, including foreign ones): Wieniläinen sioux'ta puhuva ökyzombie diggaa Åsan roquefort-tacoja.
    • The Sioux-speaking filthy rich zombie from Vienna digs Åsa's Roquefort tacos.

Perancis[sunting | sunting sumber]

  • Buvez de ce whisky que le patron juge fameux. (36)
    • Drink some of this whisky which the boss finds excellent.
  • Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume
    • Take this old whisky to the blond smoking judge
  • Bâchez la queue du wagon-taxi avec les pyjamas du fakir
    • Tarpaulin up the taxi-railcar tail with the fakir’s pajamas
  • Voyez le brick géant que j'examine près du wharf
    • See the giant brig which I examine near the wharf [the person is looking at a ship]
  • Voix ambiguë d'un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwi
    • Ambiguous voice of a heart which prefers kiwis' bowls to a zephyr
  • Monsieur Jack, vous dactylographiez bien mieux que votre ami Wolf
    • Mister Jack, you type much better than your friend Wolf [was used in the Swiss army to check the keyboard of typewriters before teletransmission]

Frisia Barat[sunting | sunting sumber]

  • Alve bazige froulju wachtsje op dyn komst
    • Eleven bossy women await your arrival

Jerman[sunting | sunting sumber]

  • (no umlauts or ß): Sylvia wagt quick den Jux bei Pforzheim
  • (no umlauts or ß): Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern
    • Franz chases in the completely shabby cab straight through Bavaria
  • (with umlauts and ß): Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich
    • Victor chases twelve boxers across the great dam of Sylt
  • (with umlauts and ß, each letter exactly once, according to the pre-1996 spelling rules): "Fix, Schwyz!" quäkt Jürgen blöd vom Paß
    • "Quick, Schwyz!" Jürgen squawks zanily from the pass
  • "Falsches Üben von Xylophonmusik quält jeden größeren Zwerg" (used by KDE)
    • Wrong practising of xylophone music bothers every larger dwarf

Yunani[sunting | sunting sumber]

Ibrani[sunting | sunting sumber]

  • דג סקרן שט בים מאוכזב ולפתע מצא חברה
    dg sqrn šṭ bjM mʾwkzb wlptʿ mṣʾ ḥbrh
    • (A curious fish sailed the sea disappointedly, and suddenly found company)
  • כך התרסק נפץ על גוזל קטן, שדחף את צבי למים
    kk htrsq np ʿl gwzl qṭn, šdḥp ʾt ṣbj lmjm
    • An explosive crashed into a small chick, which pushed my turtle into the water. (Includes all medial and final forms, here indicated by bold letters.)
  • שפן אכל קצת גזר בטעם חסה, ודי.
    špn ʾkl qṣt gzr bṭʿm ḥsh, wdj
    • (A hyrax ate some lettuce flavored carrot and that's it)
    • Each letter occurs exactly once.
  • או הנסה אלהים, לבוא לקחת לו גוי מקרב גוי, במסת באתת ובמופתים ובמלחמה וביד חזקה ובזרוע נטויה, ובמוראים גדלים: ככל אשר-עשה לכם יהוה אלהיכם, במצרים—לעיניך (Deuteronomy 4:34)
  • לכן חכו לי נאם יהוה ליום קומי לעד, כי משפטי לאסף גוים לקבצי ממלכות, לשפך עליהם זעמי כל חרון אפי, כי באש קנאתי תאכל כל הארץ (Zephaniah 3:8 – the only verse in the Hebrew Bible that contains all medial forms of the letters plus all final forms)

Hongaria[sunting | sunting sumber]

  • Jó foxim és don Quijote húszwattos lámpánál ülve egy pár bűvös cipőt készít.
    • My good foxterrier and don Quixote are making a pair of magic shoes by a 20-watt lamp.

Islandia[sunting | sunting sumber]

  • Kæmi ný öxi hér, ykist þjófum nú bæði víl og ádrepa.
    • If a new axe were here, thieves would feel increasing deterrence and punishment.
  • (each letter exactly once) Svo hölt, yxna kýr þegði jú um dóp í fé á bæ.
    • A cow in heat with such a limp would admittedly keep silent about drugs in sheep on a farm.

Indonesia[sunting | sunting sumber]

  • Muharjo seorang xenofobia universal yang takut pada warga jazirah, contohnya Qatar.
  • Saya lihat foto Hamengkubuwono XV bersama enam zebra purba cantik yang jatuh dari Alquranmu.

Irlandia[sunting | sunting sumber]

  • D'fhuascail Íosa Úrmhac na hÓighe Beannaithe pór Éava agus Ádhaimh
  • D'ḟuascail Íosa Úrṁac na hÓiġe Beannaiṫe pór Éaḃa agus Áḋaiṁ
    • Jesus, Son of the blessed Virgin, redeemed the seed of Eve and Adam.
  • Ċuaiġ bé ṁórsháċ le dlúṫspád fíorḟinn trí hata mo ḋea-ṗorcáin ḃig
    • A greatly satisfied woman went with a truly white dense spade through the hat of my good little well-fattened pig (uses both regular and lenited (with dot above) huruf)

Italia[sunting | sunting sumber]

Pangram dalam bahasa Italia biasanya membuang huruf asing j, k, w, x, dan y.

  • Quel fez sghembo copre davanti
    • That slanted fez covers the front.
  • Ma la volpe, col suo balzo, ha raggiunto il quieto Fido.
    • But the fox with her leap has reached the still Fido.
  • Quel vituperabile xenofobo zelante assaggia il whisky ed esclama: alleluja!
    • That blameworthy, zealous xenophobe tastes his whisky and exclaims: Alleluja!
  • Pranzo d'acqua fa volti sghembi.
    • Lunch of water makes lopsided faces.
  • O templi, quarzi, vigne, fidi boschi!
    • O temples, quartzes, vines, faithful woods!
  • Che tempi brevi, zio, quando solfeggi.
    • Such short times, uncle, when you sol-fa.
  • Qualche notizia pavese mi fa sbadigliare.
    • Some news from Pavia makes me yawn.
  • In quel campo si trovan funghi in abbondanza.
    • In that field, mushrooms are to be found in abundance.
  • Qualche vago ione tipo zolfo, bromo, sodio.
    • Some vague ions, like sulfur, bromine, sodium.
  • Berlusconi? Quiz, tv, paghe da fame. (Umberto Eco)[4]
  • Tv? Quiz, Br, Flm, Dc... Oh, spenga! (Umberto Eco, 1979, without foreign huruf)

Jepang[sunting | sunting sumber]

Karena ada puluhan ribu huruf Kanji, pangram Jepang mencaku huruf-huruf kana.

  • Iroha Uta
    • いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす(ん)
      irohanihoheto chirinuruwo wakayotareso tsunenaramu uwinookuyama kefukoete asakiyumemishi yehimosesu(n)
    • 色は匂へど 散りぬるを 我が世誰ぞ 常ならむ 有為の奥山 今日越えて 浅き夢見じ 酔ひもせず(ん)
    • * The poem Iroha uses all 47 classical kana characters exactly once, and it comes in the form of a poem. (The characters and are obsolete in modern Japanese.) Iroha is so classically entrenched that any modern construction of a Japanese pangram in classical form is called iroha-uta.
  • Tori Naku Uta
    • とりなくこゑす ゆめさませ みよあけわたる ひんかしを そらいろはえて おきつへに ほふねむれゐぬ もやのうち
      torinakukowesu yumesamase miyoakewataru hinkashiwo sorairohaete okitsuheni hofunemurewinu moyanōchi.
    • 鳥啼く声す 夢覚ませ 見よ明け渡る 東を 空色栄えて 沖つ辺に 帆船群れゐぬ 靄の中
    • * Awaken from dreaming to the voice of the crying bird and see the coming daylight turning the east sky-blue; shrouded in mist is a flock of ships on the open sea
  • Ametsuchi No Uta
    • あめ つち ほし そら / やま かは みね たに / くも きり むろ こけ / ひと いぬ うへ すゑ / ゆわ さる おふ せよ / えのえを なれ ゐて
    • 天 地 星 空 / 山 川 峰 谷 / 雲 霧 室 苔 / 人 犬 上 末 / 硫黄 猿 生ふ 為よ / 榎の 枝を 馴れ 居て
  • Taini no Uta
    • たゐにいて なつむわれをそ きみめすと あさりおひゆく やましろの うちゑへるこら もはほせよ えふねかけぬ
    • 田居に出で 菜摘むわれをぞ 君召すと 求食り追ひゆく 山城の 打酔へる子ら 藻葉干せよ え舟繋けぬ

Jawa[sunting | sunting sumber]

  • ꧋ ꦲꦤꦕꦫꦏ꧈ ꦢꦠꦱꦮꦭ꧈ ꦥꦝꦗꦪꦚ꧈ ꦩꦒꦧꦛꦔ꧉
    Hanacaraka, datasawala, padhajayanya, magabathanga.
    • Ada dua utusan, yang saling berselisih, (mereka) sama jayanya (dalam perkelahian), inilah mayat (mereka).
      • Syair ini dipakai sesuai urutan aksara Jawa.
      • Syair ini adalah pangram sempurna, karena setiap huruf muncul sekali.

Klingon[sunting | sunting sumber]

  •      [qajunpaQHeylIjmo' batlh DuSuvqang charghwI' 'It]
    • Because of your apparent audacity the depressed conqueror is willing to fight you.

Korea[sunting | sunting sumber]

  • 키스의 고유조건은 입술끼리 만나야 하고 특별한 기술은 필요치 않다.
    Kiseu-ui goyujogeoneun ipsulkkiri mannaya hago teukbyeolhan gisureun pilyochi antha.
    • The essential condition for a kiss is that lips meet and there is no special technique required.
      • In current usage, Hangul has 14 simple consonant letters, 6 simple vowel letters, and 4 iotized vowel letters; there are also 5 double consonant letters, 11 consonant clusters, and 11 diphthongs, made from combinations of the simple consonants or simple vowels. Of these, the above phrase contains all the simple consonant letters, simple vowel letters, and iotized vowel letters, along with 1 double consonant letter (ㄲ "gg"), 1 consonant cluster (ㄶ "nh"), and one diphthong (ㅢ "ui").

Latin[sunting | sunting sumber]

  • Sic fugiens, dux, zelotypos, quam Karus haberis.[5]
    • Thus fleeing, O leader, you are regarded with jealousy like Karus.
    • Includes the letters k, y and z, used for words derived from Greek, but not the letters j, v or w, consonants that evolved from the vowels i and u.

Latvia[sunting | sunting sumber]

  • Muļķa hipiji mēģina brīvi nogaršot celofāna žņaudzējčūsku.
    • Silly hippies try to freely taste the cellophane python.
  • Glāžšķūņa rūķīši dzērumā čiepj Baha koncertflīģeļu vākus.
    • Glass shack gnomes steal Bach piano covers while inebriated.
  • Četri psihi faķīri vēlu vakarā zāģēja guļbūvei durvis, fonā šņācot mežam.
    • Late at night, four psycho conjurors were sawing the doors of a log cabin as the wind hummed in the background.

Lituania[sunting | sunting sumber]

  • Įlinkdama fechtuotojo špaga sublykčiojusi pragręžė apvalų arbūzą
    • Incurving fencer sword sparkled and perforated a round watermelon

Lojban[sunting | sunting sumber]

  • .o'i mu xagji sofybakni cu zvati le purdi
    • Watch out, five hungry Soviet-cows are in the garden!

Makedonia[sunting | sunting sumber]

  • Ѕидарски пејзаж: шугав билмез со чудење џвака ќофте и кељ на туѓ цех.
    • A mason's landscape: a mangy fool wonderingly munches on meatball and kale at someone else's expense.
  • Бучниов жолт џин ѕида куќа со фурна меѓу полиња за цреши, хмељ и грозје.
    • [This] noisy yellow giant is building a house with an oven in the midst of fields of cherries, hops and grapes.
  • Долг Џош, сторив женење, црн ѕид! Фрчат хмељ, ќумбе, ѓупки, зајак.
    • Long Josh, I've done a reaping, a black wall! Hops, Gypsy women, rabbit are whizzing.
  • Мојот дружељубив коњ со тих галоп фаќа брз џиновски глушец по туѓо ѕидче.
    • My friendly horse with a quiet gallop catches a quick giant mouse over someone else's little wall.

Mapudungun[sunting | sunting sumber]

  • (Ragileo alphabet) Gvxam mincetu apocikvyeh: ñizol ce mamvj ka raq kuse bafkeh mew
    • Tale under the full moon: the chief chemamull and the clay old woman at the lake/sea.

Mongolia[sunting | sunting sumber]

  • Щётканы фермд пийшин цувъя. Бөгж зогсч хэльюү.
    • Let's echelon fireplaces in brush farm. Ring says standing.

Myanmar[sunting | sunting sumber]

  • သီဟိုဠ်မှ ဉာဏ်ကြီးရှင်သည် အာယုဝဍ္ဎနဆေးညွှန်းစာကို ဇလွန်ဈေးဘေးဗာဒံပင်ထက် အဓိဋ္ဌာန်လျက် ဂဃနဏဖတ်ခဲ့သည်။
    • The genius from Sri Lanka read the formula of elixir of life thoroughly in the almond tree next to Zalun market.

Norwegia[sunting | sunting sumber]

Since Norwegian orthography does not include c, q, w, x or z, except in foreign borrowings that haven't been naturalised, the possible pangrams including all the 29 letters of the Norwegian alphabet will require using two or more words with a distinctly foreign spelling.

  • Vår sære Zulu fra badeøya spilte jo whist og quickstep i min taxi.
    • Our strange Zulu from the bathing island actually played whist and quickstep in my taxi.
  • Høvdingens kjære squaw får litt pizza i Mexico by.
    • The chief's dear squaw gets a little pizza in Mexico City.
  • IQ-løs WC-boms uten hørsel skjærer god pizza på xylofon.
    • IQ-less WC-bum without hearing cuts good pizza on xylophone.
  • Sær golfer med kølle vant sexquiz på wc i hjemby.
    • Strange golfer with club won sex quiz on W.C. in hometown.
  • Jeg begynte å fortære en sandwich mens jeg kjørte taxi på vei til quiz
    • I started to devour a sandwich while I was riding a taxi on the way to the quiz

Persia[sunting | sunting sumber]

  • . پیمان خوش ظاهر با جثه ضعیف در طلب غذا به قسمت گلزار صحرا کوچید
  • بر اثر چنین تلقین و شستشوی مغزی جامعی، سطح و پایه‌ی ذهن و فهم و نظر بعضی اشخاص واژگونه و معکوس می‌شود.‏
  • بازگشت ذبیح پس از مدتی طولانی باعث شد بسیاری از ضعف‌ها و غصه‌های خود را که چندین سال پیش بر ژرفنای قلب ظریفم جراحتی عمیق ایجاد کرده بودند فراموش کنم
    • Zabih's (male name) returning after a long time made me forget a lot of my infirmities and pains which had caused a deep scar in the depth of my soft heart so many years ago.

Polandia[sunting | sunting sumber]

  • (each letter exactly once) Jeżu klątw, spłódź Finom część gry hańb! (by Stanisław Barańczak)
    • Come, the hedgehog of spells, generate a part of the shameful game to the Finns!
  • (each letter exactly once) Pójdźże, kiń tę chmurność w głąb flaszy!
    • Come on, drop your sadness into the depth of a bottle!
  • (each letter exactly once) Mężny bądź, chroń pułk twój i sześć flag.
    • Be brave, protect your regiment and six flags.
  • (each letter exactly once) Filmuj rzeź żądań, pość, gnęb chłystków!.
    • Film the slaughter of demands, fast, oppress the greenhorns!.
  • Ich dalekopis fałszuje, gdy próby QXV nie wytrzymuje.
    • Their teleprinter misprints, if it does not stand the QXV test.
  • (each letter exactly once) Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig.
    • Push a hedgehog or eight crates of figs into this boat. (ośm – the original form of the numeral osiem)
  • (each letter exactly once) Dość gróźb fuzją, klnę, pych i małżeństw!
    • Stop threats, haughtiness and marriages!
  • (each letter exactly once) Pójdź w loch zbić małżeńską gęś futryn!
    • Go to dungeons and kill marital goose frame!
  • (each letter exactly once) Chwyć małżonkę, strój bądź pleśń z fugi.
    • Seize wife, gear or mold from fugue.
  • Koń i żółw grali w kości z piękną ćmą u źródła.
    • Horse and tortoise played Yahtzee with beautiful moth near wellhead.

Portugal[sunting | sunting sumber]

  • (without diacritics) Um pequeno jabuti xereta viu dez cegonhas felizes.
    • A curious little tortoise saw ten happy storks.
  • Blitz prende ex-vesgo com cheque fajuto.
    • Police arrested ex-cross-eye with fake check in a checkpoint.
  • (without diacritics) Gazeta publica hoje no jornal uma breve nota de faxina na quermesse.
    • The journalists publish today at the newspaper a short note about the cleaning at the kirmiss.
  • À noite, vovô Kowalsky vê o ímã cair no pé do pingüim queixoso e vovó põe açúcar no chá de tâmaras do jabuti feliz.
    • At night, grandpa Kowalsky sees the magnet falling on the complaining penguin's foot and grandma puts sugar in the happy tortoise's date tea.
  • Luís argüia à Júlia que «brações, fé, chá, óxido, pôr, zângão» eram palavras do português.
    • Luís argued to Júlia that “big arms, faith, tea, oxide, to put, bee” were Portuguese words.
  • Zebras caolhas de Java querem passar fax para moças gigantes de New York.
    • One-eyed zebras from Java want to fax for giant ladies from New York.

Rumania[sunting | sunting sumber]

  • Muzicologă în bej vând whisky și tequila, preț fix.
    • (Female) musicologist in beige, sells whisky and tequila, fixed price.
  • Bând whisky, jazologul șprițuit vomă fix în tequila.
    • Drinking whisky, the drunken jazzman threw up right in the tequila.
  • Ex-sportivul își fumează jucăuș țigara bând whisky cu tequila.
    • The ex-sportsman playfully smokes his cigarette, drinking whisky with tequila.
  • Înjurând pițigăiat, zoofobul comandă vexat whisky și tequila.
    • Swearing in high pitch, the zoophobic man vexedly ordered whisky and tequila.

Rusia[sunting | sunting sumber]

  • (traditional telegraph test; lacks ъ and ё) В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!
    • Would a citrus live in the thickets of the south? Yes, but only a fake one!
  • (Using quasiobsolete spelling for last word to include ъ) В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляръ!
    • same
  • (each letter exactly once) Эх, чужак, общий съём цен шляп (юфть) – вдрызг!
    • Hey, stranger, the general takings from prices of hats (made from a thick leather) have completely crashed!
  • (each letter exactly once) — Любя, съешь щипцы, — вздохнёт мэр, — Кайф жгуч!
    • The mayor will sigh, "Eat the pliers with love; pleasure burns!"
  • (Microsoft used it in fontview.exe for Cyrillic fonts without «же») Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю.
    S’eš’ že eŝë ètih mjagkih francuzskih bulok, da vypej čaju.
    • So eat more of these soft French loaves, and have some tea!
  • (Used in KDE) Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства.
    • Widespread electrification of southern guberniyas will give a powerful incentive to the rise of agriculture.
  • Разъяренный чтец эгоистично бьёт пятью жердями шустрого фехтовальщика.
    • An enraged narrator selfishly beats a nimble fencer with five poles.
  • Наш банк вчера же выплатил Ф.Я. Эйхгольду комиссию за ценные вещи.
    • As of yesterday, our bank already remitted to F.J. Eichhold a commission payment for the valuables.

Gaelik Skotlandia[sunting | sunting sumber]

  • Mus d'fhàg Cèit-Ùna ròp Ì le ob.
    • Before Kate-Una left the Iona cattle auction with hops.

Serbia[sunting | sunting sumber]

(also applies to Croatian and Bosnian)

  • Gojazni đačić s biciklom drži hmelj i finu vatu u džepu nošnje.
    • The overweight little schoolboy with a bike is holding hops and fine cotton in the pocket of his attire.
  • Fin džip, gluh jež i čvrst konjić dođoše bez moljca.
    • A nice jeep, a deaf hedgehog and a tough horse came without a moth.
  • Љубазни фењерџија чађавог лица хоће да ми покаже штос.
  • Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaže štos.
    • A kind lamplighter with grimy face wants to show me a stunt.
  • Ајшо, лепото и чежњо, за љубав срца мога дођи у Хаџиће на кафу.
  • Ajšo, lepoto i čežnjo, za ljubav srca moga dođi u Hadžiće na kafu.
    • Aicha, (you that are my) beauty and longing, for the love of my heart, come to (the town of) Hadžići for a cup of coffee.

Slowakia[sunting | sunting sumber]

  • Kŕdeľ ďatľov učí koňa žrať kôru. (contains only all accented huruf)
    • A flock of woodpeckers teach a horse to feed on bark.
  • Kŕdeľ šťastných ďatľov učí pri ústí Váhu mĺkveho koňa obhrýzať kôru a žrať čerstvé mäso.
    • A flock of happy woodpeckers by the mouth of the river Vah is teaching a silent horse to nibble on bark and feed on fresh meat (This is a modified sentence that not only contains modified letters with diacritics but also those without)

Even in the expansion, c is missing, only occurring as part of the digraph ch, which is a separate letter. Also f g j l q w x as well as accented vowels á ó and unaccented y.

Slovenia[sunting | sunting sumber]

  • Hišničin bratec vzgaja polže pod fikusom.
    • The little brother of the [female] concierge cultivates snails under the ficus.
  • Besni dirkač iz formule žuga cehu poštarjev.
    • Out of the racing car, the furious racer threatens [with the waving of his index finger] a guild of postmen.
  • Fučka se mi hladna goveja žolca brez pršuta.
    • I don't care [pretty offensive construction] for the cold bovine aspic without smoked ham (prosciutto).
  • Šerif bo za vajo spet kuhal domače žgance.
    • For an exercise, sheriff will again make home-made mush (žganci).
  • Piškur molče grabi fižol z dna cezijeve hoste.
    • Lambry silently grasps beans from the bottom of caesium forest.
  • V kožuščku hudobnega fanta stopiclja mizar. (Used by Microsoft Word 2002 as sample text for Slovene language.)
    • A cabinetmaker steps lightly through a malicious boy's fur coat.

Spanyol[sunting | sunting sumber]

  • (with ñ and diacritics) El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. (Used in Windows as sample text)
    • The quick Hindu bat was happily eating golden thistle and kiwi. The stork was playing the saxophone behind the straw arena.
  • (with ch, ñ, rr and ll) El pingüino Wenceslao hizo kilómetros bajo exhaustiva lluvia y frío; añoraba a su querido cachorro.
    • Wenceslao the penguin traveled kilometers under exhaustive rain and cold; he longed for his dear puppy.
  • Jovencillo emponzoñado de whisky: ¡qué figurota exhibe!
    • Whisky-intoxicated youngster – what a figure he's showing!
  • Ese libro explica en su epígrafe las hazañas y aventuras de Don Quijote de la Mancha en Kuwait.
    • That book explains in its epigraph the deeds and adventures of Don Quijote de la Mancha in Kuwait.
  • Queda gazpacho, fibra, látex, jamón, kiwi y viñas.
    • There are still gazpacho, fibre, latex, ham, kiwi and vineyards.
  • Whisky bueno: ¡excitad mi frágil pequeña vejez!
    • Good whisky, excite my frail, little old age!
  • Es extraño mojar queso en la cerveza o probar whisky de garrafa.
    • It is strange to dip cheese in beer or to try a whisky out of a carafe.

Swedia[sunting | sunting sumber]

  • (lacks q, x and z, old spelling 'hw') Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor.
    • Flying snipes seek rest on soft tufts [of grass].
  • (each letter exactly once) Yxskaftbud, ge vår WC-zonmö IQ-hjälp.
    • Axe handle courier, give our WC zone maiden IQ help.
  • (each letter once, old spelling 'qv', lacks foreign letter 'w') Gud hjälpe Zorns mö qvickt få byxa.
    • God help Zorn's maiden get trousers quickly.

Thai[sunting | sunting sumber]

  • เป็นมนุษย์สุดประเสริฐเลิศคุณค่า กว่าบรรดาฝูงสัตว์เดรัจฉาน จงฝ่าฟันพัฒนาวิชาการ อย่าล้างผลาญฤๅเข่นฆ่าบีฑาใคร ไม่ถือโทษโกรธแช่งซัดฮึดฮัดด่า หัดอภัยเหมือนกีฬาอัชฌาสัย ปฏิบัติประพฤติกฎกำหนดใจ พูดจาให้จ๊ะๆ จ๋าๆ น่าฟังเอยฯ
    bpenM maH nootH sootL bpraL saehR ritH leertF khoonM khaaF gwaapL raawnM daaM fuungR satL daehM ratH chaanR johngM faaL fanM phatH naaM wiH chaaM gaanM aL yaaF laangH phlaanR reuuM khenL khaaF beeM thaaM khraiM maiF theuuR tho:htF gro:htL chaaengF satH heutH hatH daaL hatL aL phaiM meuuanR geeM laaM atL chaaM saiR bpaL dtiL batL bpraL phriH dtikL daL gamM nohtL jaiM phuutF jaaM haiF jaH jaH jaaR jaaR naaF fangM eeuyM[6]
    • Humans are most superb and worth more than any animal or beast. Do develop your academic expertise. Do not destroy or kill anyone. Do not be angry or execrate anyone. Practice forgiveness as you would good sportsmanship. Do behave under morals and rules. Speak and confer politely and with servility. (These phrases owned by The Computer Association of Thailand under the Royal Patronage of His Majesty the King)
  • นายสังฆภัณฑ์ เฮงพิทักษ์ฝั่ง ผู้เฒ่าซึ่งมีอาชีพเป็นฅนขายฃวด ถูกตำรวจปฏิบัติการจับฟ้องศาล ฐานลักนาฬิกาคุณหญิงฉัตรชฎา ฌานสมาธิ[7][2]
    • Mr.Sangkapan Hengpitakfang, an elderly man who sells bottles, was sued by police because he pilfered Lady Chatchada Chansamati's watch.

Tibet[sunting | sunting sumber]

  • ༈ དཀར་མཛེས་ཨ་ཡིག་ལས་འཁྲུངས་ཡེ་ཤེས་གཏེར། །ཕས་རྒོལ་ཝ་སྐྱེས་ཟིལ་གནོན་གདོང་ལྔ་བཞིན། །ཆགས་ཐོགས་ཀུན་བྲལ་མཚུངས་མེད་འཇམ་བྱངས་མཐུས། །མ་ཧཱ་མཁས་པའི་གཙོ་བོ་ཉིད་གྱུར་ཅིག།

Turki[sunting | sunting sumber]

  • Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi. (38 letters, most common)
    • The patient in pajamas quickly trusted the swarthy driver.
  • Saf ve haydut kız çocuğu bin plaj görmüş. (33 huruf)
    • The naive and thuggish little girl has seen a thousand beaches.
  • Öküz ajan hapse düştü yavrum, ocağı felç gibi. (37 huruf)
    • The ox agent landed in prison, my little one, where the furnace is like paralysis.
  • Hayvancağız tüfekçide bagaj törpüsü olmuş. (37 huruf)
    • The poor animal has become a baggage file at the gunsmith's.
  • Vakfın çoğu bu huysuz genci plajda görmüştü. (37 huruf)
    • Most of the religious endowment had seen the mean youth on the beach.
  • Fahiş bluz güvencesi yağdırma projesi çöktü. (38 huruf)
    • The project of making fancy shirt guarantees rain collapsed.

Ukraina[sunting | sunting sumber]

  • Чуєш їх, доцю, га? Кумедна ж ти, прощайся без ґольфів!
    • Daughter, do you hear them, eh? Oh, you are funny! Say good-bye without knee-length socks.
  • (dengan apostrof) Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі, ще й шатро їхнє п'яне знаємо.
    • The philosophers beg near the porch of the church in Hadiach, and we even know their drunk tent.

Urdu[sunting | sunting sumber]

  • ٹھنڈ میں، ایک قحط زده گاؤں سے گذرتے وقت ایک چڑچڑے، باأثر وفارغ شخص کو بعض جلپری نما اژدہے نظر آئے۔ (Total 76 huruf)
Dalam cuaca dingin di desa yang gersang, seseorang yang mudah tersinggung, berpengaruh, dan santai melihat ular piton mirip putri duyung.
  • ژالہ باری میں ر‌ضائی کو غلط اوڑھے بیٹھی قرأة العین اور عظمٰی کے پاس گھر کے ذخیرے سے آناً فاناً ڈش میں ثابت جو، صراحی میں چائے اور پلیٹ میں زرده آیا۔

Uyghur[sunting | sunting sumber]

  • ئاۋۇ بىر جۈپ خوراز فرانسىيەنىڭ پارىژ شەھرىگە يېقىن تاغقا كۆچەلمىدى.

Latin Uyghur: Awu bir jüp xoraz Fransiyening Parij shehrige yéqin taghqa köchelmidi.

Dua ayam itu tidak bisa pindah ke pegunungan dekat Paris di Perancis.

  • زۆھرەگۈل ئابدۇۋاجىت فرانسىيەنىڭ پارىژدىكى خېلى بىشەم ئوقۇغۇچى.

Latin Uyghur: Zöhregül Abduwajit Fransiyening Parijdiki xéli bishem oqughuchi.

Zöhregül Abduwajit adalah siswa yang kurang puas di Paris, Perancis.

Huruf diakritik dan huruf nasional lain[sunting | sunting sumber]

Varian ini berisikan kata atau frasa yang mencakup semua huruf bertanda diakritik:

  • Ceko:
    • Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy
      • A horse which was too yellow moaned devilish odes
    • Příšerně žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy
      • Terribly yellow horse groaned devilish odes
    • Hleď, toť přízračný kůň v mátožné póze šíleně úpí
      • Lo! 'Tis a ghostlike horse in a feable pose groaning maddeningly
    • Zvlášť zákeřný učeň s ďolíčky běží podél zóny úlů
      • An exceptionally insidious pupil with dimples runs along the beehive zone
    • Loď čeří kýlem tůň obzvlášť v Grónské úžině
      • A ship is churning up water by the keel especially in the Strait of Greenland
    • Ój, náhlý déšť teď zvířil prach a čilá laň běží s houfcem gazel k úkrytům.
      • Oh, sudden rain has whirled dust now and a lively hind with a herd of gazelles is running to the shelters – only "foreign" letters q, w and x absents.
    • Červený střízlíček a špinavá žlůva ďobali šťavnaté ocúny.
      • Small red wren and a dirty oriole picked juicy autumn crocus.
  • bahasa Denmark: Færøbåd (A Faroese boat)
  • Esperanto: Eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde ("echo change every Thursday"), preskaŭ freŝa ĉeĥa manĝaĵo ("nearly fresh Czech food")
  • bahasa Jerman: Heizölrückstoßabdämpfung ("fuel oil recoil absorber") (which is also an isogram)
  • bahasa Hongaria: árvíztűrő tükörfúrógép ("flood-proof mirror-drilling machine")
  • Islandia: Sævör grét áðan því úlpan var ónýt ("Sævör cried earlier because the jacket was ruined")
  • Norwegia: Blåbærsyltetøy ("Blueberry jam")
  • Polandia: Zażółć gęślą jaźń ("make fiddle's ego yellow")
  • Turki: Şişli'de büyük çöp yığınları ("Large piles of garbage in Şişli")
  • Slowakia: Päťtýždňové vĺčatá nervózne štekajú na môjho ďatľa v tŕní. (Five weeks old wolf-cubs nervously bark at my woodpecker in a shrub.)
  • Swedia: Räksmörgås ("Shrimp sandwich"), Ölälskaråsna ("Beer-loving donkey"), Läderfåtölj ("leather easy-chair"), Åland är österut, señor Müller ("Aaland Islands are Eastward, señor Müller")

Sampel font dalam bahasa lain[sunting | sunting sumber]

Bahasa Frasa Terjemahan Semua huruf?
Bulgaria Под южно дърво, цъфтящо в синьо, бягаше малко пухкаво зайче. А little fluffy young rabbit ran under a southern tree blooming in blue Ya
Ceko Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. A too yellow horse moaned devil odes. Tidak (but it uses all characters with diacritics)
Cina (Tradisional) 視野無限廣,窗外有藍天 The view is infinitely wide. There is blue sky outside the window.[8] Tidak (such a sentence would be practically impossible; there are literally tens of thousands of Chinese characters.)
Chinese (Tradisional) (di Windows Vista) 微風迎客,軟語伴茶 The breeze sees the guest in. Soft voice accompanies the tea.[9] same as above
Cina (Sederhana) (di Windows 7) 中国智造,慧及全球 Innovation in China benefits the whole world.[10] same as above
Denmark Quizdeltagerne spiste jordbær med fløde, mens cirkusklovnen Walther spillede på xylofon. The quiz contestants ate strawberries with cream while Walther the clown was playing the xylophone. Ya
Belanda Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct. Dad's wise lynx piously regarded the substantial aqueduct. Ya (and not including accents)
Esperanto Eĥoŝanĝo ĉiuĵaŭde. Change of echo every Thursday. Tidak (but contains all characters specific to Esperanto)
Estonia See väike mölder jõuab rongile hüpata This small miller is able to jump to train Tidak (without c, f, q, w, x, y, z, š, ž)
Finnish Viekas kettu punaturkki laiskan koiran takaa kurkki. The cunning red-coated fox peeped from behind the lazy dog. Tidak
Perancis Voix ambiguë d'un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis. Ambiguous voice of a heart which prefers dishes of kiwis in the breeze [used in Windows XP] Ya, including diacritics except circumflex and cedilla
Perancis Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume. Bring this old whisky to the blond smoking judge. Ya, but no diacritics
Jerman Zwölf Boxkämpfer jagen Viktor quer über den großen Sylter Deich Twelve boxing fighters drive Viktor over the great Sylt Dike Ya (including umlauts and ß)
Jerman Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern. Franz drives all across Bavaria in a totally run-down taxi. Ya (lacking umlauts and ß)
Yunani Θέλει αρετή και τόλμη η ελευθερία. (Ανδρέας Κάλβος) Liberty requires virtue and mettle. (Andreas Kalvos) Tidak
Yunani Ο καλύμνιος σφουγγαράς ψιθύρισε πως θα βουτήξει χωρίς να διστάζει. The Calymnian spongeman whispered that he'll dive without hesitating. Ya (not all accented letters included)
Ibrani דג סקרן שט לו בים זך אך לפתע פגש חבורה נחמדה שצצה כך. A curious fish sailed a clear sea, and suddenly found nice company that just popped up. Ya, but with no distinction between regular and final forms.
Hongaria Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr Wesselényinél mázol Quitóban. An angry Mexican man, who caught his faithless son-in-law, is painting Wesselényi's house in Quito. without digraphs, which are considered letters of their own
Indonesia Saya lihat foto Hamengkubuwono XV bersama enam zebra purba cantik yang jatuh dari Aquarium. Ya
Italia Ma la volpe, col suo balzo, ha raggiunto il quieto Fido. But the fox, with its jump, reached the calm dog Ya (without foreign characters j,k,w,x,y)
Jepang いろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす Even the blossoming flowers / Will eventually scatter / Who in this world / is unchanging? / The deep mountains of vanity-- / We cross them today / And we shall not see superficial dreams / Nor be deluded. (from Iroha-uta) all non-voiced hiragana except ん
Korea 다람쥐 헌 쳇바퀴에 타고파 (I) Wanna ride on the chipmunk's old hamster wheel. or
Because Hamster want to ride on old Hamster wheel…
uses all consonants but not all vowels
Latvia Sarkanās jūrascūciņas peld pa jūru. Red seapigs swim in the sea. Tidak
Norwegia (bokmål) En god stil må først og fremst være klar. Den må være passende. Aristoteles. A good essay must first and foremost be clear. It must be appropriate. Aristotle. Tidak
Portugal A rápida raposa castanha salta por cima do cão lento. The quick brown fox jumps over the slow dog. Tidak
Portugal Brasil A ligeira raposa marrom ataca o cão preguiçoso. The quick brown fox attacks the lazy dog. Tidak
Portugal Brasil Zebras caolhas de Java querem passar fax para moças gigantes de New York Strabic zebras from Java want to pass a fax to giant girls from New York. Ya
Polandia Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig Push into this boat a hedgehog or eight boxes of figs. Ya
Rumania Agera vulpe maronie sare peste câinele cel leneş. The quick brown fox jumps over the lazy dog. Tidak
Rusia Съешь ещё этих мягких французских булок да выпей же чаю Eat some more of these soft French buns and drink some tea [used in Windows XP] Ya
Serbia (Sirilik) Чешће цeђење мрeжастим џаком побољшава фертилизацију генских хибрида. More frequent filtering through the reticular bag improves fertilization of genetic hybrids. Ya
Serbia (Latin) Češće ceđenje mrežastim džakom poboljšava fertilizaciju genskih hibrida. More frequent filtering through the reticular bag improves fertilization of genetic hybrids. Ya
Slowakia Kŕdeľ šťastných ďatľov učí pri ústí Váhu mĺkveho koňa obhrýzať kôru a žrať čerstvé mäso. A flock of happy woodpeckers by the mouth of the river Vah is teaching a silent horse to nibble on bark and feed on fresh meat. (Modified sentence which contains all accents and diacritics.) except unaccented Y, C (as distinct from part of the digraph and separate letter CH), J, unaccented L, and the foreign letters F, G, Ó, Q, W, X
Slovenia V kožuščku hudobnega fanta stopiclja mizar in kliče 0619872345. A cabinetmaker steps lightly through a malicious boy fur coat and calls 0619872345. Ya
Spanyol El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja. The quick Hindu bat was happily eating thistle and kiwi. The stork played the saxophone behind the straw palisade. Ya
Swedia Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor Flying snipes soon look to rest on soft grass beds (dengan ejaan dan tata bahasa lama) Kecuali Q, X, dan Z
Thai เป็นมนุษย์สุดประเสริฐเลิศคุณค่า
กว่าบรรดาฝูงสัตว์เดรัจฉาน
จงฝ่าฟันพัฒนาวิชาการ อย่าล้างผลาญฤๅเข่นฆ่าบีฑาใคร
ไม่ถือโทษโกรธแช่งซัดฮึดฮัดด่า
หัดอภัยเหมือนกีฬาอัชฌาสัย
ปฏิบัติประพฤติกฎกำหนดใจ
พูดจาให้จ๊ะ ๆ จ๋า ๆ น่าฟังเอยฯ

Being a man is worthy
Beyond senseless animal
Begin educate thyself
Begone from killing and trouble
Bear not thy grudge, damn and, curse
Bestow forgiving and sporting
Befit with rules
Benign speech speak thou

Kecuali ฦ
Turki Pijamalı hasta, yağız şoföre çabucak güvendi Patient with pajamas, trusted swarthy driver quickly Tanpa diakritik sirkumfleks dan huruf asing Q, W, dan X
Uyghur 1) ئاۋۇ بىر جۈپ خوراز فرانسىيەنىڭ پارىژ شەھرىگە يېقىن تاغقا كۆچەلمىدى.
2) زۆھرەگۈل ئابدۇۋاجىت فرانسىيەنىڭ پارىژدىكى خېلى بىشەم ئوقۇغۇچى.
1) Those two roosters were not able to move to the mountain near Paris in France.
2) Zöhregül Abduwajit is a quite unpleasant student in Paris, France.
Ya

Pangram sempurna dari himpunan terbatas[sunting | sunting sumber]

Simbol senyawa kimia[sunting | sunting sumber]

Mustahil menciptakan pangram sempurna dari simbol senyawa kimia yang ada, kecuali memakai dua senyawa yang tak terpakai. Unq, untuk unnilquadium, sekarang bernama rutherfordium, Rf, ada di setiap pangram, karena hanya ada dua simbol kimia berhuruf Q. Dua U di Uuq (ununquadium, sekarang bernama flevorium, Fl) membuatnya tidak bisa dipakai. Huruf lain yang membutuhkan simbol tak terpakai adalah J. Simbol-simbol yang tersedia adalah J (untuk iodin, I), Jg (untuk argonium/hafnium, Hf), atau Jo (untuk joliotium/dubnium, Db).

Berikut satu dari sekian kemungkinan pangram yang melibatkan Jo:

Kode negara[sunting | sunting sumber]

Semua negara memiliki kode ISO 3166-1 alpha-2 dua huruf. Berikut contoh pangram yang memakai kode negara:

Pangram huruf pertama[sunting | sunting sumber]

Pangram huruf pertama adalah pangram yang setiap huruf adalah huruf pertama dari setiap kata sesuai urutan abjad, sehingga kalimatnya terdiri dari 26 kata. Berikut contoh dalam bahasa Belanda:

  • Achter Beatrix’ cementen demente echtgenoot fluisteren geen heiligen in Japanse kimono’s langzame mantra’s, noch preken quasi-intellectuele rijmpjesvertellers Sinterklaasachtige terzines uit versboeken, wel xylofoneren yogaleraren zangstukken. (Terjemahan: Behind Beatrix demented husband made of cement whisper no saints in Japanese kimonos slow mantras, nor preach quasi-intellectual rhyme tellers Christmas-like tercets from verse books, but play yoga teachers vocal pieces on the xylophone).
  • Als buitenzintuiglijke chirurgen drugs en fantastische geestverruimende heroïne in jouw kop loslaten, mag Nederland, ondanks protesten, quota regulerend stellen tot uiterlijk voorbij waar xtc-slikkende yuppies zeggen. (Translation: If extrasensory surgeons release fantastic hallucinogenic drugs and heroin in your head, the Netherlands may set, despite protests, regulating quotas to the point where ecstasy swallowing yuppies say).

Contoh tiga kalimat dalam bahasa Inggris, terdiri dari tiga kalimat pangram berurutan yang urutan hurufnya bergantian:

  • Zidane, Yiddish xylophone wonder, vanquished undesirables through simply rendering quisling patterns on neatly maintained long keys, justly instigating heartfelt gratitude for exemplary deeds captured by audio. Adoring brilliant creativity, daring entrepreneurs funded grand halls, inducing judicious kibitzing, lessened measurably night one; perhaps quelled rapidly since tickets usually vanished when xylophonophilics yelled “Zidane!” Zealots yodeled xylophone whimsies, violently upending the standard rigor quieter patrons observed, neatly mutilating long-kept jive interactions, harmony gone, frantically enabling dire change by armfuls.

Lihat pula[sunting | sunting sumber]

Referensi[sunting | sunting sumber]

  1. ^ What is the longest sentence in English without repeating any letters?
  2. ^ [1] from Twitter user pangrams, Jun 14th, 2009 at 3:37 PM
  3. ^ Now I Know My ABC's from Unhinged
  4. ^ la Repubblica "Il pangramma nascosto"
  5. ^ Cited by Otto Stählin in Teppiche: Wissenschaftliche Darlegungen entsprechend der wahren Philosophie (a Jerman translation of Stromateis) in the series Bibliothek der Kirchenväter, 2. Reihe, Band 17, 19, 20 (München, 1936-1938) vol. 19, p. 159, note 2. Available online: 5. Buch, VIII. Kapitel, Nr. 46
  6. ^ http://www.thai-language.com/default.aspx
  7. ^ กระทู้พูดคุยห้องเฉลิมไทย from at ten TV show 19 JUN 2007 (Thailand)
  8. ^ The first character of each sentence (視 and 窗) concatenate together to form the official Chinese translation of Windows (Microsoft Windows).
  9. ^ The first character of each sentence (微 and 軟) concatenate together to form the official Chinese translation of Microsoft (微軟).
  10. ^ The characters 制 and 惠 are replaced with 智 and 慧 which sounds the same, concatenate together to form a word 'intelligence'.

Pranala luar[sunting | sunting sumber]